Translation of "period between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Period - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To some extent, the confrontation between unilateralism and multilateralism has entered into a critical period.
某种程度上 单边主义与多边主义的交锋进入关键时
The Chamber found that the situation was less clear in the period between 1954 and 1960.
分庭查明 1954年至1960年间的情况不甚明确
The provisional cash surplus for the financial period shall be determined by establishing the balance between credits (assessed contributions actually received for the financial period and miscellaneous income received during the financial period) and charges (all disbursements against the appropriations for that financial period and provisions for unliquidated obligations for that financial period).
财政间的临时现金盈余额为贷项 实际收到的财政间摊款与财政间收到的杂项收入 与借项 以财政间批款支付的一切款项和财政间未清债务备抵 的差额
The increase in number of divorced marriages has been registered in the period between 1996 and 2002.
60. 1996至2002年间登记的离婚数量有所增多
Article 63 All financial statements, all items thereunder and all related figures in the financial statements between the current period and the previous period shall be mutually checked with each other.
第六十三 条 公司 编制 的 财务 报表 之间 财务 报表 各 项目 之间 财务 报表 中 本 与 上 的 有关 数字 之间 应当 相互 勾 稽
However, for the period between June 2003 and May 2005, only some notifications were received by the Secretary General.
但是 在2003年6月至2005年5月这段时间里 秘书长仅收到为数不多的国家发出的通知
The reforms undertaken in the health sector were pursued and consolidated between 1999 and 2002, a period that saw
防治性传播疾病 艾滋病计划 防治麻风病 肺结核 盘尾丝虫病 腹泻疾病 急性呼吸道感染 疟疾 buruli溃疡计划 防治因缺碘引起的疾病的计划 防治麦地那龙线虫病计划 无风险生育计划 生殖健康计划 农村保健计划 生殖健康人口计划 子宫颈癌的检出与治疗计划 儿童疾病综合管理计划 在科纳克里市实施的城市保健支持计划
The general conclusion is that the gender structure in these categories had changed in the period between 1981 and 1991.
总的结论是 在1981至1991年间 上述教育类别中的性别结构有所变化
After a period of 7 per cent growth between 1990 and 2000, the population has remained nearly unchanged since 2000.
1990年至2000年人口增长率为7 2000年以来人口数目基本未变
Relations between Timor Leste and Indonesia continued to improve and frequent high level meetings were held during the reporting period.
7. 本报告所述间 东帝汶和印度尼西亚的关系继续改善 经常举行高级别会议
The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk for which a two year period at the preceding step is required.
在同一职等内,每升一级所需时间通常为一年,但有星号标明的各级则需在先前一级任满两年
The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk, for which a two year period at the preceding step is required.
合格工作人员必须在工作地点所在国境外重新定居,才有资格领取回国补助金
He hoped that the cooperation between the two agencies would increase once the two year pilot period had been successfully completed.
他希望两年的试验圆满结束后 两个机构间的合作将得到加强
The Force recorded 341 incidents between May and September this year as compared with 440 for the same period in 2004.
该部队报告 在今年5月至9月间共发生事件341起 2004年同为440起
The dramatic increase in the number of arms embargo violations during the current reporting period over that of the previous mandate period is in direct correlation to the increasingly hostile tensions between TFG and the opposition.
43. 在本报告所述间 违反武器禁运事件比上一个任务大大增多 这与过渡联邦政府与反对派之间的敌对日益加剧直接有关
The data, information or clarifications requested shall be provided within a time period agreed upon between the coastal State and the subcommission.
应在沿海国与小组委员会商定的时间内 根据请求提供数据 资料或澄清
Her weak state during the period immediately following her return does not suffice to explain the delay between the date of her removal and the date of her arrest, nor the extended period she spent in Spain.
她在返回之后短内身体虚弱这一事实 并不足以解释她被驱逐出境的时间与她被捕的时间相距甚远的原因 也不能解释她长时间留在西班牙的原因
The fossil is a newfound species of nodosaur, which lived midway through the Cretaceous period, between 110 million and 112 million years ago.
该化石是一种新发现的结节龙种类 其生活在 1.1 亿至 1.12 亿年前的白垩纪中
My country is particularly concerned that, despite a period of relative calm along the Blue Line, tension between the parties remains very high.
我国特别关切的是 尽管蓝线沿线出现了一个相对平静的时 各方间的关系依然非常紧张
Regarding requests for assistance received by COAF, from domestic authorities, taking into consideration the period between 2003 and 2004, the number totals 1409.
在2003年和2004年间 管制会从国内机构收到的要求提供协助的请求总数为1 409件
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.
我曾经对蝴蝶 蛇 小鸟 鱼以及洞穴感兴趣 最后 我对蚂蚁产生浓厚而长久的兴趣
The enrolment rate for girls at all levels of education has generally risen in the period 2001 2004, with no significant differences between regions.
所有各级教育的女孩入学率在2001 2004年间一直逐步提高 而且各地区之间没有重大差别
During the current mandate period, unyielding pressure towards a military solution between TFG and opposition forces has taken pre eminence over a political solution.
8. 在本任务间 有人施加强大压力企图通过军事办法解决过渡联邦政府和反对派势力间的争端 从而压倒了政治解决方案
The proportion of women employed on a casual basis remained largely unchanged at 30 per cent for the period between August 1996 and 2004
临时就业的妇女比率基本保持未变 1999年至2004年为30
Another measure taken was applying the rule of equality between men and women serving in combat related positions, regarding the duration of the volunteering period.
所采取的另一项措施是对志愿服务的男女战斗人员适用平等规则
Between 1970 and 1998, its primary school enrollment rates grew to over 90 , secondary schooling soared from 32 to 75 , and university education doubled. Egypt started the period as the world s 47th poorest country it ended the period as the 48th poorest.
埃及就是这方面的经典案例 1970到1998年间 那里的小学入学率增长到90 以上 中学入学率从32 上升到75 大学教育也几乎翻番 但开始时埃及还在全球最穷国家里排名第47位 后来却落到了第48
The first two requirements had to be fulfilled during the time period in which restitution claims could be filed, between 1 April and 1 October 1991.
必须在1991年4月1日至10月1日这段限内 符合前述两项规定才可提出收回要求
In terms of activity abroad, the share of the manufacturing sector remained fairly consistent, hovering between 18 per cent and 25 per cent in the same period.
在国外业务中 制造业份额相当稳定 同维持在18 至25 之间
Of particular note during the reporting period has been the increase in cooperation and communication between the organs of the Tribunal and the Association of Defence Counsel.
本报告所述间特别值得注意的是法庭各机关和辩护律师协会之间的合作和沟通一直在加强
The claim is for losses during the period between the occurrence of the damage and the time when the damage has been or will be fully remediated.
伊拉克说 由此可以得出结论认为 盐度已经不再是一个问题
However, he still considers that he has suffered discrimination under article 26 of the Covenant with regard to the period between 1 July 1995 and 31 May 2002.
但是 他仍然认为 公约 第二十六条使他在1995年7月1日至2002年5月31日间遭受歧视
Syria states that smoke from the oil well fires in Kuwait was transported over its territory for a total period of eight days between February and November 1991.
伊拉克说 尽管发生了一些与入侵有关的野生生物损失 但沙特阿拉伯未提供关于野生生物数目的基线数据(水鸟除外) 也未提供任何监测和评估数据来佐证这项索赔
In fact, if you compare India with the average developing country, even before the more recent period of acceleration of Indian growth now India is growing between eight and nine percent even before this period, India was ranked fourth in terms of economic growth among emerging economies.
事实上 如果你把印度 和平均的发展中国家相比的话 即使在印度加速增长 之前 现在印度增长百分之8到9每年 就是在这之前 印度在在新兴经济国家中经济增长 是排名第四的
In the period between 27 August and 5 September, five civilians, apparently accused of collaboration with FDN, were killed in Isale, Mubimbi, Nyabiraba and Bugarama communes of Bujumbura rural.
29. 8月27日至9月5日间 5名显然被指控同国民军勾结的平民百姓在布琼布拉省的Isale Mubimbi Nyabiraba和Bugarama县遭杀害
During the reporting period, there were a few reports of sporadic movement between the two countries by Ivorians and Liberians who have family members on both sides of the border.
在本报告所涉时 有少数报告称边界两边都有亲友的科特迪瓦人和利比里亚人零散地跨越两国间的边界
Regarding peacekeeping budgets, those for the financial period 2004 05 featured more measurable indicators of achievement and outputs and improved linkages between the results based budgeting frameworks and resource requirements.
227. 在维持和平的预算方面 2004 2005财政间的这种预算载明两年方案计划 成果和产出的更多可衡量指标 以及按成果编列预算的框架与所需资源之间更密切的关联
One of the concerns expressed was that such an amendment would prevent States that became parties during the period between two sessions from being elected to serve on the bureau.
所表示的一种关切是 这一修改将使得在两届会议之间成为缔约国的国家不能被选入主席团
The mainstreaming of the six goals and related objectives of the Agenda for Protection during the reporting period reinforced links between the Office's Department of International Protection and UNHCR's operations.
8. 在报告间 保护议程 的六项目标和其他相关目标的主流化加强了难民署国际保护部与难民署各项业务之间的联系
Transactions fell by 26 per cent between January and April 2005 as compared with the same period in 2004, according to statistics provided by the United States Department of Agriculture.
根据美国农业部提供的统计数据 2005年1月和4月之间的交易比2004年的同一时下降了26
The gap between the post amortization cost of the financial asset and the amount on the maturity date shall also be amortized within the remaining period of the said financial asset by adopting the actual interest rate method and be recorded into the profits and losses of the current period.
该 金融 资产 的 摊余 成本 与 到 日 金额 之间 的 差额 也 应当 在 该 金融 资产 的 剩余 限 内 采用 实际 利率 法 摊 销 计入 当 损益
(b) The Council shall comprise between 30 and 50 members, each serving for a period of three years, to be elected directly by the General Assembly, by a two thirds majority.
(b) 人权理事会由30至50名成员组成 由大会直接以三分之二多数选举产生 每一成员任三年
During the period under review, negotiations with the German authorities on the Headquarters Agreement between the Tribunal and the Government of the Federal Republic of Germany came to a successful conclusion.
53. 在报告所述间 与德国当局就 法庭和德意志联邦共和国间总部协定 进行的谈判圆满结束
During this period, the Minister took over the chairmanship of the Ministerial Cooperation Council on Police Matters, the aim of which is to improve cooperation between and among different police agencies.
这一间 部长接任警察事务部长合作理事会主席 以改善各警察机构间的合作
During the reporting period, concerns about global terrorism and the confusion between migration and asylum issues increased pressure on the international protection regime and the right of refugees to seek asylum.
7. 在报告间 对全球恐怖主义的关注和移徙和庇护问题的混淆增加了对国际保护制度和难民寻求庇护权利的压力
Two conference sessions under the aegis of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) have been held in the period between the fourth and fifth sessions of the Forum.
在联合国贸易和发展会议(贸发会议)的主持下在论坛第四和第五届会议间举行了两次会议

 

Related searches : Transition Period Between - Time Period Between - Period To Period - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between - Links Between - Mediate Between - Change Between - Linkage Between