Translation of "politically expedient" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending. The important thing is to achieve any fiscal stimulus that boosts job creation and puts the unemployed back to work. | 但是 如果增税并非政治权宜之计 决策者就应该求助老式预算支出法 重要的是要实现提振就业创造 让失业者回到工作中来的财政刺激 不管什么形式 |
| An infrastructure program oriented in this way as opposed to a grab bag of politically expedient shovel ready projects should be able to muster conservative support. And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower income Americans. | 以此为导向的基础设施项目 而不是作为政策权宜之计的万事俱备工程 应该能够激发保守派支持 如果实施得当 联邦出资的基础设施工程可以给低收入美国人带来巨大的好处 比如 改善的交通基础设施不但可以创造就业 还能降低通勤成本 |
| Faced with rising gasoline prices as a result of the ongoing crisis with Iran, Americans concerns about the cost of driving have contributed to Obama s shaky popularity ratings. Thus, the Obama administration may find it more politically expedient to seek a deal with Iran. | 然而 埃尔多安在冒险开局中最好的盟友可能是美国消费者 由于伊朗危机持续 面对汽油价格上涨 美国人对驾驶成本特别关注 这也导致了奥巴马的民意支持摇摇欲坠 因此 奥巴马政府可能会认为 设法与伊朗达成协议是政治上的权宜之计 如果伊朗真正愿意妥协 西方应该推迟实施新 的制裁 |
| The central weakness of democratic systems also contributes to the problem The quest for votes favors the extension of social benefits and discourages unpopular measures that would put the economy on a more sustainable footing. As the German economist Herbert Giersch once put it, what is politically expedient is rarely economically beneficial. | 民主制度的核心弱点也使问题变得愈加严重 拉选票需要扩大社会福利 从而使能确保经济可持续发展但不受民众欢迎的举措无人问津 正像德国经济学家赫伯特 吉尔施曾经说过的那样 追求功利政治目的的举措很少能在经济上可行 |
| Today, acting against scientific evidence is politically expedient it offers left wing and right wing politicians alike an opportunity to court an anti elite, populist image. But this approach endangers public health and the planet, and some scientists are beginning to worry about the possibility of a new dark age of political feudalism. | 伪科学和科学盲向来是占星家 庸医和其他没有多少社会危害力的江湖骗子的高发领域 如今 与科学证据作对成为一种政治手段 左翼和右翼政客通过这样做来营造反精英的民粹主义形象 但这一方法有害于公共健康和地球 一些科学家已经开始担心有可能产生新的 科学封建主义黑暗时代 |
| Prevented from criticizing the country s leaders and reporting fully and objectively on domestic affairs, China s media often finds it expedient to turn its critical gaze outwards. This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China s government. | 由于不能批评国家领导人或详细客观地报道国内事务 权宜之下 中国媒体通常把批评矛头指向国外 从政治上来说 这是安全的 因为从某种角度而言 批评外面的世界 尤其是日本和美国这样的国家 就是表扬中国政府 |
| We share the view that the involvement of Kosovo Serbs in those bodies is perfectly expedient. | 我们同意这种观点 即科索沃塞族人参与这些机构是完全有利的 |
| Yes, it is politically incorrect. | 笑声 是的 这的确政治不正确 |
| And politically, it was awful. | 从政治上看 这是糟糕的 |
| But for everyone except Bush and those left unemployed by the lag in demand it is an extraordinary opportunity. The remarkable boosts to productivity that have been within America's grasp will ultimately lead to accelerating growth of real profits and real wages, if only US policy makers resist the temptation to pursue politically expedient, but economically damaging, measures to protect output and employment. | 但对于所有人来说 除了布什和那些由于内需乏力而失业的人 这都是一个绝佳的机会 只要美国的决策者们抗拒诱惑 不从政治利益出发追求 保护 产量和就业但却会破坏经济发展的政策 那么美国现在伸手可及的对生产率的显著推动力会最终带来真正利润和薪酬的强劲增长 |
| As the economist Dani Rodrik has pointed out, standard analysis generally results in a laundry list of desirable reforms that does not tell governments where to begin. Apprehensive leaders start with the most politically expedient items, while bold leaders start with the most challenging prescriptions but there is no guarantee that either of these approaches will deliver the expected result. | 设计结构性改革的第二个问题是战略问题 经济学家罗德里克 Dani Rodrik 指出 标准分析通常通常会产生一份详细的欲改革清单 但不会告诉政府从哪里开始 心存疑虑的领导人会从政治上最方便的项目开始 而激进的领导人会从最有挑战性的内容开始 但哪种方法能产生预期效果 谁也打不了包票 即使首先纠正效率最低之处的看似理性的战略也未必就是最合理的战略 |
| Unilateralism seems very expedient to shortsighted politicians, for it obviates the need for what they perceive as the mess of actual negotiations that is, meeting their counterparts face to face and discovering the human results of their policies. Going it alone also seems politically advantageous domestically, because leaders can decide how much and how far they want to carry out a particular policy. | 单边政策似乎是目光短浅的政客们最喜欢的权宜之计 因为这样就能避开一团乱麻似的艰苦谈判¾具体地讲 就是与对手面对面地进行交锋 从而弄清不同政策可能产生的人文后果 自作主张也能在国内政治中拣到便宜 因为某项政策如何执行和执行到何种程度都由领导人自己决定 |
| It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord. | 我 自 誇 固然 無益 但 我 是 不得已 的 如今 我 要 說到 主 的 顯現 和 啟示 |
| It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord. | 我 自 誇 固 然 無 益 但 我 是 不 得 已 的 如 今 我 要 說 到 主 的 顯 現 和 啟 示 |
| Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people. | 這該亞法 就 是 從前 向猶 太 人 發議論說 一 個 人 替 百姓 死 是 有益的 那位 |
| Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people. | 這 該 亞 法 就 是 從 前 向 猶 太 人 發 議 論 說 一 個 人 替 百 姓 死 是 有 益 的 那 位 |
| Politically, Darfur finds itself at a stalemate. | 从政治上看 达尔富尔区感到自己陷入了某种僵局 |
| So she was making a politically rational decision. | 所以她做出了一个政治上很理智的决定 |
| His disciples said to him, If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry. | 門徒 對耶穌說 人和 妻子 既 是 這樣 倒不如 不 娶 |
| His disciples said to him, If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry. | 門 徒 對 耶 穌 說 人 和 妻 子 既 是 這 樣 倒 不 如 不 娶 |
| Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people. | 這該亞法 就 是 從前 向猶 太 人 發議論說 一 個 人 替 百姓 死 是 有益的 那位 |
| Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people. | 這 該 亞 法 就 是 從 前 向 猶 太 人 發 議 論 說 一 個 人 替 百 姓 死 是 有 益 的 那 位 |
| 2.1 The author is from a politically active family. | 2.1 提交人出生于一个政治活跃的家庭 |
| (g) To release individuals detained for politically motivated reasons | E CN.4 2005 L.11 Add.3 |
| (g) To release individuals detained for politically motivated reasons | 5. 请秘书长对特别报告员执行任务给予一切必要的协助 |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. | 獨 不 想 一 個 人 替 百姓 死 免得 通國 滅亡 就是 你 們 的 益處 |
| All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. | 凡事 都 可行 但不 都 有 益處 凡事 都 可行 但不 都 造就人 |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. | 獨 不 想 一 個 人 替 百 姓 死 免 得 通 國 滅 亡 就 是 你 們 的 益 處 |
| All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. | 凡 事 都 可 行 但 不 都 有 益 處 凡 事 都 可 行 但 不 都 造 就 人 |
| That extreme expedient can be considered only when all other efforts have been exhausted and peaceful solutions have proved not to be viable. | 只有在所有其他努力都已用尽 和平解决被证明不可行时 才能考虑这种极端手段 |
| You know, the erotic mind is not very politically correct. | 性想法在政治上不算很合适 |
| An isolated Gaza would not be economically or politically sustainable. | 一个被隔离的加沙无论在经济上还是政治上都是难以为继的 |
| State Security is nominally responsible for politically based security issues. | 国家安全 名义上负责处理基于政治的安全问题 |
| It is also morally wrong, as well as politically inapt. | 这一立场在道德上也是错误的 政治上不恰当的 |
| I was born into a family of politically active, intellectual atheists. | 我出身于一个 在政治上十分活跃 并信仰无神论的知识分子家庭 |
| (j) About the politically motivated prosecution of a leading opposition figure | 6. 决定第六十二届会议在同一议程项目下审议这一问题 |
| Eradication of poverty is imperative on all levels economically, politically, ethically. | 1. 消除贫穷在经济 政治和道义各级都是绝对必须的 |
| Where there is a breakdown in measures to protect minority rights, the State should take speedy and expedient measures to prosecute and bring offenders to book. | 当保护少数群体的权利的措施崩溃时 国家就应该采取迅速和有力措施起诉和审查犯罪者 |
| The problem is that the conservative hardliners continue to use it politically. | 问题是保守的强硬分子继续在政治上对其加以利用 |
| Their determination to recover lost ground, both physically and politically, is undiminished. | 塔利班在实际控制上和政治上收复失地的决心丝毫没有减弱 |
| All future assistance must be unconditional, grant based and not politically motivated. | 今后的所有援助都必须是无条件 以捐赠为基础而且不出自政治动机的 |
| Militants on both sides remain strong, and they exert much influence politically. | 双方的好斗分子仍然强大 并且他们施加了很大的政治影响力 |
| Politically, Africa has made the most advanced effort at continent wide integration. | 12 在政治方面 非洲在全洲一体化方面做了最多的工作 |
| We still strongly believe that verification is technically feasible and politically desirable. | 我们仍然坚信核查在技术上是可行的 政治上可取的 |
| 15. Welcomes the investigations into some cases of politically motivated violence, while remaining concerned at the continued reports of politically motivated violence and intimidation, and urges the Government of Cambodia to undertake further investigations in line with its stated commitments and to take appropriate measures to prevent politically motivated violence and intimidation in the future | 15. 欢迎已对一些出于政治动机的暴力案件进行调查 但仍然关切有关出于政治动机的暴力和恫吓行为的报道继续不断 敦促柬埔寨政府根据它已作出的承诺作进一步调查 并采取适当措施预防今后发生出于政治动机的暴力和恫吓事件 |
Related searches : Temporary Expedient - Not Expedient - Economically Expedient - Expedient Solution - Consider Expedient - Deems Expedient - Most Expedient - Expedient Manner - Expedient Way - Expedient For - Expedient Means - Deemed Expedient