Translation of "workplace harassment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Harassment - translation : Workplace - translation : Workplace harassment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Protection against harassment in the workplace
F. 工作场所不受骚扰
(a) Sexual harassment in the workplace
(a) 工作场所的性骚扰
As for sexual harassment in the workplace, there are legal provisions that criminalize sexual harassment and impose a stiffer penalty where such harassment is perpetrated against women in the workplace.
关于工作场所的性骚扰问题 一些法律条款规定了性骚扰的罪名 并且对在工作场所对妇女实施的性骚扰行为课以更严厉的刑罚
As for sexual harassment in the workplace, the provisions of the Penal Code criminalize sexual harassment and impose a stiffer penalty where such harassment is perpetrated against women in the workplace.
关于工作场所的性骚扰问题 刑法中规定了关于性骚扰的罪名 并且对在工作场所对妇女实施的性骚扰行为课以更严厉的刑罚
Sexual harassment in the workplace was not covered by the 1992 Labour Code.
15. 1992年 劳工法典 没有涵盖工作场所中的性骚扰
As sexual harassment scandals in Hollywood came to light last October, women have set off a wave of anti sexual harassment and anti sexual harassment in the workplace.
去年10月 随着好莱坞性骚扰丑闻曝光 女性们掀起了反性侵 反职场骚扰的热潮
The Government machinery does not routinely collect statistics on sexual harassment at the workplace.
政府机关还没有例行收集有关工作场所骚扰的统计数据
But harassment and racist remarks at the workplace, like racist jokes, are also common.
但工作地点的骚扰和种族主义言论 如种族主义的玩笑 也很常见
The Committee is concerned that no legislation exists to criminalize sexual harassment in the workplace.
110. 委员会对法律没有规定工作场所的性骚扰为犯罪表示关注
The Committee urges MSAR to consider enacting legislation to criminalize sexual harassment in the workplace.
120. 委员会敦促澳门特区考虑颁布法律 将工作场所的性骚扰定为刑事犯罪
Trust Fund to Support a Survey of United Nations Staff on Harassment in the Workplace (HTA)
支助联合国工作人员关于工作场所骚扰问题调查信托基金(HTA)
According to Amnesty International, they were the most frequent victims of sexual harassment, especially in the workplace.
大赦国际指出 上述群体最易沦为性骚扰的受害者 特别是在工作场所
For example, 53.6 per cent of respondents said that they had experienced such harassment in the workplace.
比如 五百名被调查者中 53.6 的人在工作场所有性骚扰的经历 46.4 的人没有经历这种情况
7.2 Please indicate if it contains a provision on marital rape and on sexual harassment beyond the workplace.
7.2 请说明 该法草案是否载有关于婚内强奸和在工作场所以外的性骚扰的条款
(d) Any form of discrimination or harassment, including sexual or gender harassment, as well as physical or verbal abuse at the workplace or in connection with work, is prohibited.
(d) 뷻횹퓚릤ퟷ뎡쯹짦벰릤ퟷ뗄죎뫎탎쪽뗄웧쫓믲즧죅,냼삨탔즧죅믲탔뇰즧죅,틔벰얹듲죨싮ꆣ
One study conducted by an NGO shows sexual harassment in the workplace is widespread and no profession is immune.
某个非政府组织进行的一项调研报告表明 工作场所的性骚扰现象十分普遍 各行各业无一例外
In particular, laws were needed to fight trafficking in women, violence against women and sexual harassment in the workplace.
必须制定法律 打击贩卖妇女的活动 消除对妇女的暴力以及工作场所的性骚扰
(f) Awareness raising campaigns and training programmes to encourage the reporting and elimination of sexual harassment in the workplace.
(f) 开展宣传工作和训练方案,鼓励举报和消除工作场所中的性骚扰现象
States parties should include in their reports information on sexual harassment, and on measures to protect women from sexual harassment and other forms of violence or coercion in the workplace.
缔约各国的报告应包括有关性骚扰的信息 以及有关旨在保护妇女免遭工作场所骚扰及其他暴力或胁迫的各项措施的信息
Ms. Gabr, referring to article 11, asked for further information regarding Government action to prevent harassment in the workplace, including details of the anti harassment policy for the civil service.
7. Gabr女士谈到了第11条 她想获得更多关于政府为防止工作场所骚扰而采取的行动的信息 包括针对公务员的反性骚扰政策细则
In 2000 the Working Conditions Act was evaluated with regard to sexual harassment, aggression, violence and bullying in the workplace.
2000年 荷兰就工作场所的性骚扰 侵害 暴力和恐吓问题对 劳动条件法 进行了评估
What did they say on occupational health and safety, on ensuring equal pay and on sexual harassment in the workplace?
对职业卫生与安全问题 确保同工同酬问题以及办公场所骚扰问题 法律做出了哪些规定
There needed to be stronger measures to ensure equal pay for women and to combat sexual harassment in the workplace.
需要采取更强有力的措施来保证男女同酬 并打击工作场所中的性骚扰行为
Includes sexual harassment in the workplace as grounds for dismissal and for justified resignation by the employer and the worker respectively
把在工作场所骚扰行为写进条例 不管对于雇主还是对雇员 这种行为都可分别成为解雇和正当辞退的理由
As mentioned above, Bill No. 42 would prohibit, punish and eliminate sexual harassment in the workplace and in the education system.
正如前面提到的 第42号法案规定禁止 处罚并消除工作中和在教育系统的性骚扰行为
In 1994, a survey of 500 female public and private sector workers confirmed the extent of sexual harassment in the workplace.
1994年 对公营和私营部门的五百名女工作人员进行了一次调查
Did Benin in fact have a clear definition of workplace sexual harassment, and was it developing any policies to deal with it?
贝宁对于工作场所骚扰是否有一个事实上明确的定义 是否正在制订相关的政策
Sexual harassment in the workplace was being dealt with vigorously through information campaigns and the promulgation of a new code in 2002.
15. 通过开展各种宣传运动并于2002年颁布新法典 工作场所的性骚扰得到了有力的处理
Benin had no legal text that defined sexual harassment in the workplace, although mention was made of it in the draft Criminal Code.
贝宁没有一则关于工作场所骚扰定义的法律文本 虽然在 刑法典 草案中对此有所提及
Frequently, they experience sexual harassment in the workplace, suffer more and longer unemployment, and continue to bear the largest burden of family responsibilities.
她们在工作场所经常受到性骚扰 遭受更多和更长期的失业 并且继续承受最大的家庭责任负担
As for sexual harassment beyond the workplace, if the act is considered a rape, the defendant must be punished according to the Criminal Law.
至于工作场所以外的性骚扰问题 如果这一行为被视为强奸 则根据 刑法 对被告予以处罚
Further to the evaluation report into sexual harassment published in March 2000, a second evaluation will be carried out in 2004 into the functioning and effectiveness of current legislation in the area of sexual harassment in the workplace.
除了在2000年3月发表关于性骚扰的评估报告之外 有关部门又于2004年开展了一次关于工作场所的性骚扰领域现行立法的职能和效率评估
Information on the incidence of cases of sexual harassment in the workplace and the number of complaints that had been registered would also be welcome.
此外 欢迎提供有关办公场所骚扰案件的发生率以及已登记的投诉数量
Sexual harassment in the workplace was a Western concept that did not exist in the Gambia, so there were no laws that dealt with it.
办公场所骚扰是西方国家的概念 冈比亚不存在这种问题 因此也就没有处理这方面问题的法律
Prevention and treatment programmes to combat HIV AIDS must address the gender dimensions linked to gender based coercion, harassment and violence, including at the workplace.
防止艾滋病毒 艾滋病的预防和治疗方案 必须处理同包括在工作场所的基于性别的胁迫 骚扰和暴力有关的性别层面问题
All employees in the public service and in the private sector are protected by a separate Employee Protection Act against sexual harassment at the workplace.
公共服务和私营部门的所有雇员均另受 雇员保护法 的保护 以避免在工作地点遭到性骚扰
The policy for combating sexual harassment in the workplace will be continued, and the possibility of applying the regulations in new areas will be considered.
将继续实行同工作场所骚扰作斗争的政策 并将考虑将这一条例适用于一些新领域的可能性
In order to ensure stronger enforcement of the Labour Protection Act, and to strengthen the sexual harassment provisions, it is necessary that cases on sexual harassment at workplace be reported as well as directed to responsible organizations or agencies.
为了确保加大 劳动保护法 的执行力度 加强性骚扰的规定 应向负责组织或机构报告工作场所的性骚扰
Provisions regarding sexual harassment in the workplace and part time work had been included for the first time, and the duration of paid maternity leave increased.
该法首次对工作场所骚扰和非全日制工作做了规定 增加了带薪产假的时间 此外还为防止和消除歧视发布了一份政府通告
Act No. 44 of 12 August 1995 on the regulation and modernization of labour relations incorporated into the Labour Code a ban on sexual harassment in the workplace, making sexual harassment grounds for dismissal for superiors who engage in it.
1995年8月12日的第44号法规定了 quot 劳动关系规范化和现代化的标准 quot 在劳动法典中 规定禁止在劳动场所的性骚扰行为 并把它作为对犯有性骚扰行为的企业主以开除的正当理由
Marital rape and sexual harassment in the workplace were defined as crimes for the first time, and severe life sentences were provided for perpetrators of honour crimes.
婚内强奸和工作场所骚扰首次被定为犯罪 为维护名誉而犯罪的人被处以严厉的无期徒刑
It requested the Government to provide information on the practical application and enforcement of this provision and any other measures taken to address sexual harassment in the workplace.
委员会请政府提供资料 说明这一规定的实际应用和执行情况 以及其他已经采取的解决工作场所骚扰问题的措施
(3) holding of two events First National Encounter of Working Women, Maternity Protection for trade unionism with gender equity and against sexual harassment and violence in the workplace.
3 开展了两项活动 首先是全国职业女性聚会 产妇保护 提倡性别平等的工联主义 以及反对工作场所的性骚扰和暴力
Noting further that the action plans for the protection and promotion of women include the issue of sexual harassment, the Government was asked to provide information on the results achieved in implementing these plans as to the effective protection of sexual harassment in the workplace.
委员会还注意到 保护妇女和提高妇女地位的行动计划纳入了性骚扰问题 委员会要求政府提供资料 说明在有效防止工作场所的性骚扰方面 实施这些计划所取得的成果
The Committee regrets that it has not received sufficient information from the State party regarding affirmative action to promote gender equality and measures to prevent sexual harassment in the workplace.
委员会遗憾的是 尚未从缔约国收到充分资料 说明缔约国为促进性别平等所采取的积极行动 以及为防止工作场所出现性骚扰所采取的措施

 

Related searches : Harassment Free Workplace - Workplace Harassment Policy - Harassment Policy - Sexual Harassment - Racial Harassment - Police Harassment - Judicial Harassment - Psychological Harassment - Harassment Against - Mental Harassment - Physical Harassment