Translation of "placed under administration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After the establishment of STA in 1956, NAL was placed under its administration. | 1956年成立科技厅后 国家航空实验室归属其管辖 |
| 2.2 After World War I, the League of Nations placed all former German colonies under international administration. | 2.2 在第一次世界大战之后 国联将所有的原德国殖民地置于国际管理之下 |
| The draft articles should likewise cover military occupation (regardless of whether it was accompanied by protracted armed violence or armed operations) and territories placed under international administration. | 同样 条文草案应涵盖军事占领 不论军事占领是否伴随旷日持久的武装暴力或武装行动 以及被置于国际管理之下的领土 |
| Over 6,000 properties remain under HPD administration. | 有6 000多处房产仍然由住房和财产管理局管理 |
| However, they have reached irrational levels under the current administration. | 但是 这些做法在本届政府期间达到了缺乏理性的地步 |
| Today's military doctrine under the Bush administration calls for coercive prevention'. | 布什当局主导下的今天的军事理论要求实行的是 强制预防 |
| The author was then placed under house arrest between 7 February 1986 and 28 March 1988. | 此后 提交人于1986年2月7日至1988年3月28日期间遭到软禁 |
| A squad of Security Police armed with electric truncheons intercepted the monks and placed them under arrest. | 一队带着电棍的警察截住这些僧侣 将他们逮捕 |
| The Rafah crossing, Gaza's only access point to the outside world, must be placed under Palestinian control. | 加沙通向外界的惟一出入口拉法过境点必须在巴勒斯坦控制之下 |
| Under the present administration the Minister of Social Affairs and Employment performs this role. | 在本届政府中 社会事务和就业大臣担任了这个角色 |
| Another example relates to general temporary assistance for headquarters support under management and administration. | 另一个例子涉及管理和行政项下为总部支助提供的一般临时协理 |
| Thich Huyen Quang was escorted by police back to the Nguyen Thieu Monastery and placed under house arrest. | Thich Huyen Quang被警察护送回阮绍寺囚禁起来 |
| After receiving treatment, he was taken back to the Nguyen Thieu Monastery and placed back under administrative detention. | 接受治疗后 被送回阮绍寺 恢复行政拘禁 |
| 101 Comment by the Administration. The Administration is currently considering the issue of reporting of investment losses and any changes required under the relevant financial rules. | 101. 行政部门的评论 行政部门目前正在审议报告投资损失问题 并且审议根据相关的财务细则是否需要作出任何改变 |
| Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 | 2005 101. 在议程项目3下设立司法问题会期工作组 |
| (c) It is absolute nonsense to talk of rule of law under a military administration | (c) 谈论军人统治下的法治是否绝对荒谬可笑 |
| The author notes that he was again placed against a post that did not exist under the new structure. | 提交人指出 他还是被安排担任在新结构下并不存在的职位 |
| Specific measures for administration shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第九十三 条 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 证券 公司 可以 向 股东 或者 其他 单位 借入 偿还 顺序 在 普通 债务 之后 的 债 , 具体 管理 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 . |
| 9.83 The subprogramme falls under the responsibility of the Division for Public Administration and Development Management. | 9.83 本次级方案由公共行政和发展管理司负责 |
| Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 62 | 2005 101. 在议程项目3下设立司法问题会期工作组 54 |
| The region also witnessed some grand political corruption cases, such as in Peru, under the previous administration. | 该区域也出现了一些重大政治腐败案件 例如在上一届政府治理下的秘鲁出现的一些案件 |
| On these occasions she was placed in the kitchen where she was told to draw, sometimes alone, and sometimes under supervision. | 不上这些课时 她被安排在厨房里绘画 有时是单独一人 有时有人监管 |
| All of its nuclear facilities must also be placed under the IAEA safeguards regime and its nuclear stockpile must be eliminated. | 必须把它的一切核设施置于原子能机构的保障制度之下 并销毁它的核武库 |
| In accordance with transitional articles 3, 4 and 5 of the Federal Public Administration Organization Act, the Customs Administration is under the Ministry of Defence and the Ministry of Public Security. | 根据 联邦公共行政组织法 过渡条款第3 4和5条 海关署隶属国防部和公共安全部 |
| Paragraph 3 stated that the annual reports of the Territories under the administration of New Zealand, the United Kingdom and the United States also included information on constitutional matters, and that supplementary information was also made available by those three Powers concerning Territories under their administration. | 报告第3段指出 新西兰 联合王国和美国管理之下的领土的年度报告也包含有关宪法问题的材料 补充材料也是这三个管理国所提供的关于其管辖领土的材料 |
| (c) The work of the Office of the Under Secretary General for Management related to the administration of justice. | (c) 主管管理事务副秘书长办公室与司法有关的工作 |
| On 13 June 2003, the Prosecutor rejected the complaint under section 749 (1) of the Administration of Justice Act. | 尤其是 在 Koptova 案中 并不存在持续的住房开发政策方案 |
| Six thousand others from villages located in territory currently under Ethiopian administration were also settled in the Shilalo area. | 另外 还有6 000人来自位于目前属于埃塞俄比亚行政当局控制地区的村庄 他们也在Shilalo地区定居 |
| In some countries, public procurement is essentially regulated by internal rules and directives for financial and economic control of government administration adopted under a legislative act, for example a general finance administration act. | 23. 在有些国家 政府采购基本上是根据政府行政机关财政和经济监管内部规则和指令加以规范的 这些规则和指令是在一般财政管理法这样的法律文件中颁布的 |
| A man under arrest since Monday as part of the investigation into the killing of a French priest last month has been placed under formal investigation, a police source told Reuters on Friday. | 警方消息人士周五对路透社表示 上个月一名法国牧师被害 作为该案件调查的一部分 已开始正式调查周一被捕的一名男子 |
| In paragraph 135 of the report, the Administration agreed with the Board's recommendation that it consider enhancing the journal voucher session when the automation of the closure process was completed and placed in production. | 89. 委员会报告第135段建议行政部门同意委员会建议 即考虑在完成盘查程序的自动化并用于生产后加强转账凭证单元 |
| Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf. Thanks to the profligacy of the current Bush administration (and the prudence of the Clinton administration), average Federal spending as a proportion of GDP under Republican presidents now exceeds that under Democrats during the measured period. | 民主党甚至在共和党的地盘上打败了他们 由于目前布什政府花销无度(以及克林顿政府的勤俭) 在进行统计的时间内 在共和党当政时期联邦开支占GDP的平均比例现在超过了民主党当政时期 |
| And eventually, I decided to take a secondment to join the U.N. in Kosovo, which was then under U.N. administration. | 终于 我决定 采取借调加入了联合国在科索沃的机构 也就是那时在联合国的管理之下 |
| The Tax Administration also takes part in the evaluation and follow up of measures implemented in areas under its authority. | 税务局还参与了主管领域所采取措施的评价和后续行动 |
| The driver felt that he was wronged and called the police. The Ezhou police placed the parent with alleged beating behavior under administrative detention. | 司机觉得受了委屈报警 鄂州警方依法将该涉嫌殴打他人的家长行政拘留 |
| 7. Decides that the least developed countries should be placed in a separate level and receive the highest rate of discount available under the scale | 7. 决定将最不发达国家另列一级 在比额表中应享受最高折扣率 |
| Under the national institution type of agreement, much emphasis is placed on the host Government providing the necessary resources for the operation of the BCRC. | 10 根据国家机构类型的协定 侧重点多放在东道国政府为巴塞尔区域中心的运作提供必要的资源 |
| 1.10 This subprogramme is under the responsibility of the Interpretation Service, the Publishing Service and the Text Processing Section. The emphasis will be placed on | 1.10 本次级方案是口译处 出版处和文本处理科的责任 重点将放在 |
| The full realization of civil and political rights is also difficult owing to under resourced administration of justice and dysfunctional penitentiary systems. | 而且由于司法制度资源不足和刑罚制度功能失灵 公民权利和政治权利难以充分实现 |
| The charges against Mr. Andreasen and Mr. Sørensen should be withdrawn under sections 721 (1) (ii) of the Administration of Justice Act. | 该中心是总部设在丹麦的一个非政府组织 |
| The Executive Director is responsible for the administration of the Environment Fund, under the authority and policy guidance of the Governing Council. | 执行主任在理事会的授权和政策指导下 负责管理环境基金 |
| UNOPS took over from UNDP the administration of UNFPA staff hired under appointments of limited duration from November 2003 under the UNFPA UNOPS service agreement covering such appointments and special service agreements. | 项目厅自2003年11月起按人口基金 项目厅服务协议从开发计划署接过来了人口基金按限期任命征聘的工作人员的行政工作 该服务协议包括此种任命和特别服务协议 |
| Bets are placed. | 可有好戏看了 |
| well placed cushions, | 有排列著的靠枕 |
| Goblets placed (ready), | 有陈设著的杯盏 |
Related searches : Under Administration - Placed Into Administration - Placed Under Quarantine - Placed Under Guardianship - Placed Under Arrest - Placed Under Surveillance - Placed Under Investigation - Placed Under Care - Placed Under Pressure - Put Under Administration - Funds Under Administration - Assets Under Administration - Placed