Translation of "pay fair share" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mitt Romney s Fair Share | 米特 罗姆尼的公平税负 |
| But public goods must be paid for, and it is imperative that everyone pays their fair share. While there may be disagreement about what that entails, those at the top of the income distribution who pay 15 of their reported income (money accruing in tax shelters in the Cayman Islands and other tax havens may not be reported to US authorities) clearly are not paying their fair share. | 但公共品必须得花钱购买 且每个人都必须付出公平的分量 分担的细节可能还存在诸多分歧 但显然 那些身居收入分配顶层 只付出报告收入15 产生于开曼群岛等避税天堂的收入很可能不会报告给美国当局 的那群人并没有付出公平分量 |
| If presidents and those around them do not pay their fair share of taxes, how can we expect that anyone else will? And if no one does, how can we expect to finance the public goods that we need? | 有道是 鱼从头烂 如果总统及其周边人士都没有付出税收的公平分量 我们如何要求其他人这样做 而如果没人这样做 我们如何指望能为所需公共品提供资金 |
| And I say this as a man who has eaten a fair share of corned beef in his life. | 我想说的是一个在一生中吃适量的谷物产生的牛肉的男人 |
| Through consciousness raising and encouraging discussion, the project hopes to get men doing a fair share of household tasks. | 通过提高认识和鼓励讨论 该项目希望男子能够做适量的家务 |
| (g) Agreement on a just formula of wealth sharing, which will enable each State to have a fair share. | (g) 商定分享财富的公正公式 使每个州都能得到公平的份额 |
| Collective security alliances are just that collective. It is time that everyone contributed their fair share to the common good. | 集体安全联盟是 集体的 现在是每个人都要为共同利益承担公平责任的时候了 |
| Integrity motivates Governments to determine a fair and just share of their resources and to identify actions to alleviate poverty. | 诚信促使政府公平 公正地将其资源的一部分用于消除贫困并确定减贫行动 |
| Each Vienna based organization (UNIDO, IAEA, UNOV and CTBTO) is required to pay its share into this account. | 要求设在维也纳的每个组织 工发组织 原子能机构 维也纳办事处和禁核试条约组织 为本账户支付其所占份额 |
| The apportionment of the Organization's expenses among Member States must be fair and equitable, with capacity to pay being the paramount consideration. | 会员国必须公平分摊本组织的费用 支付能力应是主要考虑因素 |
| This action kit, entitled A Fair Go! was distributed widely and catered to the needs of many who share a commitment to eradicating racism. | 天主教正义会向人们广为分发这一行动手册 用于满足许多决心消除种族主义的人的需要 |
| Thirdly, we must find an equitable formula for sharing wealth in a way that will allow each and every State to receive its fair share. | 第三 我们必须找到分享财富的公平办法 让每一个邦都能够得到其公平的份额 |
| The Fair aimed at providing students from schools throughout Lebanon with the opportunity to share scientific, mathematical and technological projects with their peers from other schools. | 博览会的目的是为来自黎巴嫩全国各地的学生提供机会 以便与来自其他学校的同龄人相互交流科学 数学和技术项目 |
| The Provisional Institutions of Self Government have not taken responsibility for monitoring resource allocation and expenditures against the fair share financing norms agreed for the municipalities. | 临时自治机构也未履行按照商定的各市镇公平供资标准监测资源分配和开支的责任 |
| If regions are to be represented adequately, each regional group should be given a fair share that enables States in the region to gain a presence in the Security Council in a fair and equitable manner, with accountability ensured through election or rotation. | 如果让各区域有充分的代表 就应让每个区域有公平的一份 使各区域的国家能够在安全理事会有公平和公正的席位数 通过选举或轮换确保问责制 |
| And the answer is a fair amount more than you would pay for a brand new sweater or a sweater owned by somebody who you didn't adore. | 答案是一个不小的数字 比买一件全新的毛衣要价多 也比你不崇拜的人所拥有的毛衣要价多 |
| 6. Requests the Commission, when conducting its review of the pay and benefits system, to bear in mind necessity for performance management systems to be fair and transparent | 6. 请委员会在审查薪资和福利制度时 铭记考绩管理制度必需公平和透明 |
| So do not be in doubt about what these worship they worship just as their fathers worshiped before, and We shall surely pay them their full share, undiminished. | 你对这等人所崇拜的 偶像 不要怀疑 他们只像他们的祖先那样崇拜 我必定要把他们的份儿完全无缺地赏赐他们 |
| So do not be in doubt about what these worship they worship just as their fathers worshiped before, and We shall surely pay them their full share, undiminished. | 你對這等人所崇拜的 偶像 不要懷疑 他們只像他們的祖先那樣崇拜 我必定要把他們的份兒完全無缺地賞賜他們 |
| Already heavily burdened taxpayers saw their money intended to help banks lend so that the economy could be revived go to pay outsized bonuses and dividends. Dividends are supposed to be a share of profits here it was simply a share of government largesse. | 我们习惯性地认为 政府主导下的再分配是把富人的钱转给穷人 但如今是 穷人和中等阶层的钱在转给富人 纳税人已经不堪重负了 居然还要看着 他们的钱被拿去支付银行家的天价奖金和红利 据说这是为了确保银行能继续放贷 以促进经济复苏 我们一直以为红利是利润的分成 如今它却是政府 大礼包 的分成 |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | 我们分享文稿 图片 声频 视频 |
| The industrial codes of the New Deal set ceilings on the workweek for specified industries and workers. The Fair Labor Standards Act provided financial incentives by requiring overtime pay for employees working long hours. | 其二 法律法规也鼓励这一点 新政的工业法规为特定行业的每周工作时间设定了上限 而 公平劳动标准法案 也为那些长时间工作的雇员们提供了争取加班酬劳的激励 |
| Eighteenth century physiocrats believed that only the farmer was productive, and that everyone else was somehow cheating the farmers out of their fair share. Twentieth century Marxists thought the same thing about factory workers. | 十八世纪的重农主义者认为只有农民是具有生产力的 而其它所有人都在不同程度地骗取农民应得的份额 二十世纪的马克思主义者对于工厂工人也持同样的观点 |
| We should also increase the membership of the Council to make it more representative of the developing countries, particularly the African countries, which have not yet received their fair share of representation in the Council. | 我们还应该增加安理会成员数目 以使安理会更加代表发展中国家 特别是非洲国家 因为这些国家迄今没有在安理会享有应得的一份代表权 |
| It's not fair for me it's not fair for my country. | 这对我不公平 对我的国家不公平 |
| In the past, pay differentials were settled by reference to what seemed fair and reasonable. The greater the knowledge, skill, and responsibility attached to a job, the higher the acceptable and accepted reward for doing it. | 过去 收入差距是通过参考貌似公平合理的标准确定的 某职位中所包含的知识 技能和职责越大 该职位可接受和公认的薪酬就越高 |
| But China must support such statements with an active commitment to fair and efficient governance. Specifically, it should consider lowering its own voting share, instituting a rotating presidency, and broadening membership to include advanced Asian economies. | 但如果要落实这些声明的话 中国必须积极承诺采取公平和有效的治理 尤其是应该考虑降低自身的投票份额 构建一个轮值主席机制 并将各亚洲发达经济体纳入到成员国的范围之内 |
| Fair enough. | 就算你对 |
| Fair enough. | 理由够充分了 |
| Fair enough. | 就是如此 |
| Be fair. | 公平点 |
| In the past, 160 pay differentials were settled by reference to what seemed fair and reasonable. The greater the knowledge, skill, and responsibility attached to a job, the higher the acceptable and accepted reward for doing it. | 过去 收入差距是通过参考貌似公平合理的标准确定的 某职位中所包含的知识 技能和职责越大 该职位可接受和公认的薪酬就越高 |
| First, it has increased the scope for tax evasion, owing to a rapid proliferation of tax havens around the world. Multinational companies have many more opportunities than before to dodge their fair and efficient share of taxation. | 但全球化同时也滋生了某些亟待解决的严重问题 首先 鉴于避税天堂在全球的迅速滋长 逃税行为的操作空间大幅增加 跨国企业逃避合理税款的机会也比以往要多得多 |
| There is another vicious circle Economic inequality translates into political inequality, which in turn reinforces the former, including through a tax system that allows people like Romney who insists that he has been subject to an income tax rate of at least 13 for the last ten years not to pay their fair share. The resulting economic inequality a result of politics as much as market forces contributes to today s overall economic weakness. | 还有另一个恶性循环 经济不平等性转化为政治不平等性 而后者又反过来强化前者 反馈渠道就包括允许向罗姆尼这样的人 他坚持认为自己过去十年中经受着 至少13 所得税税率的折磨 不用缴纳公平税负的税收制度 由此产生的经济不平等性 这既是市场力量的结果 也是政治力量的结果 是如今总体经济疲软的原因之一 |
| But he is also proposing a significant cut in the corporate tax rate. To many, this approach seems inconsistent Shouldn t the corporate tax rate be raised, not lowered, so that corporations contribute their fair share to deficit reduction? | 伯克利 美国总统奥巴马提出将增加收入作为减少未来预算赤字的平衡计划的一部分 但他还建议大幅降低公司税率 对很多人来说 这两点是相互矛盾的 难道不是应该提高而不是降低公司税率 从而让公司为赤字削减贡献 公平份额 吗 答案是否定的 |
| Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes. | 我的 佳偶 你 甚 美麗 你 甚 美麗 你 的 眼 好像 鴿子眼 |
| Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes. | 我 的 佳 偶 你 甚 美 麗 你 甚 美 麗 你 的 眼 好 像 鴿 子 眼 |
| Fair enough question. | 这是一个非常好的问题 |
| Why Fair Trade? | 为何要有公平贸易 |
| That's not fair. | 那是不公平的 |
| That isn't fair. | 這不公平 |
| Don t I have rights of control over my own body? How can a commercial firm not only deny me the right to know my own genetic profile unless I pay their fee for the diagnostic test, which might be fair enough, but also to prevent any other firm from offering me a similar test unless those firms pay it a license fee? | 但 没有 离开我身体的基因呢 我是否以某种方式 掌握 其所有权 难道我没有控制自己身体的权利 某家商业企业怎能不仅剥夺我对自己基因档案的知情权 除非我付给他们诊断测试的费用 这还不算过份 甚至还阻止其他公司为我进行类似的测试 除非那些企业支付所谓的许可费 |
| However, paragraph 89A(2)(t) of the federal Workplace Relations Act 1996 permits federal awards to contain provisions covering pay and conditions for outworkers. This is permitted to the extent necessary to ensure fair and reasonable pay and conditions for outworkers, as compared to relevant award provisions for employees who perform the same kind of work at an employer's business or commercial premises. | 但是 根据联邦 1996年工作关系法 第89A(2)(t)款规定 联邦合同中可包含有关外包工工资及其工作条件的条款 不过 要确实能够保证外包工享有公平合理的工资和工作条件 这方面可以参照为在雇主企业或工商企业从事同种工作的雇员作出的相关合同规定 |
| And when the downside risks materialized, the losses were largely socialized the primary reason why US public debt has soared in recent years. Asking shareholders and management to pay a relatively small amount is entirely fair and appropriate under these circumstances. | 这些繁荣期利润毫无疑问被夸大了 因为它们未经风险调整 而当下行风险显露时 损失大多被社会化了 这也是美国公共债务在近几年出现飙升的主要原因 在如今的环境下 让股东和管理层来承担相对较小的数目完全是公平合理的 |
| And that's not fair. | 这不公平 |
Related searches : Fair Pay - Fair Share - Their Fair Share - Its Fair Share - A Fair Share - My Fair Share - Pay A Share - Pay Their Share - Pay - Health Fair - Sounds Fair - Fair Compensation