Translation of "physical harassment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That document also banned all physical and psychological violence, mutilation, early or forced marriage and sexual harassment. | 宪法 禁止所有身体暴力和心理暴力 切割女性生殖器官 早婚或强迫婚姻和性骚扰 |
| Verbal and physical harassment by settlers of Palestinians have become more vicious, especially in the run up to the removal of settlements and Israeli withdrawal from the Gaza Strip. | 定居者对巴勒斯坦人的口头和身体骚扰变得更加恶劣 尤其是在定居点迁移和以色列从加沙地带撤离之前 |
| The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment. | 该法阐释了哪些情况可以构成骚扰 即性骚扰 |
| There were 123 incidents of harassment of humanitarian convoys during the current reporting period, 220 incidents in which checkpoints or roadblocks prohibited access to United Nations personnel and 108 incidents of harassment, abuse or physical assault of United Nations personnel occurring at checkpoints or roadblocks and resulting in significant delays. | 7. 在本报告所述期间 共发生123起骚扰人道主义运输队的事件 设立检查站和路障阻碍联合国人员进入的事件达到220起 而在检查站或路障处对联合国人员进行骚扰 虐待或人身攻击 并导致严重迟延的事件共达108起 |
| The new Labour Code would protect women against all physical and moral abuse, and the Penal Code would criminalize domestic violence, sexual harassment and any other kind of violence against women. | 而 刑法典 也将家庭暴力 性骚扰以及任何其他形式的对妇女的暴力规定为犯罪 |
| Throughout the reporting period, United Nations personnel deployed globally in a broad range of field operations continued to be subjected to threats such as hostage taking, physical assault, robbery, theft, harassment and detention. | 4. 在整个报告所涉期间 部署在全球各地 参与各种外地行动的联合国人员继续受到扣作人质 人身攻击 抢劫 偷盗 骚扰和拘留等威胁 |
| Female work force is easily available, is not in the position to choose among jobs, and is ready to work for small compensation, often getting exposed to their owners' physical and sexual harassment. | 女性劳动力容易找到 她们没有资格挑选工作岗位 愿意从事薪金较低的工作 而且常常受到雇主的肢体骚扰和性骚扰 |
| Sexual harassment directives were prepared and distributed throughout the police force, a special sexual harassment overseer was appointed and reports on sexual harassment within the police and cases of inappropriate treatment due to harassment are published. | 编写了有关性骚扰问题的指示并在整个警察部队内部散发 任命了性骚扰问题特别监督员 并且公布了关于警察部队内部性骚扰问题和因性骚扰而造成不适当处理案件的报告 |
| As sexual harassment scandals in Hollywood came to light last October, women have set off a wave of anti sexual harassment and anti sexual harassment in the workplace. | 去年10月 随着好莱坞性骚扰丑闻曝光 女性们掀起了反性侵 反职场性骚扰的热潮 |
| Prevention of Sexual Harassment | 防止性骚扰 |
| The competent authorities, educational institutions, and other legal agents will ensure effective mechanisms in protection against discrimination and sexual harassment and will not take any disciplinary or other punitive measures against that person because of the fact that he or she complained about discrimination, harassment, or sexual harassment, or testified about discrimination, harassment, or sexual harassment. | 相关主管部门 教育机构和其他法定代理人将应切实建立有效的保护机制 消除歧视和性骚扰 对于申诉受到歧视 骚扰或性骚扰或者证实存在歧视 骚扰或性骚扰情况的任何人 不会采取任何纪律措施或其他惩罚措施 |
| Sexual Harassment in the Military | 军队中的性骚扰 |
| Sexual Harassment within the Police | 警察部队内部的性骚扰 |
| Convention No. 111 Sexual harassment. | 第111号公约 性骚扰 |
| it does not take adequate measures and efficient mechanisms of protection against discrimination based on gender, harassment and sexual harassment | (a) 没有采取适当保护措施和有效保护机制防止基于性别的歧视 骚扰和性骚扰 |
| Protection against harassment in the workplace | F. 工作场所不受骚扰 |
| iv. Policy to combat sexual harassment | 四 打击性骚扰的政策 |
| Legislation prohibiting discrimination and sexual harassment. | 禁止歧视和性骚扰的立法 |
| The Law on Equal Opportunities for Women and Men regulates the issue of harassment and sexual harassment as a form of discrimination. | 男女机会均等法 规定 骚扰和性骚扰是一种歧视 |
| Sexual harassment at the place of work | 十二 农业部门 |
| Harassment of NGO personnel also remains a serious concern. | 对非政府组织人员的骚扰仍令人严重关切 |
| Chart 4 Number of Sexual Harassment Complaints, Various Years | 图4 历年性骚扰投诉数量 |
| (ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population | ㈡ 恐吓和骚扰平民的行径 |
| The police have taken several measures to combat sexual harassment. | 220. 警察部队为打击性骚扰行为采取了若干措施 |
| Family violence, rape, sexual harassment at the place of work | 27. 在社区方案框架内 两性平等研究中心与律师协会合作 在雅典 萨洛尼卡 佩特雷 赫拉克林 沃洛斯发起了 从2000年7月到2003年3月 一个题为 平等权利 从立法到日常实践 的方案 |
| Sexual harassment is a form of discrimination based on sex. | 性骚扰是基于性别的歧视的一种形式 |
| The Division also participated in the Inter Agency Working Group for Harassment that developed an interactive training on anti harassment for United Nations staff, to be disseminated in 2005. | 人力资源管理司还参加了机构间骚扰问题工作组 该工作组为联合国工作人员发展了一种互动式反骚扰培训办法 将在2005年予以推广 |
| (e) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, inter alia, by ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field | (e) 进一步加强禁止骚扰包括性骚扰的政策 特别是确保充分执行关于在总部和外地实行这项政策的准则 |
| States parties should include in their reports information on sexual harassment, and on measures to protect women from sexual harassment and other forms of violence or coercion in the workplace. | 缔约各国的报告应包括有关性骚扰的信息 以及有关旨在保护妇女免遭工作场所性骚扰及其他暴力或胁迫的各项措施的信息 |
| Ms. Gabr, referring to article 11, asked for further information regarding Government action to prevent harassment in the workplace, including details of the anti harassment policy for the civil service. | 7. Gabr女士谈到了第11条 她想获得更多关于政府为防止工作场所性骚扰而采取的行动的信息 包括针对公务员的反性骚扰政策细则 |
| Much has already been achieved in terms of preventing such harassment. | 荷兰在预防这种骚扰方面已经取得了许多成绩 |
| The issue of sexual harassment is again quite complex and sensitive. | 性骚扰的问题也是既复杂又敏感 |
| The newly drafted Labour Law introduced specific definitions of direct discrimination, harassment (including sexual harassment) and indirect discrimination in line with the recent case law of the European Court of Justice. | 依据欧洲法院最近的判例法 新近起草的 劳动法 引入了直接歧视 骚扰 包括性骚扰 的具体定义 |
| While the United Nations has a zero tolerance sexual harassment policy in place, the Secretary General is in the process of formulating a new, broader policy to encompass other forms of harassment. | 47. 虽然联合国已经有对性骚扰零容忍的政策 但是秘书长正在制定一个新的更为广泛的政策 列入其他形式的骚扰 |
| Recalling its 2002 general observation on sexual harassment, the Committee noted that under section 172 of the Labour Code of 10 January 1997 all forms of sexual violation (harassment) are strictly forbidden . | 回顾其2002年关于性骚扰的一般性意见 委员会注意到 1997年1月10日颁布的 劳工法典 第172条规定 严禁任何形式的性侵犯 骚扰 |
| The violence was not only physical in form but also non physical. | 暴力行为不仅体现为肉体暴力 还体现为非肉体暴力 |
| Moreover, his family should not be subjected to any kind of harassment. | 此外 他的家人不得遭受任何骚扰 |
| In addition, the amended directive contains an explicit stipulation concerning sexual harassment. | Due 此外 经修正的指示包含了一项明确的关于性骚扰的条款 |
| Preventing sexual harassment in the police service has long been a priority. | 长期以来 防止警察部门中的性骚扰一直都是优先事项 |
| Physical Rehabilitation | 康复 |
| Physical protection | 实物保护 |
| (f) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field, including in peacekeeping operations | (f) 进一步加强禁止骚扰包括性骚扰的政策 特别是确保在总部和外地 包括维持和平行动 充分执行实施这项政策的准则 |
| (i) To continue to work to strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field | (i) 继续进一步加强禁止包括性骚扰在内各种骚扰的政策 特别是确保在总部和外地充分执行实施这项政策的准则 |
| One examined the psychological dimension of the numerous harassment complaints it has received. | 其中一项考察了它所受理的众多骚扰控诉的心理层面 |
| (d) Acts of intimidation, harassment and violent attacks targeting humanitarian and relief workers | (d) 针对人道主义救援人员的恫吓 骚扰和暴力行为 |
Related searches : Physical Aggression Harassment - Harassment Policy - Workplace Harassment - Sexual Harassment - Racial Harassment - Police Harassment - Judicial Harassment - Psychological Harassment - Harassment Against - Mental Harassment - Unlawful Harassment - Verbal Harassment