Translation of "poor relief" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A third crucial issue was debt relief for poor countries. | 第三个紧要问题是减免穷国债务问题 |
| Another important step forward was the finalization of the debt relief plan for the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC). | 另一项重要的进展是 重债穷国减债计划的确定 |
| Medicines for the poor, food relief for those who are hungry, and peacekeepers for those who are facing civil war. | 给穷人带去药品 给饥饿的人带去食物 给遭受内战的人送去维和部队 |
| Fourthly, debt relief has been limited to those highly indebted poor countries which have satisfied International Monetary Fund (IMF) conditions for disbursements. | 第四 减免债务仅限于那些满足国际货币基金组织 货币基金组织 付款条件的重债穷国 |
| But such relief should be extended to include countries other than heavily indebted poor ones, as well as non African middle income countries. | 但这种减免应扩大范围 将重债穷国之外的国家以及不属于非洲的中等收入国家也包括进去 |
| In addition to favouring an increase in aid, Slovakia also supports further reform of trade relations as well as debt relief for poor countries. | 除赞成增加援助外 斯洛伐克还支持进一步改革贸易关系及减免穷国债务 |
| We congratulate the Group of Eight for the commitment adopted at the Gleneagles Summit, giving much needed debt relief to 18 heavily indebted poor countries. | 我们祝贺八国集团在格伦伊格尔斯首脑会议上作出承诺 减免18个重债穷国的债务 |
| However, poor countries could not tackle poverty alone, but required increased aid, debt relief, capacity building support and an equitable multilateral trading system to spur growth. | 50. 然而 贫穷国家可能无法自己解决贫穷问题 而是需要别国增加援助 减免债务 提供能力建设方面的支持和发展刺激增长的公平的多边贸易体系 |
| While the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative has delivered tangible benefits to several African and least developed countries, many others in similar situations await some relief. | 重债穷国倡议给一些非洲国家和最不发达国家带来了明显的惠益 但还有许多其他情况相同的国家也正在等待获得援助 |
| Debt relief for the countries of the region remains a major focus of our assistance to Africa, including through the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative. | 减免该区域国家债务 其中包括通过重债穷国债务倡议 仍是我们对非洲援助的一大重点 |
| Under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC), 54 billion has so far been committed for debt relief to 27 countries that have reached decision or completion points. | 按照重债穷国倡议 迄今已为达到决定点或完成点的27个国家承诺540亿美元 用于减免债务 |
| I wish to highlight the serious debt relief measures that Slovakia took earlier this year, forgiving several hundred million dollars in debt owed by heavily indebted poor countries. | 我想强调 斯洛伐克今年早些时候采取了认真的减债措施 免除了重债穷国所欠的几亿美元 |
| While some of our countries have benefited from debt relief strategies including the Highly Indebted Poor Countries Initiative that has not as yet resulted in debt sustainability in the region. | 虽然我们中间的一些国家从减免债务战略 包括重债穷国倡议 中获得了惠益 但这并未使我们地区实现债务可持续性 |
| Multilateral lenders have long understood the importance of debt relief to poverty reduction. Indeed, the joint IMF World Bank Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative was launched in 1996 to coordinate efforts by multilateral organizations and governments to reduce poor countries debt burdens to sustainable levels. | 多边贷款方长久以来理解债务减免对于减少贫困的重要性 实际上 国际货币基金组织和世界银行于1996年联合发起重债负贫穷国减债计划 HIPC 来协调多边组织以及各国政府将穷国债务负担减少到可持续水平 目前为止 成果是令人鼓舞的 |
| Facing poor road conditions, poor communication networks and the daunting challenge of feeding and sheltering thousands, these relief agencies are in dire need of more efficient means of reaching isolated areas and villages in the north eastern coastal towns of Somalia that are still partly submerged. | 面对恶劣的公路状况 恶劣的通讯网络以及为数以千计的人提供食物与住房这一严重挑战 这些救济机构迫切需要有更有效的办法帮助索马里东北部沿海城镇中仍然部分被淹没的偏僻地区和村庄 |
| We welcome the increase in debt relief, including debt cancellation, for many of the most highly indebted poor countries, as well as the renewed focus on Africa and on HIV AIDS. | 我们欢迎进一步减免了债务最重穷国的债务 包括取消债务 也欢迎重新将重点放在非洲和艾滋病毒 艾滋病方面 |
| Expresses its appreciation for the Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs) debt relief initiative and calls for its accelerated implementation in order to enable more eligible countries to benefit from the initiative. | 9. 表示赞赏重债穷国债务减免倡议 并呼吁加速落实以使更多符合条件的国家能够受益 |
| Welcoming the fact that the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and the Multilateral Debt Relief Initiative have enabled heavily indebted poor countries to increase their expenditures on health, education and other social services consistent with national priorities, development plans and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | 欣悉重债穷国倡议和多边债务减免倡议使得重债穷国能够按照其国家优先项目 发展计划和包括千年发展目标在内的国际商定的发展目标 增加其在健康 教育和其他社会服务方面的支出 |
| Furthermore, while debt relief for HIPC countries was welcome, the majority of the world's poor resided in other developing countries, many of which were middle income States also facing heavy debt burdens. | 此外 减轻重债穷国的债务固然令人欢迎 世界上大部分穷人住在其他发展中国家内 其中许多中等收入国家也面临沉重的债务负担 |
| Relief | 弱化 |
| Reflecting on the G8's recent decision to cancel the multilateral debt of several poor countries, he recalled UNCTAD's pioneering role in advocating debt relief as an essential condition for overcoming the poverty trap . | 关于最近八国集团作出的取消好几个穷国多边债务的决定 他提到贸发会议很早就倡议实行债务减免 认为这是克服 贫困陷井 的最基本的条件 |
| 8. Urges donors to ensure that their commitments to the Multilateral Debt Relief Initiative and the Heavily Indebted Poor Countries Initiative be additional to existing aid flows, and underlines that full compensation by donors on the basis of fair burden sharing for the Multilateral Debt Relief Initiative costs of relevant financial institutions is essential | 8. 促请捐助方确保其对多边债务减免倡议和重债穷国倡议的承诺是在现有援助流量以外作出 强调捐助方有必要根据公平负担原则对有关金融机构多边债务减免倡议费用作出充分补偿 |
| Emergency relief | 1 紧急救济 |
| Debt relief | 债务减免 |
| Islamic Relief | 国际人权服务社 |
| Disaster Relief | 在区域和国家Subud大会的方案 |
| 8. Reiterates the call upon developed countries, as expressed in the Millennium Declaration, to complete the enhanced programme of debt relief for the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to ensure that it is fully financed | 8. 再次吁请发达国家如在 千年宣言 中所表示的 完成为重债穷国倡议进行的增加优惠的债务减免方案 并确保该方案资金全部到位 |
| Welcoming the progress made on the Heavily Indebted Poor Countries Initiative designed to provide deeper, broader and faster relief, while recognizing that significant challenges remain to ensure that countries achieve a lasting exit from unsustainable debt, | 欢迎旨在提供更深 更广 更快减免的重债穷国倡议取得进展 同时认识到在确保各国永久摆脱无法持续承受的债务方面 仍然存在重大的挑战 |
| (a) Relief Services | (a) 救济服务 |
| (ii) Community relief | ㈡ 社区救济 |
| Reiterates its call upon developed countries, as expressed in the Millennium Declaration, to complete the enhanced programme of debt relief for the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to ensure that it is fully financed, and in this regard underscores the importance of full creditor participation in contributing their share to implementing the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative | 6. 再次吁请发达国家按照 千年宣言 的明确规定 完成增加优惠的重债穷国减免债务方案 确保该方案获得所需全部资金 并在这方面着重指出所有债权者都必须共同来执行增加优惠的重债穷国减免债务方案 |
| Thus, the Asian Group and China welcomed the recent debt relief initiative, resulting from the Gleneagles Summit, to cancel multilateral debts of the heavily indebted poor countries, and to increase aid by 49 billion a year by 2010. | 因此 亚洲集团和中国欢迎最近在格伦伊格尔斯首脑会议上产生的关于取消重债穷国多边债务的免债倡议 以及到2010年之时将每年的援助增加490亿美元的建议 |
| Urgent consideration needed to be given to providing significant debt relief or restructuring for low and middle income developing countries that were not covered by the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative and whose debt burden was unsustainable. | 必须紧急考虑为未被重债穷国倡议所包括 但债务负担不能持续的中低收入发展中国家提供巨额债务减免或债务重组 |
| (b) To provide security and support for the distribution of relief supplies and humanitarian relief operations | (b) 对救济品的分发工作和人道主义救济行动提供安全和支助 |
| In the face of considerable controversy, assistance continued to be provided without requiring the poor to enter oppressive workhouses. Outdoor relief, as the alternative was known, was expanded as the most cost effective way to address the poverty problem. | 英国政治家的应对措施是改革社会安全网 1834年 新济贫法 New Poor Law 规定了社会福利的国家标准 尽管争议重重 但穷人仍可以获得补助而不必进入压抑的救济所 另一个方案 即所谓的户外救济 outdoor relief 也获得了扩大 成为解决贫困问题的成本最低的方法 |
| cooperation,culture,disaster relief | cooperation,culture,disaster relief |
| To implement the enhanced programme of debt relief for the heavily indebted poor countries without further delay and to agree to cancel all official bilateral debts of those countries in return for their making demonstrable commitments to poverty reduction and | 不再拖延地实施增加优惠的重债穷国减免债务方案 并同意取消已作出明显减贫承诺的国家的一切官方双边债务 |
| The expert from the IMF gave a presentation on the recently adopted Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI) to help the Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs) meet the Millennium Development Goals, foster longer term debt sustainability, and improve balance of payments positions. | 24. 货币基金专家介绍了最近通过的 多边减免债务倡议 倡议的目的是协助最不发达国家实现千年发展目标 促进债务的长期可持续性 改进国际收支状况 |
| The Bretton Woods institutions had done well to extend debt relief to 14 African countries, but the African Union's position was that the path to sustainable development was through 100 per cent debt cancellation for the poor countries on the continent. | 布雷顿森林机构很好 将债务减免扩展至14个非洲国家 但非洲联盟的立场是 达到可持续发展的途径是百分之百免除非洲大陆穷国的债务 |
| Transition from relief to development | 从救济向发展的过渡 |
| 1935 relief, depression, recovery banks. | 1935年 解脱 抑郁 银行业复苏 |
| This is an immediate relief. | 症状立刻消失了 |
| How Effective is Disaster Relief? | 赈灾的有效性 |
| Humanitarian and Disaster Relief Assistance | 人道主义和救灾援助 |
| Debt sustainability and debt relief | 债务的可持续承受性和减免债务 |
Related searches : Relief Angle - Financial Relief - Cost Relief - Immediate Relief - Symptomatic Relief - Rollover Relief - Bring Relief - Relief Rally - Bend Relief - Relief Measures - Capital Relief - Sculptural Relief