Translation of "placed under guardianship" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The benefit for the performance of guardian's duties is 38 LVL and it does not depend on the number of children placed under guardianship. | 履行监护人义务补助金为38拉特 不取决于被监护的儿童数量 |
Guardianship | 监护 |
(f) Under civil and family law, tutors and guardians are appointed by tutorship and guardianship authorities. | 塔吉克斯坦共和国政府对患何种疾病者不能收养儿童和当监护人 保护人 有明确规定 |
Mr. Fernando's residence was placed under police surveillance. | E CN.4 2005 31 Add.1 |
In 1977, UNSO was placed under UNDP administration. | 쮵쏷1. 죎컱쮵쏷 |
And this promotion placed under you how many? | 底下有多少人 |
In some countries married women still remain under the permanent guardianship of their husbands and have no right to manage property. | 在一些国家,已婚妇女依然受其丈夫的长期监护,和没有权利管理财产 |
In Italy, gamma butyrolactone had also been placed under control. | 意大利对伽马丁内酯也实行了管制 |
In several countries where guardianship arrangements are developing, UNHCR has contracted NGOs to arrange for the care and guardianship of unaccompanied and separated children. | 在一些正在制定监护安排的国家 难民专员办事处已与非政府组织签约 由后者安排孤身和失散儿童的照管和监护 |
The father followed by the agnatic grandfather shall have guardianship of the same minor and his assets and shall be bound to undertake such guardianship. | 1. 父亲 其次是祖父 对同一未成年人及其财产享有监护权 应当行使该监护权 |
The following issues would be placed under chapter I entitled General provisions | 以下问题将列于题为 quot 一般性规定 quot 的第一章下 |
While the director, now placed under observation, is sleeping in his villa... | 当人们盯着院长在他的别墅里睡觉时 |
May I ask the general why I've been placed under arrest? No. | 可以问上将为什么拘捕我吗 |
Colonel, you will apologize at once or shall be placed under arrest! | 上校 立刻向我道歉 否则你将会被逮捕 |
Under our legislation, in the event of the mother apos s death the father automatically assumes guardianship of the children, but in the event of the father apos s death guardianship does not pass automatically to the mother there is instead the possibility of appointing someone else as guardian. | 我国法律规定 如果母亲死亡 父亲自动承担对子女的监护权 但父亲死亡时 监护权并不能自动转归母亲 而是可以指定给另一监护人 |
After the establishment of STA in 1956, NAL was placed under its administration. | 1956年成立科技厅后 国家航空实验室归属其管辖 |
The residents were illegally placed under house arrest for more than a week. | 这些占居者被非法软禁在住房内长达1个多星期 |
After the establishment of STA in 1956, NAL was placed under its administration. | 1956年成立空间技术厅之后 航空试验室置于它的管理之下 |
Support for human rights bodies and organs should be placed under subprogramme 19.2. | 对人权组织和机构的支助应放在次级方案19.2下 |
He was then placed under arrest and reportedly knocked unconscious by another blow. | 他接着被捕 并据说被人打昏 |
The decision of guardianship over child, in each independent case, will be brought by the authorized body of guardianship (center for social care) in the best interest of the child. | 在每一个案中 关于监护子女的决定都是由授权监护机构 社会照顾中心 根据孩子的最大利益做出的 |
Tutors and guardians are entitled to determine, on their own, the methods to be used for raising the children under their tutorship (or guardianship) and to choose the educational facility and the forms of training for a person under their charge until that person receives a basis general education, with the opinions of the children and the recommendations of the tutorship and guardianship authorities taken into account. | 此外 家庭法 还规定配偶双方的财产权是平等的 即使一方由于操持家务 照料子女或其他正当原因没有工资收入 塔吉克斯坦共和国家庭法 第34条 |
Article 128 determines the cases in which the father forfeits his guardianship. | 第128条列举了父亲丧失监护权的情形 |
Family members are subjects of rights and obligations (Family and Guardianship Code). | 家庭成员是权利和义务的主体( 家庭和监护关系法 ) |
The Government of Ukraine created a criminal militia on minors apos matters. This militia was authorized to detain minors under the age of 15 who were left without guardianship. | 乌克兰政府建立了一支有关未成年人问题的刑事警备队 该警备队有权拘留无人照管的15岁以下的未成年人 |
In 1 per cent of the cases, Table I substances only were placed under control. | 只对表一物质实行管制的情况只占1 |
The materials should be placed under Agency surveillance to prevent their reutilization for military purposes. | 这些材料应当置于原子能机构的监测之下 以防其重新用于军事目的 |
The Committee is ideally placed to keep under review the resulting exposures of the population. | 委员会在对由此而对人产生的辐射情况进行经常性审查方面是一个很理想的机构 |
That's when I placed a briefcase with this tape recorder inside it under their table. | 我把一个包留在了桌上 里面放着录音机 |
107. She indicated that according to the Customary Marriage Act, a woman married under customary law was deemed to be a minor under her husband s guardianship, but that Parliament was considering repeal of that and other acts pertaining to married women s rights under customary law. | 107. 她表明,根据习惯法的 婚姻法 ,按照习惯法结婚的妇女被视为受其丈夫监护的未成年者 但议会正在审议废止根据习惯法通过的关于已婚妇女权利的这项及其他法律 |
Such zones would be placed under the control and protection of neutral, impartial humanitarian personnel and under the responsibility of competent bodies. | 这种保护区应受中立的人道主义人员的监督和保护,并由受权的当局负责 |
This law deals with the issue of marriage, family relations, adoption, and guardianship. | 该法律涉及到了婚姻问题 家庭关系 收养和监护 |
The author was then placed under house arrest between 7 February 1986 and 28 March 1988. | 此后 提交人于1986年2月7日至1988年3月28日期间遭到软禁 |
The interrogators also placed his feet under the legs of a chair and sat on it. | 审问者还将一张椅子的腿放在他的双脚上 他们坐在上面 |
A list of diseases that a person has and that prevent him from adopting a child or taking a child under his tutorship (or guardianship) is being compiled by the Government. | 民法 规定有破例的可能性 年满16岁的未成年人可以被宣布为有行为能力者 如果他按照劳动合同工作 或者按照合同或经父母 收养人或保护人同意从事经营活动 |
Likewise, the act makes provisions for equal guardianship over minor children of their marriage. | 同样 该法还明文规定对婚生未成年子女的平等监护权 |
2.2 After World War I, the League of Nations placed all former German colonies under international administration. | 2.2 在第一次世界大战之后 国联将所有的原德国殖民地置于国际管理之下 |
A squad of Security Police armed with electric truncheons intercepted the monks and placed them under arrest. | 一队带着电棍的警察截住这些僧侣 将他们逮捕 |
The Rafah crossing, Gaza's only access point to the outside world, must be placed under Palestinian control. | 加沙通向外界的惟一出入口拉法过境点必须在巴勒斯坦控制之下 |
Table II substances only had been placed under control by another 1 per cent of the respondents. | 只对表二物质实行管制的情况也只占作复国的1 |
Priority was also placed on alternative development activities, which were implemented under projects financed from extrabudgetary resources. | 另外也将可选择的发展活动列于优先,这些活动是在预算外资源资助的项目下执行的 |
In addition, he placed all towns in the territories under internal closure. (Ha aretz, Jerusalem Post, 5 September) | 此外,他还命令这些领土上的所有市镇实施内部关闭 (9月5日, 国土报 耶路撒冷邮报 ) |
However, that does not mean that women have no rights of guardianship over their children. | 不过,这并不意味着妇女对子女没有监护权 |
Thich Huyen Quang was escorted by police back to the Nguyen Thieu Monastery and placed under house arrest. | Thich Huyen Quang被警察护送回阮绍寺囚禁起来 |
After receiving treatment, he was taken back to the Nguyen Thieu Monastery and placed back under administrative detention. | 接受治疗后 被送回阮绍寺 恢复行政拘禁 |
Related searches : Under Guardianship - Person Under Guardianship - Place Under Guardianship - Placed Under Quarantine - Placed Under Administration - Placed Under Arrest - Placed Under Surveillance - Placed Under Investigation - Placed Under Care - Placed Under Pressure - Legal Guardianship - Guardianship Court - Guardianship Law