Translation of "plan to continue" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the Plan of Action | 国际人口与发展会议报告 1994年9月5日至13日,开罗 联合国出版物 出售品编号E.95.XIII.18 第一章 决议1 附件 |
| Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action | 5. 请秘书长继续为圆满执行行动计划提供必要资源 |
| During this plan period, UNICEF will continue to build its capacities to respond to emergencies in a timely and effective manner. | 26. 在本计划期间 儿童基金会将继续建设能力以便及时有效地应对紧急情况 |
| We urge the States concerned to continue their efforts in the implementation of all areas of the Action Plan. | 我们敦促有关各国继续努力 全面执行 行动计划 |
| Invites IDB to continue its active support in ensuring effective and urgent implementation of the revised Plan of Action. | 17. 请伊斯兰开发银行继续积极提供援助 确保紧急有效地执行业经订正的行动计划 |
| 5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action | 5. 请秘书长继续为圆满执行行动计划提供必要资源 |
| 1. Recognizes the urgent need to continue the implementation of the design and pre construction phases of the capital master plan | 1. 确认迫切需要继续实施基本建设总计划的设计和开工前阶段 |
| UNICEF expects the share of contributions from inter organizational arrangements, including the joint programmes modality, to continue to increase during the plan period. | 儿童基金会预计 计划期间包括联合方案模式在内的组织间安排在捐助中所占比例将继续提高 |
| A proposal to continue the Plan for the period 2006 2009 will be submitted to the IAEA Board of Governors in August 2005. | 2005年8月 将向原子能机构理事会提交一项提案 建议在2006 2009年继续执行核安全活动计划 |
| In addition, the capital master plan would continue to incur more support costs and other operating costs on account of prolonged delays. | 此外 基本建设总计划将因长期拖延而继续承担更多的支助费用和其他业务费用 |
| (a) Urge Governments to continue to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation | (a) 敦促各国政府继续执行 21世纪议程 进一步执行21世纪议程方案 和 约翰内斯堡执行计划 |
| The Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) will continue with its Gender Strategy and Gender Action Plan. | 农业和农村发展部将继续实施其 性别战略 和 性别行动计划 |
| 75. Urges the Secretary General to develop a concrete strategic action plan to achieve greater mobilization of resources to ensure that programme delivery can continue effectively | 75. 敦促秘书长拟定一个具体战略行动计划 以进一步调集资源 确保能继续有效地交付方案 |
| 35. Stresses the importance of oversight with respect to the implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to continue to report to the General Assembly annually on the capital master plan | 35. 着重指出对基本建设总计划执行情况进行监督的重要性 并请审计委员会和其他所有相关监督机构继续每年向大会提交关于基本建设总计划的报告 |
| 14. Reaffirms the importance of oversight with respect to the implementation of the capital master plan, and requests the Board of Auditors and all other relevant oversight bodies to continue to report to the General Assembly annually on the capital master plan | 14. 重申对基本建设总计划执行工作进行监督的重要性 请审计委员会和其他所有相关监督机构继续每年就基本建设总计划向大会提出报告 |
| In paragraph 263 of its report, the Board recommended that the Office of Internal Oversight Services (a) continue to ensure that the staff were adequately trained, and (b) continue with its plan of implementing online training. | 108. 委员会报告第263段建议内部监督事务厅 (a) 继续确保工作人员接受充分的培训 (b) 继续执行其在线培训的计划 |
| 20. Reaffirms that the medium term plan, as approved by the General Assembly, shall continue to constitute the principal policy directive of the United Nations | 20. 重申经大会核可的中期计划应继续构成联合国的主要政策指示 |
| Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus continue to support efforts to find a comprehensive settlement to the Cyprus issue within the framework of your good offices mission and on the basis of the plan which is being referred to as the Annan plan. | 土耳其和北塞浦路斯土耳其共和国继续支持在你斡旋的框架内并在称为 安南计划 的计划基础上 开展全面解决塞浦路斯问题的努力 |
| We intend to pursue efforts to implement the Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material and to continue dialogue and consultations with the States involved. | 我们打算作出努力 执行 放射性材料安全运输行动计划 并继续与有关国家对话和协商 |
| Her Government feared that the situation could overwhelm the capacity of UNHCR, and urged the High Commissioner to continue to plan to accommodate as many as 100,000 Sudanese refugees. | 美国政府担心高级专员控制不了局势 恳切地要求高级专员做好准备 以便收容最多10万苏丹难民 |
| 3. Invites the Director General to continue his consultations with Member States on the implementation plan of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme | 3. 请总干事继续就 同联合国开发计划署的合作协定 的执行计划与成员国开展协商 |
| The Committee is also concerned at the lack of a systematic plan to continue training and raising awareness among professional groups working for and with children. | 委员会还关注到 尚无一项对从事儿童工作及其相关事务专业人员开展持续性培训和提高意识的有系统计划 |
| Being committed to the objectives of the UNIDO activities and wishing to continue fruitful co operation, the government has made substantial efforts to reduce the arrears under a payment plan. | 我国政府对工发组织活动的各项目标作出了承诺并希望继续进行富有成果的合作 因此为根据一项缴款计划减少拖欠款作出了巨大努力 |
| We should therefore rather focus on how to achieve success in Abuja, so that our progress can continue and we can plan for the return of people. | 因此我们应该专注於如何在阿布贾获得成功 使我们的进展能继续下去 而且能为人民的回返作出计划 |
| 4. Also stresses the need to continue considering the impact of the new format of the medium term plan for 2002 2005 on the rest of the cycle | 4 又强调需要继续审议2002 2005年中期计划的新格式对周期剩余时间的影响 |
| China s 11th five year plan provides a roadmap for that response. The world watches in awe, and hope, as the lives of 1.3 billion people continue to be transformed. | 市场经济不能全靠自我调整 不应该挂上自动档就放手不管 特别是如果想确保所有人都能分享市场经济带来的好处就更不能放任自流 但管理市场经济不是个轻松的任务 必须按照经济的变化随时进行调整 中国的第11个五年计划规划了调整的蓝图 全世界目瞪口呆地静观其变 默默祈祷 看着13亿中国人生活继续发生着翻天覆地的变化 |
| We believe that the action plan must be updated as necessary and that we must continue to seek and develop effective monitoring mechanisms that will ensure its ongoing implementation. | 我们认为 必要时必须更新行动计划 我们必须继续寻求和发展有效监测机制 以确保该计划得到持续执行 |
| UNICEF will continue to safeguard and ensure the transparent, efficient and effective utilization of resources in support of its mission and achievement of the organizational targets of this plan. | 149. 儿童基金会将继续保障和确保透明 高效和有效地使用资源 以支持其任务和实现本计划的组织具体目标 |
| Encourages UNAMSIL and the United Nations country team in Sierra Leone to continue their close collaboration to ensure a seamless transition from peacekeeping to peacebuilding, including through the implementation of their joint Transition Plan | 3. 鼓励联塞特派团和塞拉利昂境内的联合国国家工作队继续进行密切合作 包括执行它们的联合过渡计划 确保从维持和平顺利过渡到建设和平 |
| The Committee will continue to do so, including through implementation of the declaration and the Follow up Action Plan adopted at the fourth special meeting in Almaty (Kazakhstan) from 26 to 28 January 2005. | 委员会将继续这样做 包括执行2005年1月26日至28日阿拉木图 哈萨克斯坦 第四次特别会议通过的宣言及后续行动计划 |
| The Committee will continue to do so, including through implementation of the declaration and the Follow up Action Plan adopted at the fourth special meeting held in Almaty from 26 to 28 January 2005. | 委员会将通过执行2005年1月26日至28日在阿拉木图举行的第四次特别会议通过的宣言和 后续行动计划 等途径 继续扩大这方面的联系与合作 |
| 9. Stresses the importance of the timely implementation of the Plan of Action on Protection from Sexual Exploitation and Abuse in Humanitarian Crises developed by the Inter Agency Standing Committee, and urges the Standing Committee to continue to refine the Plan and follow up activities consistent with experience gained at the field level | 9. 强调必须及时执行机构间常设委员会拟订的 在人道主义危机中免遭性剥削和性虐待行动计划 并且促请常设委员会根据外地经验 继续增补该计划和后续活动 |
| The Security Council invited the two parties Morocco and the Frente Polisario to continue to overcome the problems facing the implementation of the Settlement Plan and to explore other solutions with a view to resolving their differences. | 安全理事会请这两方 摩洛哥和波利萨里奥阵线 继续克服执行解决计划所面临的各种问题并探讨其他办法以化解分歧 |
| Moreover, Kan s approach to the base relocation issue revived the old LDP plan, which the DPJ had previously denounced. Kan s retreat means that the mandarins continue to hold the reins of foreign and defense policy. | 此外 菅处理美军基地迁移问题的方法也跟自民党的原有计划相似 民主党早先曾反对那一计划 菅的让步表明 日本外交和防务政策仍受官僚集团控制 官僚们打的算盘是 即使菅直人没能在其支持下赢得上议院选举 民主党自身也会受损 因此 无论菅胜选与否 都于官僚有利 |
| In May 2002, the Government of Québec adopted the Politique d'éducation des adultes et de formation continue and an action plan to institute an ongoing culture of learning for the period 2002 2007. | 386. 2002年5月 魁北克省政府通过了 成年人教育和继续培训政策 和一项行动计划 以便在2002 2007年期间创造一种持续的学习文化 |
| Don't plan for the war unless you plan to win the peace. | 只能在你真的要实现和平的时候 才能进行战争 |
| 6. Affirms the aim of the Madrid Plan of Action, which is to ensure that persons everywhere are able to age with security and dignity and to continue to participate in their societies as citizens with full rights | 6. 申明 马德里行动计划 的目的是确保世界各地的人上年纪后能够享有安全与尊严 作为享有所有权利的公民 继续参与其社会的活动 |
| Although the growth in contributions is expected to continue, for 2009, the last year of the plan period, contributions are expected to be less than in 2005, but still 14 per cent higher than in 2004. | 虽然预计捐助将继续增加 但在该计划期间的最后一年2009年 预期捐助将少于2005年 不过仍然会比2004年高出14 |
| However, the Turkish Cypriots, though having fulfilled their responsibilities on the way to a solution by voting overwhelmingly in favour of the plan, continue to face difficulties arising from ongoing political, economic, cultural and social isolation. | 然而 尽管土族塞人在解决问题的道路上履行了责任 以压倒多数的票数赞成该项计划 但仍然面临着由于持续的政治 经济 文化和社会孤立造成的困境 |
| Amendment no. 24 anchors the employer's duty to continue allotment of employees' pension, pension fund or directors insurance and savings plan during a pregnancy observation period, provided the employee maintains allotment of her share. | 第24号修正案确定了雇主的义务 要求雇主在女雇员怀孕观察期内继续发给其抚恤金 养老金或董事保险金和储蓄计划中规定的款项 只要该雇员坚持领取自己的那份津贴 |
| The broad programmatic objectives and priorities of UNIDO continue to be given by the Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO endorsed by the General Conference in resolution GC.7 Res.1. | 4. 大会GC.7 Res.1号决议核可的 关于工发组织未来作用和职能的运营计划 继续给出工发组织的广泛方案目标和重点 |
| Encourages the Secretary General to ensure implementation of the joint work plan, to continue to elaborate this plan on an annual basis, reflecting all aspects of work under way and the lessons learned, to identify obstacles impediments and areas for further collaboration, and to submit them to the Commission on Human Rights and to the Commission on the Status of Women on a regular basis | 13. 鼓励秘书长确保执行联合工作计划 并参照正在进行的各方面工作和所汲取的教训继续完善这项计划 查明阻碍(障碍)因素以及进一步合作的领域 并且定期提交人权委员会和妇女地位委员会 |
| Encourages the Secretary General to ensure implementation of the joint work plan, to continue to elaborate this plan on an annual basis, reflecting all aspects of work under way and the lessons learned, to identify obstacles impediments and areas for further collaboration, and to submit them to the Commission on Human Rights and to the Commission on the Status of Women on a regular basis | 13. 鼓励秘书长确保执行联合工作计划 并参照正在进行的各方面工作和所汲取的教训继续完善这项计划 查明阻碍 障碍因素以及进一步合作的领域 并且定期提交人权委员会和妇女地位委员会 |
| Jeffrey Frankel, for example, recommends a pre announced plan to increase the tax rate by, say, one percentage point annually for five years. But Japanese policymakers, media, and academics largely continue to favor a sudden and substantial hike. | 消费税提高的时机应该这样选择 它不会阻碍被称为 安倍经济学 的激进经济政策所推动的经济复苏 西方经济学家通常赞成逐渐增加税负 比如 杰弗里 弗兰克尔 Jeffrey Frankel 建议预先公布计划 以 比如 为期五年 每年一个百分点的节奏提高税率 但日本决策者 媒体和学界大多仍支持突然大幅增税 |
| Implementation of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action would continue to be treated in subprogramme 4, with an output preparation and coordination of, and contribution to, training courses on key issues on the international economic agenda . | 将继续在次级方案4下处理落实 曼谷行动计划 第166段 其产出内容为 为有关国际经济议程关键问题的培训课程作出筹备 协调和贡献 |
Related searches : Continue To Excel - They Continue To - Continue To Function - Continue To Define - Continue To Educate - Continue To Question - Had To Continue - Continue To Gain - Continue To Tighten - Continue To Believe - Continue To Foster - Continue To Contribute - Continue To Billing