Translation of "performance related pay" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Building performance related accountability | D. 建立与绩效相关的问责制 |
| Pilot study of broad banding pay for performance | 加宽带幅和按业绩计薪试点研究 |
| Related expenditure should be reported in the performance report. | 有关支出应在执行情况报告中报告 |
| (ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators | ㈡ 修订关于工作量标准 效率和相关绩效指标的建议 |
| The infrastructure of an application is directly related to its overall performance. | 一个应用的架构直接关系到它的整体性能 |
| Expected accomplishments will be measured by the indicators of achievement and related performance measures. | 预期成果将以绩效指标和有关的执行措施衡量 |
| Engineers have been developing two performance enhancements related to the booster as part of the overall Shuttle performance enhancement program to support Space Station objectives. | 工程师们始终在研究与助推器有关的两项性能提高 作为支持太空站目标的的航天飞机性能提高总体方案的一部分 |
| 5. Decides that no new strategy or pilot project in broad banding or pay for performance should be undertaken until the General Assembly has had an opportunity to review the results of the pilot study on broad banding and pay for performance being conducted by the Commission | 5. 决定 在大会有机会审查委员会所进行的加宽段幅和按业绩计薪试点研究结果之前 不应对加宽段幅和按业绩计薪实施新的战略或试点项目 |
| There is currently no post established to perform activities related to budgetary and programme performance reports. | 目前没有任何职位专门负责预算和方案执行情况报告的有关工作 |
| Last month, just last month, economists at LSE looked at 51 studies of pay for performance plans, inside of companies. | 上个月 才刚过去的那个月 政经学院的经济学家汇整了51个关于 企业内部绩效薪酬的研究 |
| To be clear, Byron's comments were related to the swimmer's performance, not to her as an individual. | 需要说明的是 拜伦的解说针对的是游泳选手的表现 但是并不是针对她个人 |
| 4. Looks forward to receiving from the Commission annual updates on the pilot studies on broad banding and pay for performance | 4. 期待收到委员会关于加宽段幅和按业绩计薪试点研究的年度最新情况报告 |
| (v) Support to managers and staff in the implementation of performance management, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system provision of related training and advisory services | e. 协助管理人员和工作人员执行业绩管理 包括进行监测 确保实施考绩制度具有连贯性 提供有关训练和咨询服务 |
| Experts discussed the role of performance requirements in maximizing the benefits of R D related FDI in developing countries. | 21. 专家们讨论了如何利用业绩要求在尽可能为发展中国家与研发相关的外国直接投资争取最大的收益 |
| Performance indicators have also been used in certain technical cooperation programmes, notably the Montreal Protocol and other environment related areas. | 实绩指示数还被用于某些技术合作方案 特别是与 蒙特利尔议定书 和其他与环境有关的方面 |
| The related expenditures would be reported in the context of the performance report for MONUC for the period 2005 06. | 将在联刚特派团2005 06期间的执行情况报告中报告相关支出 |
| Performance related concerns have dominated the debate on public administration, especially in terms of effectiveness, efficiency and responsiveness to needs. | 与公共行政绩效有关的问题 特别是其效力 效率和应付需求的能力 一直是公共行政辩论的一个重要议题 |
| (f) Acknowledging that performance management incurs costs, appropriate funds will be allocated for training, data collection, recording and related information systems | (f) 认识到绩效管理需要费用 将拨付适当资金用于培训 数据收集 记录和有关信息系统 |
| The performance analysis will comprise an attribution analysis, to determine the driving forces behind investment performance of each manager, a returns analysis, and risk statistics related to each investment manager, sector, industry, currency and region. | 业绩分析的组成将包括归属分析 以确定每名管理员取得的投资业绩后面的动力 收益分析以及有关每名投资管理员 部门 工业 货币和区域的风险统计 |
| What happened? As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected the higher the pay, the better the performance. | 结果呢 只要是机械形态的工作 红利就像我们所认知的 奖励越高 表现越好 |
| Consistent with financial regulations and rules, the performance report reflects the transfer of resources between budget sections related to the 17 redeployments. | 执行情况报告按照财务条例和细则的规定 说明了由于这17个员额调动在预算各款之间划拨资源的情况 |
| 3. Recognizes that an effective and credible performance appraisal system is the key for the possible introduction of a pay for performance system, and requests the Commission to ensure that the performance appraisal systems in volunteer organizations are developed, in full consultation with staff members, and are clear, effective and credible for all the parties concerned, including Member States | 3. 确认若要采用按业绩计薪制度就必须具备有效和可信的考绩制度 请委员会确保各自愿组织的考绩制度是在与工作人员充分协商后建立的 并且对包括各会员国在内的有关各方都是明确 有效和可信的 |
| 6. Requests the Commission, when conducting its review of the pay and benefits system, to bear in mind necessity for performance management systems to be fair and transparent | 6. 请委员会在审查薪资和福利制度时 铭记考绩管理制度必需公平和透明 |
| (v) Provision of support to managers and staff in the implementation of performance management at the Office, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system Office wide, and provision of related training and advisory services | ㈤ 协助内罗毕办事处的管理人员和工作人员执行业绩管理 包括进行监测 确保整个内罗毕办事处实施考绩制度具有连贯性 提供相关培训和咨询服务 |
| It is also devising programmes to build capacity of developing countries' audit institutions to engage civil society in auditing performance related to service delivery. | 它还在设计方案 帮助发展中国家的审计机构建设使民间社会参与审计与提供服务有关的业绩的能力 |
| The dispute related to the question whether the appellant was liable to pay demurrage, by virtue of provisions contained in a charter party. | 该纠纷涉及上诉人根据租船合同所载条款是否应该支付滞期费的问题 |
| Assessment rates should be fixed according to Member States' capacity to pay, which should be determined on the basis of economic data that best reflected the performance of national economies. | 应当根据会员国的支付能力确定会费比率 而支付能力应当根据最能体现国家经济运作情况的经济数据来确定 |
| Takes note of the second performance report of the Secretary General on the programme budget for the biennium 2004 2005 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions concerning the financial performance for the biennium 2004 2005 | 1. 注意到秘书长关于2004 2005两年期方案预算的第二次执行情况报告 及行政和预算问题咨询委员会的关于2004 2005两年期财政执行情况的有关报告 |
| Within this overall objective, ONUB has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 5. 在这一总体目标范围内 ONUB于本报告所述期间提供了下文各框架开列的有关主要产出 为取得若干成绩作出了贡献 |
| Within this overall objective, UNAMSIL has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 9. 在这一总目标范围内 联塞部队在本执行情况报告所述期间提供了相关的重要产出 取得了一些成绩 具体情况见下文所列的表格 |
| Within this overall objective, UNFICYP has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 6. 在这一总目标范围内 联塞部队在本执行情况报告所述期间提供了相关的重要产出 取得了一些成绩 具体情况见下文框架 |
| Within this overall objective, UNMEE has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 5. 在这一总目标范围内 埃厄特派团在本执行情况报告所述期间提供了相关的重要产出 取得了一些成绩 具体情况见下文框架 |
| Within this overall objective, the Mission has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 5. 在这一总体目标范围内 特派团于本报告所述期间提供了下文各框架所列的有关关键产出 为实现若干预期成绩作出了贡献 |
| Within this overall objective, the Operation has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 5. 在这一总体目标范围内 联科行动于本执行情况报告所述期间提供了下文框架中所载的有关重要产出 为实现若干成果作出了贡献 |
| arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
| The Convention has assisted in the promotion and facilitation of cooperation among the States parties to ensure the effectiveness of measures and actions to prevent, detect, punish and eradicate corruption in the performance of public functions and acts of corruption specifically related to such performance (art. I). | 公约 帮助促进和便利了缔约国之间的合作 以保证采取有效的措施和行动来防止 察觉 惩处和消除公职中的腐败以及与公职相关的腐败行为(第一条) |
| 1. Notes the information provided on the pilot study on broad banding and pay for performance See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 30 (A 59 30), vol. I. | 1. 注意到所提供的关于加宽段幅和按业绩计薪试点研究的资料 见 大会正式记录 第五十九届会议 补编第30号 A 59 30 第一卷 |
| Paragraphs 39 to 42 of the first performance report (A 59 578) detail the 2004 vacancy experience and include summary information related to the impact of the suspension of recruitment. | 3. 第一次执行情况报告 A 59 578 第39 42段详细叙述了2004年的空缺经验 并列入有关暂停征聘的影响的总结资料 |
| Prioritizing public policies, designing programmes, delivering services and evaluating government performance face challenges related to the strengthening and safeguarding of integrity, transparency and accountability in the management of public affairs. | 28. 确定公共政策的优先秩序 设计方案 提供服务和评估政府业绩都面临着与加强和维护公共事务管理的诚信 透明度和问责制这些相关的挑战 |
| Privatizing banks profits and socializing their losses is not acceptable in democratic societies. The structure and timing of performance pay in banks must be more closely aligned to long term shareholder interests and financial stability. | 银行的利润归私人所有 它们的损失却由全社会来承担 这在民主社会是不可接受的 银行绩效工资的支付结构和支付时间 必须和股东的长期利益以及金融稳定更紧密的联系起来 |
| Given the general financial and economic environment, alcohol related e commerce merchants are holding fast to upstream resources while actively planning their own brands so as to seek breakthroughs in performance. | 财经大环境下 酒类电商为谋业绩突破 一方面紧抓上游资源 另一方面积极谋划自有品牌 |
| The Ministry of Internal Affairs exercises supervision over the performance of functions related to the contraction of marriages by a minister of religion of a church, congregation or association of congregations. | 内政部在牧师 公理会或公理会协会履行缔结婚约的职能时对其进行监督 |
| Article 42 An enterprise shall pay remunerations to its employees under the labor contract and the related provisions of the state and pay group personal accident insurance premiums for the employees undertaking high risks, for which the necessary expenses shall be directly listed and paid as cost (expense). | 第四十二 条 企业 应当 按照 劳动 合同 及 国家 有关 规定 支付 职工 报酬 并 为 从事 高危 作业 的 职工 缴纳 团体 人身 意外 伤害 保险 费 所需 费用 直接 作为 成本 费用 列支 |
| Outputs Publication in 2007 of the Industrial Development Scoreboard, which will constitute the basis for the assessment and benchmarking of national competitive industrial performance and related drivers at global and regional levels. | 在2007年出版工业发展计分板 它将构成在全球和区域一级评估国家工业竞争力绩效和相关动因以及制定基准的基础 |
| Current US law allows businesses to deduct from their taxable income the wages of all employees, except the top five executives, for whom deductions are limited to 1 million of annual pay, unless the excess compensation is performance related. Spurred partly by this tax incentive, corporations have shifted top executives compensation toward shares, options, and other forms of profit sharing and stock ownership, largely leaving out regular workers. | 从政策角度 在鼓励企业成立广泛利润分享安排方面有很多事情可以做 目前 美国法律允许公司从应税利润中扣除所有雇员的工资 但排名最高的五名高管除外 他们的扣除金限定在100万年薪以内 除非其上的薪酬与 业绩挂钩 部分拜这一税收激励所赐 公司顶级高官的薪酬偏重于股票 期权和其他形式的利润分享和持股计划 而普通员工不享受此待遇 |
Related searches : Performance Pay - Performance Related - Profit Related Pay - Pay And Performance - Performance Based Pay - Pay For Performance - Performance Related Issues - Performance-related Fee - Performance-related Remuneration - Performance Related Compensation - Performance-related Bonus - Performance-related Benefits - Performance-related Payment - Performance-related Salary