Translation of "personnel and equipment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support. | 联科行动得到了装备(汽车 预制建筑 通信设备 医疗设备 人员 特遣队所属装备视察员 消防员 采购干事 安保干事 以及空中支援 |
| (a) Ensure the security of United Nations personnel, equipment and installations | (a) 确保联合国人员 设备及设施的安全保障 |
| (e) To protect United Nations personnel, facilities, installations and equipment and ensure the security and freedom of movement of its personnel | (e) 保护联合国人员 设施 装置和设备 确保联合国人员的安全和行动自由 |
| Stressing the importance of ensuring the safety of United Nations personnel and United Nations equipment, | 强调确保联合国人员和联合国设备安全的重要性 |
| Fifthly, there must be protection of ONUB personnel and equipment, with support from the Government. | 第五 必须在政府的支持下保护ONUB人员和设备 |
| The proposed reserves will have visitors' centres, lodging facilities for personnel, access roads, support equipment and fencing. | 科威特表示 该计划将着重于患有心血管病 哮喘 溃疡 大肠炎以及心理异常者 |
| Providing security throughout the national territory by strengthening the defence and security forces both in personnel and in equipment. | 在兵员和物质两方面 适当加强国防和保安部队 以保障全国领土的安全 |
| The increase is attributable to requirements in respect of the additional contingent personnel, including reimbursement for troop costs and major equipment, emplacement of troops, rations and freight and deployment of contingent owned equipment. | 增加的原因是需要增派特遣队人员 包括偿还部队费用和主要装备 部队进驻 口粮及特遣队所属装备的运输和部署的费用 |
| Contracts entered into, item of equipment purchased and personnel recruited will all bear a close relationship to the Completion Strategy. | 签订合同 购置设备和招聘人员都将与 完成工作战略 密切相关 |
| The proposed preserves would have several facilities including visitors' centres, lodging facilities for personnel, access roads, support equipment and fencing. | 在这方面 约旦指出 这些湿地已被列入1971年 拉姆萨尔国际重要湿地公约 之下的名录 |
| Personnel (human resources), equipment, and operating costs of financial police are provided from the resources of the Ministry of the Interior. | 金融警察的人员 人力资源 设备和业务经费从内务部的资源核拨 |
| Putting in place standby arrangements for personnel and equipment to ensure the capacity to respond immediately to major disasters and other emergencies | 落实人员和设备的待命安排 确保有能力对重大灾害和其他紧急情况立即作出回应 |
| Putting in place standby arrangements for personnel and equipment to ensure the capacity to respond immediately to major disasters and other emergencies | 落实人员 设备的待命安排 确保有能力对重大灾害和其它紧急情况立即作出回应 |
| 11. Stresses the need to ensure the security and freedom of movement of humanitarian personnel, and of United Nations and associated personnel, as well as the safety and security of their premises, equipment and supplies | 11. 强调必须确保人道主义人员和联合国人员及有关人员的安全和行动自由 以及他们的房地 设备和供应品的安全和保障 |
| 12. Stresses the need to ensure the security and freedom of movement of humanitarian personnel, and of United Nations and associated personnel, as well as the safety and security of their premises, equipment and supplies | 12. 强调必须确保人道主义人员和联合国人员及有关人员的安全和行动自由 以及他们的房地 设备和用品的安全与保障 |
| 11. Stresses the need to ensure the security and freedom of movement of humanitarian personnel, and of United Nations and associated personnel, as well as the safety and security of their premises, equipment and supplies | 11. 强调必须确保人道主义人员和联合国人员及有关人员的安全和行动自由 以及他们的房地 设备和用品的安全与保障 |
| Several Parties highlighted that the main problems affecting the operation of their observing networks are lack of equipment, funding and trained personnel. | 29. 有几个缔约方着重指出 影响其观测网络运作的主要问题是缺乏设备 资金和经过培训的人员 |
| Since 1998, China had assisted some 10 Asian and African countries by sponsoring symposia, donating clearing equipment and sending experts to train demining personnel. | 31. 自1998年以来 中国援助了大约10个亚洲和非洲国家 举办研讨会 捐献扫雷装备 派遣专家培训排雷人员 |
| Putting in place standby arrangements for personnel and equipment in order to ensure the capacity to respond immediately to major disasters and other emergencies | 落实人员和设备的待命安排 以确保有能力对重大灾害和其他紧急情况立即作出回应 |
| The Council also recognized the need to strengthen the International Security Assistance Force and called upon Member States to contribute personnel, equipment and other resources. | 安理会还确认需要加强国际安全援助部队 并吁请会员国提供人员 装备和其他资源 |
| Some of this construction and expansion was done in close proximity to United Nations positions, posing additional security risks to United Nations personnel and equipment. | 有些工事和扩展十分靠近联合国阵地 增加了联合国人员和装备安全的危险 |
| I appeal to those countries that have offered military personnel and equipment to the Sudan to do all they can to ensure timely deployment. | 我呼吁向苏丹提供军事人员和装备的国家尽其所能 确保及时部署 |
| This department has to harmonize its work, equipment and personnel with the requirements of national institutions and the real needs on this area of health protection. | 这个部门必须使其工作 设备和人员面向国家机构的要求和健康保护的这一领域的实际需要 |
| Host organizations and other local stakeholders make both financial and in kind contributions to the centres, such as secondment of personnel and provision of office facilities and equipment. | 33 东道组织和其他地方行动者向中心提供资金和实物捐助 例如借调人员和提供办公设施和设备 |
| On 4 May, the team visited the area of Qoussaya, where reports had indicated that Syrian military personnel or equipment might be found. | 14. 5月4日 小组视察了Qoussaya区 据报 该地区可能发现有叙利亚军事人员或装备 |
| Uneven territorial deployment of health equipment and personnel, especially physicians, causes uneven levels of health protection, which results in the rural population receiving health services from general practitioners, while in urban areas services are provided by medical personnel with specialist profiles. | 391. 保健设备和人员在地域上的不平衡分配 尤其是医生的不平衡分配 造成了保健水平的不平衡 因而 农村的人口由通科医生提供医疗服务 而市区的医疗服务则由据专业背景的医疗人员提供 |
| The provision is also made for travel in connection with pre deployment assessment of contingent owned equipment and reconnaissance visits by military staff of troop contributors ( 964,600), the pre deployment training for military personnel ( 1,315,400) and the training of UNMIS personnel in areas such as communications and information technology, aviation safety, engineering, transport, personnel administration, finance and budget ( 982,600). | 22. 所列经费还用作部队派遣国军事参谋进行特遣队所属装备部署前评估和现场考察的旅费 964 600美元 所列经费还用于军事人员的部署前培训 1 315 400美元 以及联苏特派团人员在通信和信息技术 航空安全 工程 运输 人事管理 财务和预算等领域的培训 982 600美元 |
| Although the capacity of the Timorese defence force continued to grow, it remains hampered by a lack of experienced personnel, coordinated training and equipment, and by limited logistic capacity. | 42. 东帝汶国防军的能力虽然继续得到加强 但仍因缺乏有经验的人员 协调的训练和装备 以及后勤能力有限而受到束缚 |
| However, while deployment of some of the trained personnel to the field has begun, little provision has been made for their salaries, transport or equipment. | 然而 尽管已开始向外地部署一些培训过的人员 却几乎没有为其工资 运输或设备提供经费 |
| (k) To protect United Nations personnel, installations and equipment, ensure the security and freedom of movement of United Nations personnel and, without prejudice to the responsibility of the Government of National Reconciliation, to protect civilians under imminent threat of physical violence, within its capabilities and its areas of deployment, | (k) 保护联合国人员 设施和设备 保障联合国人员的安全和行动自由 并在不影响民族和解政府职责的情况下 根据其能力在部署地区内保护濒临人身暴力威胁的平民 |
| When he visited the Mushasha primary school in Gitega, the independent expert saw that there was no equipment or school materials, and was told that additional teachers and school personnel were also needed. | 独立专家在走访基特加省的穆沙沙小学时 看到既无教学设备也无教学材料 并且被告知还需要增加教师和教职员工 |
| With regard to the requested operational requirements, the Committee points out that the programme of acquisition of vehicles, equipment and services should take account of the delays in deployment of Mission personnel. | 关于要求的所需业务经费 委员会指出 车辆 设备和服务的采购方案应考虑到部署特派团人员的延迟 |
| To reach its full potential as a deterrent to the kind of hostilities recorded in September, AMIS must achieve full deployment, in terms of both personnel and equipment, as soon as possible. | 为了发挥充分潜力 对类似9月所发生的战事构成威慑 非盟驻苏特派团必须尽快充分部署人员和设备 |
| The Contracting Parties shall take all appropriate measures to establish and maintain adequate emergency preparedness measures, including measures to ensure that adequate equipment and qualified personnel are readily available, to respond to environmental emergencies. | 4. 各缔约国应采取一切适当措施 建立并维持充分的紧急状况防备措施 包括采取措施以确保随时都有充足的设备和合格人员来应对环境紧急状况 |
| Pursuant to paragraph 8 of resolution 1590 (2005), memorandums of understanding with Uganda and Kenya for the free, unhindered and expeditious movement to the Sudan of UNMIS personnel and equipment have yet to be finalized. | 25. 根据第1590 2005 号决议第8段同乌干达和肯尼亚签订的关于联苏特派团人员和设备自由 无阻 迅速运抵苏丹的谅解备忘录尚未最后审定 |
| In addition, the United Nations must provide consistent and adequate practical and operational security measures, including adequate financing, equipment and training, for personnel in the field, in order to supplement the efforts of host States. | 此外 联合国还必须提供连贯一致 切实可行的安全措施 包括为外地人员提供足够资金 装备和培训 以补充东道国的努力 |
| The requirements under communications ( 690,000) include non recurrent requirements of 519,600 for the acquisition of VHF UHF and HF equipment, satellite equipment, switching equipment, test and workshop equipment and other communications equipment, such as a videoconferencing terminal, solar power system and freight costs. | 13. 电信所需经费 690 000美元 包括519 600美元的非经常性所需经费 用于购置甚高频 超高频和高频设备 卫星设备 转接设施 试验和车间设备和其他通信设备 例如电视会议终端 太阳能发电系统和运费等 |
| C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment | C. 特遣队所属设备 主要装备和自我维持 |
| C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment | C. 特遣队所属装备支出 主要装备和自我维持 |
| C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment | C. 特遣队所属设备 主要装备和自我维持 |
| C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment | C. 特遣队所属装备的支出 主要装备和自我维持 |
| The estimates are based on the actual strength of 15,485 personnel as at 31 July 2005 and the planned deployment of an additional 329 personnel by 31 October 2005, provide for troop rotations, reimbursement to troop contributing countries for standard troop costs, major equipment and rations and include provisions for death and disability compensation. | 估计数依据了截至2005年7月31日15 485人的实际兵力 在2005年10月31日之前再部署329名人员的计划 并提供了部队轮换 偿还部队派遣国标准军队费用 主要装备和口粮以及包括死亡和伤残偿金的费用 |
| The practical aspects of concerted Department of Safety and Security Department of Peacekeeping Operations action with respect to security management arrangements for civilian personnel in the field are concentrated in the key areas of security policies and standards, information sharing and risk assessment, operations, education (including training), and resources management (including planning, financing and personnel and equipment management). | 在外勤文职人员的安保管理安排方面 安全和安保部与维持和平行动部所采取一致行动的实际内容 集中在政策与标准 信息分享和风险评估 业务 教育 包括培训 以及资源管理 包括规划 资金筹措的以及人员和设备管理 等关键领域 |
| The estimate also reflected the purchase of equipment required under the Minimum Operating Security Standards, including ammunition, body bunker ballistic shields, metal detectors and signal flares for the protection of United Nations personnel, property and premises. | 估计费用也包括购买最起码的行动安全标准所需设备 包括弹药 人身防护掩体防弹屏蔽体 金属侦测器和保护联合国人员 财产和住房的信号弹 |
| Buildings and equipment | 建筑物和设备 |
Related searches : Personnel Equipment - Personnel Protection Equipment - Personnel Protective Equipment - And Equipment - Staff And Personnel - Personnel And Administration - Personnel And Organisation - Organisation And Personnel - Personnel And Organization - Employees And Personnel - Inventory And Equipment - Material And Equipment - Systems And Equipment