Translation of "under administration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Over 6,000 properties remain under HPD administration. | 有6 000多处房产仍然由住房和财产管理局管理 |
| However, they have reached irrational levels under the current administration. | 但是 这些做法在本届政府期间达到了缺乏理性的地步 |
| Today's military doctrine under the Bush administration calls for coercive prevention'. | 布什当局主导下的今天的军事理论要求实行的是 强制预防 |
| After the establishment of STA in 1956, NAL was placed under its administration. | 1956年成立科技厅后 国家航空实验室归属其管辖 |
| Under the present administration the Minister of Social Affairs and Employment performs this role. | 在本届政府中 社会事务和就业大臣担任了这个角色 |
| Another example relates to general temporary assistance for headquarters support under management and administration. | 另一个例子涉及管理和行政项下为总部支助提供的一般临时协理 |
| 101 Comment by the Administration. The Administration is currently considering the issue of reporting of investment losses and any changes required under the relevant financial rules. | 101. 行政部门的评论 行政部门目前正在审议报告投资损失问题 并且审议根据相关的财务细则是否需要作出任何改变 |
| Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 | 2005 101. 在议程项目3下设立司法问题会期工作组 |
| (c) It is absolute nonsense to talk of rule of law under a military administration | (c) 谈论军人统治下的法治是否绝对荒谬可笑 |
| Specific measures for administration shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第九十三 条 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 证券 公司 可以 向 股东 或者 其他 单位 借入 偿还 顺序 在 普通 债务 之后 的 债 , 具体 管理 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 . |
| 9.83 The subprogramme falls under the responsibility of the Division for Public Administration and Development Management. | 9.83 本次级方案由公共行政和发展管理司负责 |
| Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 62 | 2005 101. 在议程项目3下设立司法问题会期工作组 54 |
| 2.2 After World War I, the League of Nations placed all former German colonies under international administration. | 2.2 在第一次世界大战之后 国联将所有的原德国殖民地置于国际管理之下 |
| The region also witnessed some grand political corruption cases, such as in Peru, under the previous administration. | 该区域也出现了一些重大政治腐败案件 例如在上一届政府治理下的秘鲁出现的一些案件 |
| In accordance with transitional articles 3, 4 and 5 of the Federal Public Administration Organization Act, the Customs Administration is under the Ministry of Defence and the Ministry of Public Security. | 根据 联邦公共行政组织法 过渡条款第3 4和5条 海关署隶属国防部和公共安全部 |
| Paragraph 3 stated that the annual reports of the Territories under the administration of New Zealand, the United Kingdom and the United States also included information on constitutional matters, and that supplementary information was also made available by those three Powers concerning Territories under their administration. | 报告第3段指出 新西兰 联合王国和美国管理之下的领土的年度报告也包含有关宪法问题的材料 补充材料也是这三个管理国所提供的关于其管辖领土的材料 |
| (c) The work of the Office of the Under Secretary General for Management related to the administration of justice. | (c) 主管管理事务副秘书长办公室与司法有关的工作 |
| On 13 June 2003, the Prosecutor rejected the complaint under section 749 (1) of the Administration of Justice Act. | 尤其是 在 Koptova 案中 并不存在持续的住房开发政策方案 |
| Six thousand others from villages located in territory currently under Ethiopian administration were also settled in the Shilalo area. | 另外 还有6 000人来自位于目前属于埃塞俄比亚行政当局控制地区的村庄 他们也在Shilalo地区定居 |
| In some countries, public procurement is essentially regulated by internal rules and directives for financial and economic control of government administration adopted under a legislative act, for example a general finance administration act. | 23. 在有些国家 政府采购基本上是根据政府行政机关财政和经济监管内部规则和指令加以规范的 这些规则和指令是在一般财政管理法这样的法律文件中颁布的 |
| Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf. Thanks to the profligacy of the current Bush administration (and the prudence of the Clinton administration), average Federal spending as a proportion of GDP under Republican presidents now exceeds that under Democrats during the measured period. | 民主党甚至在共和党的地盘上打败了他们 由于目前布什政府花销无度(以及克林顿政府的勤俭) 在进行统计的时间内 在共和党当政时期联邦开支占GDP的平均比例现在超过了民主党当政时期 |
| And eventually, I decided to take a secondment to join the U.N. in Kosovo, which was then under U.N. administration. | 终于 我决定 采取借调加入了联合国在科索沃的机构 也就是那时在联合国的管理之下 |
| The Tax Administration also takes part in the evaluation and follow up of measures implemented in areas under its authority. | 税务局还参与了主管领域所采取措施的评价和后续行动 |
| The full realization of civil and political rights is also difficult owing to under resourced administration of justice and dysfunctional penitentiary systems. | 而且由于司法制度资源不足和刑罚制度功能失灵 公民权利和政治权利难以充分实现 |
| The charges against Mr. Andreasen and Mr. Sørensen should be withdrawn under sections 721 (1) (ii) of the Administration of Justice Act. | 该中心是总部设在丹麦的一个非政府组织 |
| The Executive Director is responsible for the administration of the Environment Fund, under the authority and policy guidance of the Governing Council. | 执行主任在理事会的授权和政策指导下 负责管理环境基金 |
| UNOPS took over from UNDP the administration of UNFPA staff hired under appointments of limited duration from November 2003 under the UNFPA UNOPS service agreement covering such appointments and special service agreements. | 项目厅自2003年11月起按人口基金 项目厅服务协议从开发计划署接过来了人口基金按限期任命征聘的工作人员的行政工作 该服务协议包括此种任命和特别服务协议 |
| The agency appointed by securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities within the scope of authorization from the securities regulatory agency under the State Council. | 国务院 证券 监督 管理 机构 的 派出 机构 在 国务院 证券 监督 管理 机构 的 授权 范围 内 , 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . |
| 24.25 Under the overall guidance of the Director of Administration and the supervision of the Chief, Central Support Service, the Security and Safety Section is responsible for implementing the activities under this subprogramme. | 24.25 在行政主任的总体指导和中央支助事务处处长的监督下 保安和安全科负责执行本次级方案下的各项活动 |
| Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo . | 17. 决定在其第五十九届会议继续审查题为 联合国科索沃临时行政当局特派团经费的筹措 的项目 |
| Article 6 The securities regulatory agency under the State Council should perform supervision and administration roles and responsibilities of securities firm within the law. | 第六 条 国务院 证券 监督 管理 机构 依法 履行 对 证券 公司 的 监督 管理 职责 . |
| 21. Decides to keep under review during its fifty fifth session the item entitled Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo . | 21. 决定在其第五十五届会议期间继续审议题为 联合国科索沃临时行政当局特派团经费的筹措 的项目 |
| 22. Decides to keep under review during its fifty fifth session the item entitled Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor . | 22. 决定在其第五十五届会议期间继续审查题为 联合国东帝汶过渡行政当局经费的筹措 的项目 |
| 19. Decides to keep under review during its fifty sixth session the item entitled Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor . | 19. 决定在其第五十六届会议期间继续审查题为 联合国东帝汶过渡行政当局经费筹措 的项目 |
| Informal consultations on the draft resolution entitled Public administration and development , under agenda item 41 (convened by the delegation of the Republic of Korea) | 就议程项目41下题为 公共行政和发展 的决议草案举行的非正式协商 由韩国常驻代表团召集 |
| Article 7 The securities regulatory agency under the State Council, the People's Bank of China and other financial regulatory authorities under the State Council should establish information sharing mechanism of supervision and administration over securities firms. | 第七 条 国务院 证券 监督 管理 机构 , 中国人民银行 , 国务院 其他 金融 监督 管理 机构 应当 建立 证券 公司 监督 管理 的 信息 共享 机制 . |
| 18. Decides to consider the question of human rights in the administration of justice at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions . | 18. 决定在大会第六十届会议上 在题为 人权问题 的项目下审议司法行政领域的人权问题 |
| Taking note also of the stated position of the Government of the United States of America on the Non Self Governing Territories under its administration, | 还注意到美利坚合众国政府就它管理的非自治领土表明的立场 |
| The Special Committee will continue to seek the cooperation of the administering Powers in dispatching United Nations visiting missions to the Territories under their administration. | 74. 在派遣联合国访问团前往各管理国所管理的领土时 特别委员会将继续寻求它们的合作 |
| Taking note also of the stated position of the Government of the United States of America on the Non Self Governing Territories under its administration, | 又注意到美利坚合众国政府就它管理的非自治领土表明的立场 |
| 9.99 The Executive Office assists the Under Secretary General in the discharge of the Department's responsibilities in the areas of personnel, finance and general administration. | 9.99 执行办公室协助副秘书长履行经社部的人事 财务和一般行政职责 |
| Under the new administration, and with a view to operating as transparently as possible, the Women's Bureau had begun a process of reform and modernization. | 在新内阁的领导下 为了尽可能透明地开展工作 妇女事务局开始了改革和现代化进程 |
| Leading issues under consideration included the proper administration of prisons, possible alternatives to imprisonment, modes of rehabilitating convicts, treatment of juvenile offenders and extradition treaties. | 会议审议的主要问题包括正确的监狱管理 监禁的可能替代方案 改造罪犯的方式 少年犯的待遇和引渡条约 |
| The part of the charge against Mr. Warming concerning the allegedly distributed drawing should, however, be withdrawn under section 721 (1) (ii) of the Administration of Justice Act, as the drawing could not be procured.c The charges against Ms. Petersen should be withdrawn under sections 721 (1) (ii)d and 722 (1) (iv)e of the Administration of Justice Act. | 他声称是丹麦违反 公约 第二条第一款(卯)项 第五条和第六条的受害者 他由种族歧视文件和咨询中心(咨询中心)代表 |
| 19. Decides to consider the question of human rights in the administration of justice at its sixty second session under the item entitled Human rights questions . | 19. 决定在大会第六十二届会议题为 人权问题 的项目下审议司法领域的人权问题 |
Related searches : Put Under Administration - Funds Under Administration - Assets Under Administration - Placed Under Administration - Land Administration - Lease Administration - Educational Administration - Commercial Administration - Remote Administration - Administration Area - Judicial Administration - Loan Administration