Translation of "pay costs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it.
布什总统 为了维护我们的安全 保卫自由 要付出再大的代价 也值得
Why do they do that? Because it's cheaper, because they don't pay the real environmental costs.
为什么要这样做呢?因为这样省钱 因为他们不用为环境破坏买单
Childcare costs have risen dramatically in recent years, in part due to improvements in the pay of childcare personnel.
托儿费在近年来急剧增加 部分原因是托儿所工作人员报酬的提高
Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary General, the United Nations shall pay removal costs for staff members.
秘书长应在地方一级和整个秘书处分别设立工作人员与管理当局的联合机构,负责按照条例8.1的规定,就人事政策和工作人员一般福利问题,向秘书长提供意见
It urges IAEA member States to make every effort to contribute to the Agency's Technical Cooperation Fund, as well as to honour their obligations to pay their assessed programme costs, as well as their national participation costs.
会议促请原子能机构成员国作出一切努力为该机构技术合作基金捐款 并履行缴纳摊派的方案费用和国家会费的义务
In cases where a member requests special services from the Organization, the Council shall require that member to pay the costs of such services.
成员如请求本组织提供特别服务 理事会应要求该成员缴付服务费用
Residents in poor localities tend to pay higher costs for basic goods and services than those in richer areas especially for credit, water and medication.
住在穷人区的人为获得基本货物和服务所付的价格 往往比住在富人区的人还高 特别是在贷款 水和医药方面
The effect totalled 863,000 154,000 from extra transportation costs, and 709,000 from the excess prices which Cuba was forced to pay on third country markets.
结果是损失共863 000美元 额外的交通费用154 000美元 古巴不得不支付第三国市场的高昂费用又损失709 000美元
Regardless of this amnesty, on 19 January 2002, the author was summoned to the Provincial Court and ordered to pay compensation of Nkz. 30,000 to the President, which he refused to pay, and legal costs, for which he paid.
尽管作出这项特赦 仍于2002年1月19日传唤提交人到省级法院 并下令向总统支付3万宽扎赔偿金 他拒绝支付 但支付了所裁决的法律费用
The projects, which cost between 5,000 and 10,000, pay for necessities, such as seeds and simple farming tools, with not a penny spent on administrative costs.
这些项目的经费介于5 000美元至一万美元 用以支付种子及简单农具等必需品费用 但没有将一分钱用于行政支出
And why should government should pay the costs anyway? Because private companies reap the benefits of the trials that do succeed, they should also shoulder the risks.
再说 为什么政府要为此买单呢 既然私人公司从那些成功的实验中大发横财 自然也应当承担起相应的风险
The Government of Canada provides fiscal transfers to provincial and territorial governments on an ongoing basis to pay a portion of the costs of these programs and services.
加拿大政府持续向各省和地区政府提供财政转移支付 以支付这些方案和服务的部分费用
Outcomes would be very different if the focus of the relationship were productivity rather than profitability. Productivity improvements, by lowering costs, allow firms to pay their workers and suppliers better, reduce prices for consumers, pay more in taxes, and still make more money for their shareholders.
如果将这一关系的重点放在生产率而不是盈利能力上 结果将会大不同 通过降低成本实现的生产率改善让企业能够向工人和供应商支付更好的工资和价格 降低消费者面临的价格 缴纳更多税收 并且仍然能给股东赚更多的钱 关注生产率是三赢之选
Love them or hate them, what is undeniable is that Wal Mart is the quintessential example of the costs and benefits of modern globalization. Consumers pay significantly less than at traditional outlets.
无论你喜欢还是仇视沃尔玛 无可否认的事实是 沃尔玛本质上是现代全球化成本和效益的范例 与传统商店相比 消费者节省大笔开支 例如 经济学家们估计 沃尔玛的食品部与典型的大型超市连锁店相比便宜25 其他许多消费品的价格差异甚至更大
If income is expected to be low (perhaps because of other missing networks), it does not pay to connect a firm or a household to the network, because the fixed costs will not be recouped. Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it.
如果预计收入较低 也许是因为无法接入其他网络 将一家企业或一个家庭接入网络就没有什么意义 因为固定成本无法得到回收 增长就不是包容性的 因为固定成本阻止了市场扩大作为其基础的网络
Reductions in subsidies and improved cost recovery for those who can afford to pay can help to finance operation and maintenance costs, ensure quality and reliability of service and encourage water use efficiency.
可通过减少补贴以及增加向那些有支付能力者收取的费用来提高成本回收率 为业务和维修费用筹资 确保服务的质量和可靠性并鼓励高效率地用水
If they had not had to pay these additional costs, it would have been possible to reduce oil imports to Cuba by 500,000 tonnes as a result of the increase in national production.
如果它们不必付这些额外成本 可能因古巴本国生产石油而会减少进口石油50万吨
The challenge is to acknowledge the costs (as we are now doing with pollution) and assign them to people who can and can be compelled to pay for them. After all, we accept the costs of police forces and health care, including not just hospitals, but also clean water, safe food, etc.
实际上 对用户和ISP来说 费用的支出也是第二个障碍 我们应该对费用支出表示认可 就象我们针对环境污染那样 并将相关的费用分摊到具体的用户 毕竟 我们可以接受警察队伍和公共安全健康和的费用支出 这当然不仅仅是医院 而且包括干净的用水 安全食物等等
Higher debt service costs require higher tax rates, which in turn weaken incentives and reduce economic growth. By the end of the decade, the US will have to pay an amount equivalent to more than one third of the revenue from personal income taxes just to pay the interest on the national debt.
庞大且增长的国民债务对经济健康而言是一个严重威胁 债务维持成本的上升要求提高税率 而这反过来又削弱了激励 抑制了经济增长 十年后 美国需要付出相当于个人所得税收入三分之一多的资金用来偿付国民债务利息
And we all pay dearly for solid waste costs, health problems associated with pollution and more odiously, the cost of imprisoning our young black and Latino men, who possess untold amounts of untapped potential.
我们为固体废料的花费 与环境相关的健康问题发出了高昂的代价 更可恨的是 为监禁这些年轻的黑人和拉美人说支付的开支 这些人拥有着说不清的未开发的潜能
Member States should make every effort to pay their assessed contributions on time, as savings made to cover budget shortfalls, particularly those achieved by reducing staff costs, might prove detrimental to technical cooperation delivery.
成员国应竭尽全力按时缴纳其分摊会费 因为为弥补预算缺口所作的节省 特别是通过减少人事费实现的节省可能对技术合作的执行产生不利影响
On 16 September 1996, the Provincial High Court sentenced the author to five months' imprisonment for misappropriation, disqualified him from public employment or office, suspended his right to vote and ordered him to pay costs.
1996年9月16日 省高级法院以贪污罪犯判处提交人5个月监禁 取消其在公共部门就业或担任公职的资格 中止其选举的权 并责令其支付债务
If the ball costs 10, the bat costs...
如果球是10美分 球拍要花...
Water has a cost, and someone, either end users or taxpayers, has to pay it. It is possible, of course, to envision sharing the costs, but it is no longer possible not to charge for water.
水资源没有成本的观点在这样的辩论中备受抨击 水资源有成本 不管是最终用户还是纳税人 反正水资源的成本需要有人来承担 当然 我们可以用某种方式来分摊水资源成本 但免费用水却不再成为可能的选择
There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic. For instance, Americans pay some 300 billion annually for the option value of military preparedness being able to fight wherever needed.
还有一些其他花费 尽管确定它们的数量是困难的 但是其中某些花费潜在性地非常巨大 例如 美国人每年为军事准备的 期权价值 支付3000亿美元 所谓军事准备 也就是有能力在需要的时候随时作战 美国人愿意付这笔钱表明期权价值超过成本 但是毫无疑问 这一期权价值被大为损害了 而且在几年内还将是如此
On the other hand, aside from shouldering the cost of subsidizing a marginally profitable and inefficient longline industry, developed nations must also pay the costs to public health from mercury contaminated longline caught tuna, shark and swordfish.
另一方面 除了要承担补贴利润微薄和效率低下的延绳捕鱼业的代价 发达国家还必须承担延绳捕获的受到汞污染的金枪鱼 鲨鱼和箭鱼给公众健康带来的代价
Costs
所涉费用
Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007.
1. 工资和共同人事费 根据2005年头三个月的实际工资费用确定概算中人事费的标准费用(以美元计) 经过调整以考虑到2006 2007年职级的提升
Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries. Their governments would fight hard to protect these companies from being required to pay for the societal risks that they represent.
但执行这一方案是相当困难的 首先要准确评估某座核电站的风险几乎是不可能的 其二 这一方案可能会为某几个国家的某几家核电企业带来巨大成本 因此这些国家都会尽力维护本国企业 以便它们能逃脱支付自身社会风险的责任
One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.
一次核磁共振扫描 价格约为数码X光造影的10倍
Administrative costs
A 行政费用
Investment costs
B. 投资费用
Administrative costs
行政费用
Investment costs
投资费用
Audit costs
审计费用
Operational costs
C. 业务费用
Operational costs
业务费
Likewise, international oil companies sell most of their oil in dollars, but they operate in various countries and pay some of their costs in local currencies. Any change in the value of the dollar therefore affects their cost structure and profitability.
同样的 虽然国际石油公司卖出的大部分石油都是以美元计价的 但是他们在不同的国家经营并且用当地货币支付一些支出 任何美元价格的变动都会影响到他们的成本结构和盈利能力 从而进一步影响他们在勘探 研发和维护方面的再投资
Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage. For example, the minimum price for coffee is 1.26 per pound, no matter how low the market price may fall.
想要公平贸易认证的贸易商必须给生产者支付能够涵盖可持续生产成本并且提供生活必要工资的价格 例如 无论市场价格如何下跌 咖啡的最低价格都是每磅1.26美元 如果市场价格高于这一数字 那么 公平贸易的价格也将上升 高于市场价格每磅5分钱
This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to 642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised 35,671,100 for administrative costs, 43,014,100 for investment costs and 1,443,200 for audit costs.
这个数额包括预算外费用 共计642 400美元 由若干成员组织提供经费 还包括行政费用35 671 100美元 投资费用40 014 100美元 审计费用1 443 200美元
In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...
但是在美国 解放一个奴隶就贵得多了
I'll pay.
我來付錢
Pay attention!
请注意
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. Iran also seeks monetary compensation for the reduced well being of its citizens who suffered from respiratory diseases.
270. 关于重症呼吸系统疾病 哮喘 链球菌造成的咽炎 结膜炎 皮肤病 缺血性心脏病以及中风 小组注意到 虽然这些疾病可能与空气污染有联系 但伊朗未考虑其他可能的原因 例如人口增长 发病率的潜在趋势 生活方式和习惯的变化 经济和工业发展使空气污染程度上升
Military and police personnel costs would increase by 40.5 per cent, civilian personnel costs by 1.3 per cent and operational costs by 48.9 per cent.
军事和民警人员费用增加40.5 文职人员费用增加1.3 业务费用增加48.9