Translation of "political considerations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Political - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Districts appeared to be established on the basis of technical considerations rather than political considerations. | 各区似乎是按照技术考虑 而非政治考虑划定的 |
| However, those mechanisms should not reflect political or discretionary considerations. | 但这些机制不应体现政治或自行酌定的考虑 |
| He was certain that it would not do so, because of political considerations. | 他确信基于政治因素第三委员会是不会这样做的 |
| Irrespective of political issues and considerations, it is critical that restrictions on humanitarian operations are lifted. | 不管是什么政治问题和政治考虑 对人道主义行动的限制务必要撤除 |
| Effective air quality management systems are developed in the context of diverse social, economic and political considerations. | 50. 制定有效的空气质量管理系统要出于多样化的社会 经济和政治考虑 |
| Its members were elected as independent technical experts and its decisions were not influenced by political considerations. | 其成员是作为独立的技术专家选出的 其决定不被政治考虑影响 |
| When the lives of innocent civilians are at stake, such a responsibility must not be compromised by political considerations. | 当无辜平民的生命受到威胁时 这项责任绝不能因为政治考虑而受到损害 |
| ii. stress the need to ensure that political considerations should not impede the process of accession to the WTO | (二) 强调有必要确保政治上的考虑不应妨碍加入世贸组织的过程 |
| Furthermore, decisions resulting from such mechanisms did not allow for appeal and were based principally on considerations of a political nature. | 此外 由这类机制所产生的决定并不允许上诉 而且主要是基于政治性的考虑 |
| The FFM was strictly technical and, therefore, political considerations concerning the conflicting claims on the settlement issue were outside its scope. | 实况调查团纯粹是技术性的 因此 关于定居点问题索偿要求分歧产生的政治问题不在本调查团职权范围内 |
| However, the Greek Cypriot side continues to refer to the Greek Cypriots residing in the North as enclaved with political considerations. | 然而 希族塞人方面继续出于政治考虑 将居住在北部的希族塞人说成是居住在飞地上 |
| Making such a declaration could be time consuming. And political considerations could influence what is meant to be a technical assessment. | 作出这种宣布可能要耗费时日 而政治考虑因素则可能对预定的技术评估产生影响 |
| He therefore called upon donors to respond to the immediate needs of States and not to be guided exclusively by political considerations. | 他因此呼吁捐助方对各国的紧迫需要作出反应 而不要只以政治方面的考虑为指导 |
| General considerations | 二. 一般考虑因素 |
| General considerations | 一. 一般性考虑 |
| Admissibility considerations | 可否审理问题的审议 |
| Financial considerations. | 4 财政考虑 |
| Financial considerations. | E. 非法国际运输 |
| Financial considerations | E 非法国际运输 |
| Sub regional arrangements that take into account linguistic, political and geophysical considerations could be introduced to further to support the organisationization of the work. | (c) 订立关数据存档和读取的规范 |
| Negotiations proceeding on the basis of, inter alia, extralegal considerations including political factors cannot generally be regarded as being of analogous nature to these remedies. | 基于法律之外的考虑因素 包括政治因素展开的谈判进程 一般不可视为与上述司法补救办法类同的性质 |
| I. General considerations | 一 一般性考虑 |
| 3.10.1.6 Specific considerations | 3.8.4 将表3.8.3改为 |
| Introduction and general considerations | 一. 导言和一般考虑 |
| (e) Any tax considerations. | (e) 任何税收考虑 |
| Considerations as to admissibility | 对可否受理问题的审议 |
| Humanitarian and development considerations | 五. 人道主义和发展考虑 |
| General considerations, para. 2) states | 他们想强调 根据第26条交换信息涵盖防止欺诈和偷漏税的目的 |
| But both leaders had to resign, only three days apart, in November 2011. Higher political considerations, as well as the interests of the banking system, militated against an exit. | 但2011年11月 会晤结束短短三天后 两位领导人不得不辞职 更高的政治考虑 以及银行系统的利益扼杀了退出选项 |
| This imperative is not limited to Obama. All Western policymakers will, before long, have to move beyond their parochial political considerations and anxieties to present a clear strategic vision. | 这一当务之急并不局限于奥巴马 用不了多久 所有西方决策者都必须超越他们偏狭的政治考虑和焦虑 拿出明确的战略愿景 |
| Considerations that countries might take into account when establishing requirements for best available techniques, including economic and social considerations | 各国在制定采用最佳可行技术的要求时似宜考虑的问题 包括经济和社会考虑因 素 |
| In that regard, the report mentions that considerations on the political aspects of this matter are important in determining the perception about the viability and suitability of such multinational approaches. | 报告指出关于此问题的政治因素的审议对确定关于这些多边方案的可行性和可取性的概念有重大关系 |
| The Security Council, by trying to have political considerations prevail over law, has ignored the Court's role and has not asked for any advisory opinion since the question of Namibia. | 安全理事会设法让政治考虑凌驾于法律之上 无视法院的作用 自从纳米比亚问题以来没有要求提出任何咨询意见 |
| The considerations are always the same. | 考虑总是一样的 |
| Reaffirming also that political considerations should not undermine the proper functioning of international human rights mechanisms and the effective fulfilment of their mandates in the promotion and protection of human rights, | 并重申 政治考虑不应妨碍国际人权机制的正常运作和有效完成增进和保护人权的任务 |
| C. Considerations of communications on their merits | C. 根据来文的是非曲直审议来文 |
| Two sets of considerations underlie this provision. | 75. 这一规定背后有两种考虑 |
| In the future, China will have to rely more heavily on interest rates to manage monetary policy, using the price of capital, not political considerations, to influence how firms make investment decisions. | 将来 中国必须更多地依靠利率来管理货币政策 利用资本价格而不是政治考虑来影响企业的投资决策 |
| Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. A country like Israel booms with economic confidence, but is full of self doubt when it comes to strategic and political considerations. | 当然 自信和自我疑惑并不相互排斥 像以色列这样的国家随着经济自信而蓬勃发展 但是在战略和政治考虑的时候却又充满自我怀疑 |
| The form and content of the draft resolution reflected the distorted and unacceptable character of the Israeli positions and all references to the situation of children were subordinated to those political considerations. | 25. 以色列的草案无论从形式到内容都是完全片面和不能接受的 反映了以色列的立场 所有提到儿童境遇的内容都因政治上的考虑而被置于次要地位 |
| Recruitment to vocational education institutions, employment in the Civil Service, appointments to posts of responsibility and entry into government positions were decided on the basis of ethnic, tribal, regional, religious or political considerations. | 97. 职业教育机构招生 公务就业 负责任职务的任命和担任政府职务都是根据族裔 部落 籍贯 宗教或政治考虑决定的 |
| A. Margin considerations and base floor salary scale | A 差值方面的考虑和基薪 底薪表 |
| It bases its findings on the following considerations. | 低费用住房(家庭房屋或公寓大楼)开发政策 并 |
| Additional considerations in the application of the criteria | 应用标准的进一步考虑 |
| Considerations on a post UNAMSIL United Nations presence | 十. 对联塞特派团结束后联合国驻在问题的考虑 |
Related searches : Considerations - Risk Considerations - Basic Considerations - Operational Considerations - Investment Considerations - Regulatory Considerations - Business Considerations - Considerations About - Policy Considerations - Budget Considerations - Planning Considerations - Commercial Considerations - Market Considerations