Translation of "physical harassment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Harassment and physical ill treatment | (a) 즧죅뫍짭쳥짏뗄얰듽 |
(a) Harassment and physical ill treatment | (a) 扰骚和身体虐待 177 182 27 |
(a) Harassment and physical ill treatment | (a) 骚扰和身体虐待. 161 169 23 |
(a) Harassment and physical ill treatment ... 238 254 71 | (a) 즧죅뫍짭쳥짏뗄얰듽. 238 254 83 |
That document also banned all physical and psychological violence, mutilation, early or forced marriage and sexual harassment. | 宪法 禁止所有身体暴力和心理暴力 切割女性生殖器官 早婚或强迫婚姻和性骚扰 |
1. Police across the United States have engaged in beatings, harassment, physical torture and murder of individuals. | 1. 美国各地的警察都涉及对个人的殴打 骚扰 肉刑和谋杀 |
(d) Any form of discrimination or harassment, including sexual or gender harassment, as well as physical or verbal abuse at the workplace or in connection with work, is prohibited. | (d) 뷻횹퓚릤ퟷ뎡쯹짦벰릤ퟷ뗄죎뫎탎쪽뗄웧쫓믲즧죅,냼삨탔즧죅믲탔뇰즧죅,틔벰얹듲죨싮ꆣ |
The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment. | 该法阐释了哪些情况可以构成骚扰 即性骚扰 |
Even pilot projects conducted under UNHCR auspices have been postponed repeatedly because potential returnees were subjected to various forms of harassment, from destruction of property to physical attack. | 甚至难民署主持下开展的试验性方案也一再被推迟 主要是因为可能返回者遭到各种各样的骚扰 包括毁坏财产和人身攻击等 |
Verbal and physical harassment by settlers of Palestinians have become more vicious, especially in the run up to the removal of settlements and Israeli withdrawal from the Gaza Strip. | 定居者对巴勒斯坦人的口头和身体骚扰变得更加恶劣 尤其是在定居点迁移和以色列从加沙地带撤离之前 |
Sexual harassment directives were prepared and distributed throughout the police force, a special sexual harassment overseer was appointed and reports on sexual harassment within the police and cases of inappropriate treatment due to harassment are published. | 编写了有关性骚扰问题的指示并在整个警察部队内部散发 任命了性骚扰问题特别监督员 并且公布了关于警察部队内部性骚扰问题和因性骚扰而造成不适当处理案件的报告 |
The new Labour Code would protect women against all physical and moral abuse, and the Penal Code would criminalize domestic violence, sexual harassment and any other kind of violence against women. | 而 刑法典 也将家庭暴力 性骚扰以及任何其他形式的对妇女的暴力规定为犯罪 |
There were 123 incidents of harassment of humanitarian convoys during the current reporting period, 220 incidents in which checkpoints or roadblocks prohibited access to United Nations personnel and 108 incidents of harassment, abuse or physical assault of United Nations personnel occurring at checkpoints or roadblocks and resulting in significant delays. | 7. 在本报告所述期间 共发生123起骚扰人道主义运输队的事件 设立检查站和路障阻碍联合国人员进入的事件达到220起 而在检查站或路障处对联合国人员进行骚扰 虐待或人身攻击 并导致严重迟延的事件共达108起 |
Prevention of Sexual Harassment | 防止性骚扰 |
E. Harassment and threats | E. 骚扰和威胁 |
(i) Sexual harassment survey | ㈠ 性骚扰问题调查 |
Besides these, again in the apos daily life apos sector, there are incidents of verbal or physical aggression against aliens, elderly people being disturbed by groups of youths, racist remarks and harassment. | 除此之外 在 日常生活 apos 方面 还有对外国人口头或人身攻击的事件 老年人被成群的青年打扰的事件 种族主义的言论和骚扰 |
As sexual harassment scandals in Hollywood came to light last October, women have set off a wave of anti sexual harassment and anti sexual harassment in the workplace. | 去年10月 随着好莱坞性骚扰丑闻曝光 女性们掀起了反性侵 反职场性骚扰的热潮 |
Throughout the reporting period, United Nations personnel deployed globally in a broad range of field operations continued to be subjected to threats such as hostage taking, physical assault, robbery, theft, harassment and detention. | 4. 在整个报告所涉期间 部署在全球各地 参与各种外地行动的联合国人员继续受到扣作人质 人身攻击 抢劫 偷盗 骚扰和拘留等威胁 |
Female work force is easily available, is not in the position to choose among jobs, and is ready to work for small compensation, often getting exposed to their owners' physical and sexual harassment. | 女性劳动力容易找到 她们没有资格挑选工作岗位 愿意从事薪金较低的工作 而且常常受到雇主的肢体骚扰和性骚扰 |
quot (b) Physical, sexual and psychological violence occurring within the general community, including rape, sexual abuse, sexual harassment and intimidation at work, in educational institutions and elsewhere, trafficking in women and forced prostitution | (b) 在社会上发生的身心方面和性方面的暴力行为 包括强奸 性凌虐 在工作场所 教育机构和其他场所的性骚扰和恫吓 贩卖妇女和强迫卖淫 |
quot (b) Physical, sexual and psychological violence occurring within the general community, including rape, sexual abuse, sexual harassment and intimidation at work, in educational institutions and elsewhere, trafficking in women and forced prostitution | quot (b) 在社会上发生的身心方面和性方面的暴力行为 包括强奸 性凌虐 在工作场所 教育机构和其他场所的性骚扰和恫吓 贩卖妇女和强迫卖淫 |
Sexual Harassment in the Military | 军队中的性骚扰 |
Sexual Harassment within the Police | 警察部队内部的性骚扰 |
Convention No. 111 Sexual harassment. | 第111号公约 性骚扰 |
D. United Nations harassment survey | D. 솪뫏맺즧죅컊쳢뗷닩 |
As for sexual harassment in the workplace, there are legal provisions that criminalize sexual harassment and impose a stiffer penalty where such harassment is perpetrated against women in the workplace. | 关于工作场所的性骚扰问题 一些法律条款规定了性骚扰的罪名 并且对在工作场所对妇女实施的性骚扰行为课以更严厉的刑罚 |
As to formulate practical measures against sexual harassment at workplace, the working group, comprising specialists and committees from every sector, has been established by the Ministry of Social Development and Human Security in order to analyze the problems of sexual harassment at work, which include broadening its definition to cover all forms of acts (i.e. verbal, physical, emotional) that may be regarded as sexual harassment and violation of women's rights and dignity. | 关于制订切实有效的措施来对付工作场所的性骚扰 社会发展和人类安全部成立了由来自各行各业的专家和委员会组成的工作组 目的是分析工作中的性骚扰问题 包括扩大其定义 以涵盖可以被视为性骚扰和侵犯妇女权利和尊严的一切形式的 即口头的 身体的 情感的 行为 |
The competent authorities, educational institutions, and other legal agents will ensure effective mechanisms in protection against discrimination and sexual harassment and will not take any disciplinary or other punitive measures against that person because of the fact that he or she complained about discrimination, harassment, or sexual harassment, or testified about discrimination, harassment, or sexual harassment. | 相关主管部门 教育机构和其他法定代理人将应切实建立有效的保护机制 消除歧视和性骚扰 对于申诉受到歧视 骚扰或性骚扰或者证实存在歧视 骚扰或性骚扰情况的任何人 不会采取任何纪律措施或其他惩罚措施 |
As for sexual harassment in the workplace, the provisions of the Penal Code criminalize sexual harassment and impose a stiffer penalty where such harassment is perpetrated against women in the workplace. | 关于工作场所的性骚扰问题 刑法中规定了关于性骚扰的罪名 并且对在工作场所对妇女实施的性骚扰行为课以更严厉的刑罚 |
Protection against harassment in the workplace | F. 工作场所不受骚扰 |
iv. Policy to combat sexual harassment | 四 打击性骚扰的政策 |
Legislation prohibiting discrimination and sexual harassment. | 禁止歧视和性骚扰的立法 |
(a) Sexual harassment in the workplace | (a) 工作场所的性骚扰 |
24. Harassment and intimidation of Bosniaks in the Teslic area of the Republika Srpska continued toward the end of 1996, with an increase recorded of incidents of arson, grenade attacks, verbal threats and physical assaults. | 24. 塞族共和国泰斯利奇地区对波斯尼亚人的骚扰和恫吓在接近1996年底的时候仍不断发生 纵火 投掷手榴弹 谩骂和殴打事件迭起 |
it does not take adequate measures and efficient mechanisms of protection against discrimination based on gender, harassment and sexual harassment | (a) 没有采取适当保护措施和有效保护机制防止基于性别的歧视 骚扰和性骚扰 |
Sexual harassment at the place of work | 十二 农业部门 |
Furthermore, sexual harassment is prohibited and punishable. | 此外 禁止性骚扰 并对这种行为进行惩罚 |
E. Harassment and threats 46 49 15 | E. 骚扰和威胁 46 49 15 |
(d) Harassment and violence against individual journalists | (d) 对记者个人的骚扰和暴力行为 |
The Law on Equal Opportunities for Women and Men regulates the issue of harassment and sexual harassment as a form of discrimination. | 男女机会均等法 规定 骚扰和性骚扰是一种歧视 |
245. Accounts of harassment and physical treatment may be found in documents A AC.145 RT.715 (anonymous witnesses), A AC.145 RT.720 (Mr. Khaled Mahmud Quzmar) and A AC.145 RT.722 (Mr. Najib Abu Rokaya). | 245. A AC.145 RT.715(쓤쏻횤죋)ꆢA AC.145 RT.720(Khaled Mahmud Quzmar쿈짺)뫍A AC.145 RT.722(Najib Abu Rokaya쿈짺)뫅컄볾퓘쫶즧죅뫍짭쳥쫜얰듽쟩뿶ꆣ |
D. United Nations harassment survey . 31 33 24 | D. 솪뫏맺즧죅컊쳢뗷닩 31 33 19 |
Threats and harassment of journalists have also increased. | 但对新闻记者的威胁和骚扰也有所增加 |
Sexual harassment 126. One of the major advances during the period covered by this report has been in the matter of sexual harassment. | 126ꪱ퓚놾듎쳡붻뗄놨룦쯹냼삨뗄쪱볤쓚쯹좡뗃뗄룷쿮훘듳뷸햹훐ꎬ퓚탔즧죅컊쳢짏쯹ퟶ뗄릤ퟷ튲쫇웤훐횮튻ꆣ |
Related searches : Physical Aggression Harassment - Harassment Policy - Workplace Harassment - Sexual Harassment - Racial Harassment - Police Harassment - Judicial Harassment - Psychological Harassment - Harassment Against - Mental Harassment - Unlawful Harassment - Verbal Harassment