Translation of "petition in bankruptcy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bankruptcy - translation : Petition - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Empowering Financial Bankruptcy
授权金融破产
Bankruptcy Comes to China
破产逼近中国
The other three, the International Statement of United States Bankruptcy Law, International Statement of Canadian Bankruptcy Law, and International Statement of Mexican Bankruptcy Law describe the bankruptcy laws of the three NAFTA States, and set out principles governing multinational insolvency cases which involve assets located in one or more of the three NAFTA countries.
其他三卷为美国破产法国际说明 加拿大破产法国际说明和墨西哥破产法国际说明 这三卷介绍了北美自由贸易区三个国家的破产法 阐述了涉及位于北美自由贸易区三个国家中一个或一个以上国家资产的跨国破产案件原则
That is what destroyed AIG, and what led to the recent bankruptcy of Abitibi Bowater and the pending bankruptcy of General Motors. In both cases, because some bondholders owned CDS contracts, they stood to gain more from bankruptcy than from reorganization.
这也就是导致AIG破产的原因 近期破产的全球最大白报纸生产商Abitibi Bowater公司和已经进入破产程序的通用汽车也归于此类 在上述的案例中 由于一些债券持有人拥有CDS合同 对于债券人而言 相比于企业重组来说 企业破产会使得他们获得更大的收益
It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?
就是 国际货币基金组织主权破产计划 对么
In the case of Quereshi v. Denmark (No. 2) (No. 33 2003), the petitioner brought a follow up petition to a petition earlier declared admissible.
441. 在第33 2003(Quereshi诉丹麦(之二))案中 请愿人对原定不予受理的一项请愿提出了后续请愿
If he wishes to lodge a petition of mercy, he has access to facilities to prepare the petition.
如果他要提出请求赦免 他也可得到起草赦免书的服务
Bankruptcy legislation in China started right after Deng Xiaoping launched his pro market reforms three decades ago. The Law on Enterprise Bankruptcy (Trial Implementation), the first of its kind, was enacted in 1986.
中国对破产的立法始于邓小平在 30 年前启动市场化改革之后 而这部法律的第一个版本则是在 1986 年颁布实施的 企业破产法 试行 但这部法律的执行却受制于种种原因 包括其过度狭窄的应用范围 指导企业重组的相关法律的缺失 政府的过度干预 与当时的政策性破产程序的冲突 技术上的失误 以及宏观上无法使法律具有可操作性
To prevent fraud, an acute problem in the past, the new law established a right of rescission, whereby the receiver can ask courts to rescind any action by a debtor that involves fraud, evasion, or unfair liquidation in the prescribed period before a bankruptcy petition is accepted and assets recovered. The system now holds the key to fairness liquidation.
为避免欺诈这一过去敏感的问题 新法引入了 撤销权 藉此 在破产申请被接受以及资产回收之前的规定期限内 破产案产业管理人可以要求法院撤销债务人任何牵涉到欺诈 逃避或不公平的清盘等的行为 可见 当前的法律系统强调公平清盘 而且 现在破产欺诈是属于中华人民共和国刑法的范畴
The author's petition remains pending.
提交人的请求还有待审理
The modalities could draw on the principles laid out in national bankruptcy procedures.
模式可参照国家破产程序制定的原则
The authors' petition commingles several theories.
提交人的请愿综合了多种理论
The successful implementation of China s revised Bankruptcy Law hinges on its effective enforcement and abandonment of the mindset and practices shaped under the old version, especially in the era of policy based bankruptcy. Despite the difficulties that remain, China s bankruptcy legislation is increasingly adapted to the market economy the trend is irreversible.
中国重新修订后的破产法的成功实施取决于其有效的执行以及在以前版本下形成的思维模式和行为模式的废除 特别是在政策性破产时期形成的思维模式和行为模式的废除 尽管困难重重 但中国的破产法正慢慢适应市场经济 这一趋势是不可逆转的
International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL)
8. 重组和破产管理专业人员国际协会 破产专业人员国际协会
6.7 On 23 March 2004, the Supreme Court dismissed the petition, arguing, inter alia, that the jurisprudence is established with regard to the legal issue raised in the petition.
6.7 2004年3月23日 最高法院撤销该请愿 除其他外 认为已经就请愿中提到的法律问题确立了判例
Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation.
A. 第六十六届会议(2005年2月21日至3月11日)
He said Moses, your petition is granted.
主说 穆萨啊 你所请求的事 已赏赐你了
He said Moses, your petition is granted.
主說 穆薩啊 你所請求的事 已賞賜你了
A number of countries have implemented reforms to bankruptcy law.
一些国家已经对破产法进行了改革
Said He, 'Thou art granted, Moses, thy petition.
主说 穆萨啊 你所请求的事 已赏赐你了
Said He, 'Thou art granted, Moses, thy petition.
主說 穆薩啊 你所請求的事 已賞賜你了
They submitted a detailed petition explaining their claims.
他们还提出详细的诉状 说明其要求
The petition is still pending before the Court.
此诉请仍在法院受理之中
(7) Chairman, Election Petition Tribunal, Katsina State 2004
(3) 判罪原则的评价 在治安法官讲习班上发表 讲习班于1994年6月13日至17日在Enugu举行
Proposal by International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL)
改组 无力偿债和破产问题专业人员国际协会的建议
It is noted that a number of Roma also signed the petition in question.
A. 第六十六届会议
Until now, bankruptcy has played a second tier role in reform efforts, even though bankruptcy law does for industrial firms much of what regulators want for financial firms. By restructuring a failed industrial firm s debts, saving its profitable businesses, and selling its loss making ones, bankruptcy can minimize a failed firm s knock on costs for its creditors and the economy as a whole.
到目前为止 破产在改革中扮演的一直是二等角色 尽管破产法对产业公司做了监管者希望它对金融公司做的事情 破产可以通过重组倒闭产业公司债务 挽救其可盈利业务 出售其亏损业务将倒闭公司给其债权人和整体经济所造成的间接成本最小化
This is a feedback box called a petition box.
这是个意见箱 叫做 请愿
The committee drafted a petition with the following text
阿拉伯叙利亚共和国
The Committee's decision on the admissibility of the petition
沙特阿拉伯
In the US, the usual bankruptcy rules allow regulators and courts to hold a bankrupt company s operations together long enough to determine if the firm is worth more dead than alive. The law stops creditors from grabbing assets after the company enters bankruptcy, and it recalls many payments made to favored creditors in the 90 days before bankruptcy was declared, so that all creditors facilitate the firm s survival.
在美国 普通破产规则允许监管者和法庭维持破产公司的经营 直到确定该公司破产要比活下去更有价值 破产法禁止债权人在公司进入破产程序后抢夺公司资产 并会召回大量在破产宣布前90天内有利于债权人的债务偿付 以便让所有债权人都作出努力让公司生存下去
He said surely thou art granted thy petition, O Musa!
主说 穆萨啊 你所请求的事 已赏赐你了
He said surely thou art granted thy petition, O Musa!
主說 穆薩啊 你所請求的事 已賞賜你了
He said You are indeed granted your petition, O Musa
主说 穆萨啊 你所请求的事 已赏赐你了
He said You are indeed granted your petition, O Musa
主說 穆薩啊 你所請求的事 已賞賜你了
The State party's submissions on the admissibility of the petition
捷克共和国
Both parties can petition this decision to a Labor Court.
当事双方均可以就这一决定向劳资争议法庭提起申诉
(5) Chairman, Election Petition Tribunal, Federal Capital Territory (FCT) 2003
(2) 房东和租户冲突 法庭执法人员的作用
(6) Chairman, Election Petition Tribunal (Second Panel) Delta State 2003
在全尼日利亚治安法官 习惯法法官和地方法庭伊斯兰教法官会议上发表 会议于1996年11月11日至15日在奥韦里Concorde酒店举行
They filed a petition against this practice of admission quotas.
她们针对这种录取名额限制的做法提出请愿
In light of the above, the State party requests reconsideration of the admissibility of the petition.
2. 组织事项和其他事项
In 1985 a new petition for nullification of the act on grounds of unconstitutionality was attempted.
申诉者于1985年再次提出了以违宪为由废除该行为效力的请求
After discussing the petition of 30 July 2002 and after determining the facts, the Town Council of Dobšiná, through the Resolution of the Town Council is in compliance with the law, on the basis of the citizens' petition
9.6 最后 提交人指出 挪威不禁止种族主义组织 最高法院对Sjolie一案的处理正是建立在禁止此种组织不能令人接受这一观点的基础上的 而这违反了委员会第十五号一般性建议第6条的规定
Then answered Esther, and said, My petition and my request is
以斯帖 回答 說 我 有所 要 我 有 所求
Then answered Esther, and said, My petition and my request is
以 斯 帖 回 答 說 我 有 所 要 我 有 所 求

 

Related searches : Bankruptcy Petition - Petition For Bankruptcy - Estate In Bankruptcy - Assignee In Bankruptcy - Company In Bankruptcy - Trustee In Bankruptcy - Receiver In Bankruptcy - Debtor In Bankruptcy - Adjudication In Bankruptcy - Voluntary Petition - Petition For