Translation of "piecemeal approach" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 9. Notes with concern the piecemeal approach to the budget process, and requests the Secretary General, for all future proposed programme budgets, to take the necessary steps to avoid such a piecemeal approach to the budget process and ensure the fullest possible picture of the Organization's requirements for future bienniums | 9. 关切地注意到零敲碎打的预算编制方式 请秘书长对今后的所有拟议方案预算采取必要步骤 避免这种零敲碎打的预算编制方式 并确保尽可能充分地反映今后各两年期本组织的所需资源 |
| The Advisory Committee has consistently cautioned against a piecemeal approach such as that taken in the report of the Secretary General on revised estimates. | 11. 咨询委员会一向主张要避免采取类似秘书长订正概算报告中的零碎处理法 |
| In his report the Secretary General addresses interconnected challenges and threats and suggests that a piecemeal, fragmented approach will not bring about the required solutions. | 在他的报告中 秘书长谈到相互关联的挑战和威胁 并指出零碎的做法不会带来所需要的解决办法 |
| They also warned against high expectation of short term gains and a piecemeal approach, highlighting the need for a coordinated strategy to deal with the multiple problems. | 小组还告诫 不应对短期成果抱有过高期望 不应采取零敲碎打的方法 而应为解决多种问题制定协调的战略 |
| Duplication of studies and a piecemeal approach will not lead to strengthening the oversight mechanisms, rather they will overload the Organization with more layers of bureaucratic structures. | 重叠的研究 支离破碎的方法不可能加强监督机制 而只会给联合国增添过多结构层次 |
| And this is because one of the things we've learned over the last decade of studying market development in Africa is that the piecemeal approach does not work. | 这也是我们 在过去二十年研究非洲市场发展中学到的其中一点 那就是 部分法 是没有用的 |
| Such multidimensional poverty cannot be overcome through a piecemeal approach rather, it requires comprehensive public policies, which most States and multinational agencies unfortunately have not yet developed for indigenous peoples. | 克服这种多层面的贫穷状况不能采用零碎处理方式 而是需要综合性的公共政策 令人遗憾的是 大多数国家和多国机构尚未为土著人民制定这样的政策 |
| It has further contributed to a piecemeal approach when dealing with terrorism and has led to a review of the current status of the existing anti terrorism conventions in the literature, suggesting possible measures to strengthen it. | 根据威胁 挑战和改革问题高级别小组的报告 从法律上讲 实际上一切形式的恐怖主义都为十二项国际反恐公约之一 国际习惯法 日内瓦公约 或 罗马规约 所禁止 |
| And I thought that I could kind of do this piecemeal as I was traveling. | 我想我可以把用在交通中的 零碎时间利用起来做这些作品 |
| As a result, assistance is often piecemeal, slow and ill suited to the ultimate goal. | 因此 我们提供的援助往往是零碎而缓慢的 与最终目标很不相称 |
| There is more at stake here than coming up with the right set of incentives and threats to change the Iranians minds. Rather, the time has come to approach the nuclear question in its full regional context rather than piecemeal and operationally. | 问题不仅仅是制定一套正确的激励加威胁的政策来改变伊朗的想法 还牵涉到更多的利害关系 现在时机已到 是该让核问题在全地区范围内得以解决了 而不是停留在零敲碎打和操作层面上 |
| Unfortunately, the narrative of American decline has gained so much traction in recent years that even US officials seem to have started to believe it, pursuing weak and piecemeal policies (or, in some cases, doing nothing at all). President Barack Obama s restrained foreign policy approach appears to be fueling, not reducing, global instability. | 不幸的是 美国衰落的说法在近几年中获得了巨大的市场 就连美国官员也似乎已经开始相信它 推行弱势的零星政策 在有些问题上甚至无所作为 总统奥巴马的克制外交方针助长而不是遏制了全球动荡 |
| Or thou cause the heaven to fall upon us piecemeal, as thou hast pretended, or bring Allah and the angels as a warrant | 或者你使天如你所说的那样 一块块地落在我们的头上 或者你请真主和众天神来 与我们 见面 |
| Or thou cause the heaven to fall upon us piecemeal, as thou hast pretended, or bring Allah and the angels as a warrant | 或者你使天如你所說的那樣 一塊塊地落在我們的頭上 或者你請真主和眾天神來 與我們 見面 |
| They have frequently been the responsibility of several government departments at central and local levels, and their planning has often been piecemeal and uncoordinated. | 这些服务大多不成系统 常常由中央和地方各级若干政府部门负责 计划也往往没有系统性 不作协调 |
| It was noted that, while a clearer definition of what constituted economic and financial crime would be useful to international cooperation and the United Nations would be the proper forum in which to undertake such discussions, a piecemeal approach that would emphasize individual aspects of economic and financial crime (such as Internet fraud) should be avoided. | 还据指出 虽然对经济和金融犯罪的构成作出明确的定义有益于开展国际合作 而且联合国将是进行这种讨论的适当论坛 但是应当避免采取零碎的做法 以防强调经济和金融犯罪的个别方面 例如因特网欺诈 |
| 2. Regrets the piecemeal manner in which the investigations related issues contained in these reports have been presented to the General Assembly for its consideration | 2. 遗憾这些报告内与调查有关的问题以零敲碎打的方式提交大会审议 |
| The EU cannot simply wait out the current migration crisis by implementing piecemeal and panicked measures in the hope that the problem will eventually resolve itself. | 欧盟不能简单通过零零星星地实施恐慌性措施 等待当前的移民危机自己过去 现在需要认真思考如何平衡人道主义原则与安全问题 国际法律义务与国内社会福利 各成员国间的相互义务以及对国内民众的责任问题 只有这样 领导人才能设计出深思熟虑 全面的前瞻性战略 解决移民危机和欧盟自身的生存问题 |
| For too long, the international community's efforts at peacebuilding, in Africa as elsewhere, have been marked by piecemeal and uncoordinated interventions that often lack national ownership. | 长期以来 国际社会在非洲和其他地方的建设和平努力的特点是零打碎敲和缺乏协调的干预 往往缺乏国家所有权 |
| We have sent the Quran in discrete parts so that you may recite it for the people a little at a time, and We have sent it down piecemeal. | 这是一部 古兰经 我使它意义明白 以便你从容不迫地对众人宣读它 我逐渐地降示它 |
| We have sent the Quran in discrete parts so that you may recite it for the people a little at a time, and We have sent it down piecemeal. | 這是一部 古蘭經 我使它意義明白 以便你從容不迫地對眾人宣讀它 我逐漸地降示它 |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | 合同自由方法与免除赔偿责任方法 |
| In reality, the problem is that funding has often been provided piecemeal by individual donors for single short term programmes that carry heavy transaction costs and often require the creation of parallel infrastructures. | 实际上 问题是个别捐助者常常为单一的短期方案零碎地提供资金 而这些方案造成沉重的交易成本 并常常需要建立并行的基础设施 |
| Approach | 4. 处理办法 |
| Approach | 二 做 法 |
| Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required. | 因此 需要同时采取纵向和横向的做法 |
| They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. | 这两种方法就是老年学和老年医学 |
| So, in this video we're using an approach called the reactive approach. | 这段视频中我们用了一种方法 被称为响应式方法 |
| General approach | B. 一般要求 |
| Traits approach | 2. 特质做法 |
| General approach | 5. 请秘书处将审评报告包含的调整信息及其他有关信息存档 并为专家审评组方便查询作出安排 |
| Conservative approach | D. 稳妥方针 |
| The approach | 做法 |
| Unitary approach | 单一处理法 |
| Either the General Assembly will have to adopt a multilateral negotiated document or leave the Security Council to continue to deal with it in a partial, piecemeal manner governed by the political imperatives of the moment. | 要么大会将不得不通过一项多边谈判文件 要么让安全理事会继续根据一时的政治必要对其进行部分 逐个的处理 |
| This approach is also known as the opt in à la carte approach | 这一办法也称之为 自选加入 办法 保留办法或 自选不加入 办法允许缔约国在适用来文程序时可以排除 公约 某一或若干条款 |
| Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed. | 最佳做法建议 无论使用任何一种途径 都应当予以披露 |
| But many of China s antifragile measures have been piecemeal and incomplete. The need to overhaul SOEs, for example, remains on the agenda, owing to the power of vested interests that oppose further privatization and market based reforms. | 但中国许多抗脆弱性改革并不够彻底 没有达到标本兼治 比方说 由于既得利益集团反对进一步推进民营化和市场化 国企改革仍停留在理论探讨层面 |
| The approach worked. | 这个方法是有效的 |
| Approach the cow. | 和那头牛亲密接触 |
| A. Evian approach | A. 埃维安方式 |
| exercise preventive approach. | 采用预防性做法 |
| Community based approach | 基于社区的办法 |
| Implementation approach B | 实施方法B |
| Scope and approach | 范围和方法 |
Related searches : Piecemeal - Piecemeal Way - Piecemeal Reform - Piecemeal Basis - Piecemeal Solution - Piecemeal Sale - Measurement Approach - Key Approach - Service Approach - Formal Approach - Pricing Approach - Empirical Approach