Translation of "had to continue" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Continue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Compromise had been, and should continue to be, the key to the whole process.
妥协一直且应当继续是整个过程的关键
Those exposed to agent metaphors had higher expectations that price trends would continue.
那些读过拟人化暗喻的人 更多地期待股价走势会持续
The principle of collective responsibility had always prevailed, and must continue to do so.
集体责任的原则始终占上风 而且必须继续这么做
She appealed to donor Governments to resume or continue their efforts to help Saharan refugees and called upon the United Nations to continue to ensure that the refugees had adequate protection until such a time as settlement to the conflict had been reached.
她呼吁捐助国政府恢复或继续努力帮助撒哈拉难民 并呼吁联合国继续确保难民得到充分的保护 直至实现冲突解决为止
He had indicated that the French nuclear testing would continue.
他表明 法国将继续进行核试验
In general, management had accepted those recommendations and OIOS would continue to monitor their implementation.
管理层基本上已经接受了上述建议 监督厅将继续监测各项建议的落实情况
15 couples whose agreements had been approved decided not to continue the process and turned to adoption.
其协议原已获准的15对配偶决定中止代孕过程而转向收养
Had your Lord willed, He could have made humanity one community, but they continue to differ.
假若你的主意欲 他必使众人变成为 个民族 他们将继续分歧
Had your Lord willed, He could have made humanity one community, but they continue to differ.
假若你的主意欲 他必使眾人變成為 個民族 他們將繼續分歧
Had your Lord wished, He would have made mankind one community but they continue to differ,
假若你的主意欲 他必使众人变成为 个民族 他们将继续分歧
Had your Lord wished, He would have made mankind one community but they continue to differ,
假若你的主意欲 他必使眾人變成為 個民族 他們將繼續分歧
Under these circumstances, people of African descent had paid and continue to pay a high price.
在这种情况下 非洲人后裔为此付出了并且仍在继续付出高昂的代价
It had had considerable impact and should continue to be used to formulate a road map for the enhancement of effective crime prevention and criminal justice.
它已经产生了巨大影响 因此应当继续利用这一论坛制订加强有效的预防犯罪和刑事司法的路线图
Israel had paid its full assessed contribution to UNIFIL on time and without conditions and would continue to do so.
以色列已及时和无条件地全额支付其联黎部队的分摊款项 并将继续这么做
After thirty minutes, the judge ordered the proceedings to continue in camera, since a journalist had tried to photograph the proceedings.
三十分钟后 由于一名记者试图在诉讼程序中拍照 法官下令诉讼程序秘密进行
It had decided to continue to review developments concerning the protocol, but had been unable to reach a consensus on whether the United Nations should serve as the supervisory authority thereunder.
法律小组委员会决定继续审查议定书的发展 但却无法就联合国是否应作为其监督机关达成协商一致
Following the last meeting of the Working Group, informal consultations had been held to continue consideration of the draft protocol.
在工作组上一次会议后 进行了非正式协商 继续审议议定书草案
UNICEF would continue to strengthen its cooperation with the World Bank and had collaborated with IFIs in every transition situation.
儿童基金会将继续加强同世界银行之间的合作 并在处理每一个过渡局势时都同国际金融机构进行合作
The Government has indicated that its policy towards those armed groups that had returned to the legal fold would continue.
30. 政府表示将继续执行对 恢复合法活动 的武装集团的政策
The recent South Summit had highlighted the need for an approach to development based on partnership, to which UNCTAD should continue to contribute.
最近的南方峰会也强调需要采取基于伙伴关系的发展途径 贸发会议应该继续为此作出贡献
It was agreed that while work on a general recommendation on article 2 had priority, experts who had volunteered to work on particular topics should continue to work on background papers.
委员会议定尽管关于第2条的一般性建议的工作具有优先重要性 但自愿致力于某些专题的专家应继续编写背景文件
While the multi year payment plans had yielded uneven results, they had helped some Member States to reduce their arrears and should therefore continue to be promoted as a voluntary mechanism.
尽管多年支付计划效果参差不齐 但是毕竟帮助了一些会员国减少拖欠款项 因此 应当继续推动这项自愿机制
And if your Lord had pleased He would certainly have made people a single nation, and they shall continue to differ.
假若你的主意欲 他必使众人变成为 个民族 他们将继续分歧
And if your Lord had pleased He would certainly have made people a single nation, and they shall continue to differ.
假若你的主意欲 他必使眾人變成為 個民族 他們將繼續分歧
With support from Member States, UNHCR would be able to continue that course which had already helped restart millions of lives.
难民事务高级专员办事处在各国的帮助下将继续已经采取的行动 这样的行动已使数百万人找到了生活的新起点
Some delegations also emphasized the need to continue working on those measures that had not been agreed upon in the past.
有些代表团还强调指出 必须继续就过去未能商定的措施开展工作
His delegation had participated in the work of the Working Group II (Arbitration and Conciliation) and would continue to do so.
41. 他的代表团参加了第二工作组 仲裁和调解 的工作 并将继续下去
In paragraph 82 of its report, the Board encouraged the Tribunal to continue its efforts to fill reviser posts that had been advertised.
738. 在其报告第82段中 委员会鼓励法庭继续努力填补已公布的审校员额
For example, the Constitution had been revised to enshrine the principle of non discrimination on the basis of gender, but customary and religious practices recognized as discriminatory to women had been allowed to continue.
例如 为宣告不得进行性别歧视的原则而修订了 宪法 但公认构成对妇女歧视的习俗和宗教做法仍然继续存在
As a result, the process had to depart from formal procedures in order to allow negotiations among all parties to continue as constructively as possible.
结果 进程不得不脱离正式程序 以便使各方之间的谈判能够尽可能在建设性的气氛下继续
We had occasion to continue our exchanges in informal meetings at the beginning of this year, and we are continuing to think about this.
今年年初我们有机会在非正式会议上继续交换看法 我们现在正继续考虑这一问题
Hence, when the encounter ended, all delegations recognized the advantages of the close cooperation that had occurred, and agreed to continue IACG.
因此 当这项活动结束时 所有代表团都认识到所进行的密切合作的种种好处 商定该协商小组继续存在下去
Had thy Lord willed, He would have made mankind one nation but they continue in their differences
假若你的主意欲 他必使众人变成为 个民族 他们将继续分歧
Had thy Lord willed, He would have made mankind one nation but they continue in their differences
假若你的主意欲 他必使眾人變成為 個民族 他們將繼續分歧
The United States had resettled over 2.6 million refugees since 1975 and was relying on UNHCR to help it continue its resettlement programme.
美国自1975年以来已经重新安置了260多万难民 目前美国正依赖难民专员办事处帮助它继续进行重新安置方案
Once the relief operations had come to an end, several committed social workers decided to continue working in the area in order to rehabilitate local communities and mitigate the long term damage that the floods had caused.
救灾工作结束之后 一些充满奉献精神的社会工作者们决定继续留在该地区工作 以便帮助当地社区恢复和减轻洪涝造成的长期损害影响
For many years, the Agency had proved vital to the Palestinian refugees and the host countries, and all donor countries should continue to contribute to its budget.
多年的经验证明 工程处对巴勒斯坦难民和东道国至关紧要 所有捐助国都应为工程处的预算作出捐助
Had your Lord willed, He would have made mankind a single nation. But they continue in their differences
假若你的主意欲 他必使众人变成为 个民族 他们将继续分歧
Had your Lord willed, He would have made mankind a single nation. But they continue in their differences
假若你的主意欲 他必使眾人變成為 個民族 他們將繼續分歧
One of the College's main functions had been training United Nations staff in the field, which should continue.
学院的主要职能之一是培训外地的联合国工作人员 应当将这一工作继续下去
It recognized the significant contribution that local and indigenous communities had made, and could continue to make, to the conservation and development of plant genetic resources.
它承认了地方和土著社区为保护和开发植物遗传资源做出的显著贡献 以及将要继续做出的贡献
Because most media attention has shifted to Lebanon, the Israelis have had a free hand to continue pressing the Palestinians without international protest. Palestinians continue to be killed on a daily basis not only in Gaza but also in Nablus, in the West Bank.
黎巴嫩战争是否帮助还是损害了巴勒斯坦人还不清楚 由于大多数媒体的注意力都转移到了黎巴嫩 以色列可以从容不迫地继续给巴勒斯坦人施加压力而不招致国际社会的抗议 巴勒斯坦人继续每天都在加沙 纳布卢斯以及西岸遭到杀害 自从六月暴力发生以来 有170多巴勒斯坦人死亡
He said that this situation would continue as the Royal Australian Navy had planned to purchase another 9 frigates with the Aegis combat system.
他说 随着澳大利亚皇家海军计划再采购9艘配备 宙斯盾 作战系统的护卫舰 这种情况还将继续
In the case of adult women, she wondered whether any provision was made for them to continue their education once they had achieved literacy.
就成年妇女而言 她想知道一旦她们扫盲成功 为了使她们继续受教育 是否做出了规定
UNCTAD had been given an ambitious mandate on commodities and would continue its efforts to identify, design and implement new policy approaches to commodity related development problems.
贸发会议对基础产品问题有很大的发言权 并将继续努力确定 提出和执行与基础产品有关的发展问题的新政策方针

 

Related searches : Continue To Excel - They Continue To - Continue To Function - Continue To Define - Continue To Educate - Continue To Question - Continue To Gain - Continue To Tighten - Continue To Believe - Plan To Continue - Continue To Foster - Continue To Contribute - Continue To Billing - Prior To Continue