Translation of "relief measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Measures - translation : Relief - translation : Relief measures - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(v) Relief from provisional measures
救济免于临时措施
Relief from measures applicable on commencement
给予救济免于程序启动时适用的措施
Moreover, debt relief measures had been taken.
此外 还采取了债务减免措施
More vigorous debt relief measures are also needed.
还需要提供更强有力的债务减免措施
Poverty relief via e commerce is a new round of innovative measures aimed at poverty relief and development. It is an important means to achieve measures targeted at poverty relief and eradication.
电商扶贫是新一轮扶贫开发的创新举措 是实现精准扶贫 精准脱贫的重要抓手
The current debt relief measures have been far from effective.
目前的减免债务措施远远没有产生效力
A. Relief measures taken following cyclones, floods and locust infestations in Madagascar since 1994
A. ퟔ1994쓪십듯볓쮹볓랢짺탽럧ꆢ쮮퓖뫍 믈돦퓖몦뫳닉좡뗄뻈볃듫쪩
As with most provisional measures, the need for relief generally must be urgent and must outweigh any potential harm resulting from such measures.
如同大多数临时措施 救济的需要通常必须是迫切的需要 并且必须大于这类措施可能造成的任何伤害
His delegation appreciated the debt relief measures undertaken by creditor countries within the framework of the Paris Club, and their cancellation and equivalent relief of bilateral official debt.
埃塞俄比亚代表团赞赏债权国所采取的关于巴黎俱乐部内债权国所采取的债务宽免措施,及取消和相应宽免双边官方债务
Debt relief measures have been undertaken by creditor countries both within the framework of the Paris Club and through their cancellation and equivalent relief of bilateral official debt.
各债权国在巴黎俱乐部架构内,采取各项减免债务的措施,并取消和等同减免双边官方债务
Debt relief measures were needed not only at the multilateral level but also at the bilateral level.
减债措施不仅在多边一级需要,而且在双边一级也需要
38. As a first step creditors should expand debt relief measures and broadly implement the cancellation of debt.
38. 作为第一步 债权国应该扩大减让外债的措施 而且要广泛实行注销债务的做法
It was pointed out that in some jurisdictions the relief that could be granted by the court before the opening of insolvency proceedings or before recognition of a foreign proceeding was limited to relief measures of an individual nature provided under national rules on civil procedure (i.e. measures covering specific assets identified by a creditor) and did not extend to special relief measures available under special rules concerning collective insolvency proceedings.
据指出 在某些法域 在破产程序开始前或在承认外国程序前法院可准予的救济只限于根据民事诉讼程序的国家规则提供的个人性质的救济措施(即涉及债权人指明的具体资产的措施) 而不扩及根据集体破产程序特别规则可得到的特别救济措施
We have committed 425 million towards a comprehensive package of disaster relief measures for disaster victims and reconstruction assistance.
我们已经保证对有关灾难受害者和重建援助的一揽子综合救灾措施提供4亿2 500万美元
At the national level, Nepal's 1982 Natural Disaster Relief Act, as amended, sets out the measures to be undertaken for the pre disaster, preparedness, response and immediate relief, and post disaster reconstruction and rehabilitation phases.
在国家一级 尼泊尔经过修订的1982年 自然灾害救助法 制订了在灾前 备灾 应对和紧急救助以及灾后重建和复原等阶段应该采取的各种措施
Debt relief measures must be integrated into a more extensive programme with increased emphasis on poverty eradication and human resources development.
减债措施必须纳入更广泛的计划中,同时必须更多地着重于根除贫困和人力资源的开发
Total debt relief accorded to the 27 countries that have reached either the decision point or the completion point, together with other debt relief measures, represents a two thirds reduction in these countries' overall debt stock.
给予已到达 决定点 或 完成点 的这27个国家的债务减免总额 加上其他的债务减免措施 占到这些国家总的债务额的三分之二
However, we have heard with relief from the Special Representative this morning of specific measures now being undertaken to avert such delays.
然而 我们今天上午从特别代表那里欣慰地听到为了避免这种拖延现正在采取的具体措施
That commitment had spoken not only of debt reduction or rescheduling, but also of quot cancellation or other debt relief measures quot .
这一承诺不仅包括减让外债或对其重新安排 而且还包括 quot 注销外债或采取减让办法 quot
50. It is said that the authorities immediately ordered relief and rehabilitation measures for the victims whose personal belongings had been destroyed.
50. 据说 当局立刻下令对个人财产遭受损失的受害者采取救济和恢复正常措施
3. Debt relief measures within the framework of the Paris Club and through the cancellation of debts and equivalent bilateral official debt
3. 퓚냍샨뻣샖늿뿲볜쓚뫍춨맽좡쿻햮컱뫍쿠뗈 쟸폲뾪랢틸탐
(b) Provision of official development assistance and debt relief measures during the early 1990s and the implications of the enlargement of the list of least developed countries, in particular for international support measures
(b) 1990쓪듺돵웚쳡릩뗄맙랽랢햹풮훺뫍햮컱복쏢듫쪩틔벰삩듳ퟮ늻랢듯맺볒쏻떥뗄펰쿬,폈웤쫇뛔맺볊횧훺듫쪩뗄펰쿬
It called for those measures to be abolished so that extension of assistance and relief to needy Muslims in the world can continue.
会议要求废除这些措施 以便能继续向世界上贫困的穆斯林提供援助和救济
81. The implementation of a variety of relief measures had freed her country in 1992 from 86 per cent of its nominal debt.
81. 由于执行了各种减让措施 1992年 尼日尔得以从票面上解除了 86 的外债
Relief
弱化
Relief
高度起伏
China resolutely condemned all terrorist acts targeting humanitarian relief workers and supported the efforts of UNHCR further to strengthen preventive security and protection measures.
中国坚决谴责对人道主义工作人员的一切恐怖主义行为 支持难民事务高级专员办事处为加强预防性安全和保护措施所做出的努力
UNDP has taken steps to provide a set of operational and policy support measures to strengthen and rationalize the transition from relief to development.
32. 开发计划署已采取步骤 提供一套业务和政策支助措施 以加强从救济向发展过渡并将其合理化
The developed countries should adopt concrete measures to help developing countries, inter alia, by providing additional development funds and easing conditions for debt relief.
发达国家应当除其他外通过提供额外发展资金并缓解偿债条件来采取具体措施帮助发展中国家
If, however, provisional relief of a particular kind is not provided by the measures applicable on commencement and that type of relief is still required after commencement, the court may extend the application of that provisional measure in appropriate circumstances.
然而 如果在启动时适用的措施未提供某种类型的救济 而在启动后仍然需要这种救济 法院在适当情形下可延长这种临时措施的适用期限
At the same time, however, the widely prevailing view was that, in revising paragraph (1), the Commission should not limit the relief available before recognition only to relief measures of an individual nature provided under national rules on civil procedure.
但是 同时 普遍认为 在修订第(1)款时 委员会不应将承认前可得到的救济仅限于根据民事诉讼程序国家规则提供的个人性质的救济措施
Relief from the application of provisional measures, such as modification or termination, may be appropriate in cases where the interests of the persons to whom the measures are directed are being harmed by their application.
53. 如果临时措施所针对者的权益因适用措施而受到损害 可能应给予救济免于适用的临时措施 例如修改或终止临时措施
Affirms that the measures that have indiscriminately affected many charitable and relief works societies throughout the world and led to stopping their activities in many countries are arbitrary measures and have no relation with combating terrorism.
3. 申明不分青红皂白地影响世界各地许多慈善和救济工作协会并导致停止它们在许多国家活动的措施属于专横措施 而且与打击恐怖主义没有任何关系
(a) The use of interim measures by the Inter American Commission has been successful in providing immediate relief to people whose rights are seriously threatened.
(a) 美洲人权委员会采用临时措施 成功地为其权利受到严重威胁的人提供了即时救助
(c) The enumeration of the critical measures and resources required to strengthen Madagascar s capacity for the efficient management of disasters, including during the relief phase
(c) 캪볓잿십듯볓쮹볓룟킧싊맜샭퓖몦뗄쓜솦,냼삨퓚뻈볃뷗뛎,쇐돶룷쿮맘볼듫쪩뫍쯹탨뗄풴
Moreover, the cut off dates fixed by certain bilateral creditors had restricted in many cases the debt stock to which relief measures could be applied.
除此之外 某些双边债权国规定的期限 在许多情况中限制了可以实行减让措施的债务总量
The international community could do its part by removing non tariff barriers, ending abusive anti dumping measures, granting debt relief and increasing official development assistance.
国际社会可作出自己的贡献,排除非关税壁垒,停止滥用反倾销措施,实行债务减免,并增加官方发展援助
Emergency relief
1 紧急救济
Debt relief
债务减免
Islamic Relief
国际人权服务社
Disaster Relief
在区域和国家Subud大会的方案
Islamic Relief
伊斯兰救济组织
Show relief
显示地形起伏
Pressure relief
安全降压要求
These commitments include significant increases in debt relief and aid. While there has been progress on implementing debt relief measures, the international community must follow through on the other part of its pledge, by delivering increased aid and promoting its better use.
2005年 国际社会重申其帮助最贫困国家实现联合国千年发展目标的承诺 该目标计划到2015年将贫困减少一半 这些承诺包括大规模增加债务减免和援助 尽管在落实债务减免措施上有所进展 国际社会必须通过增加援助以及促进合理利用来落实这一承诺的其他部分

 

Related searches : Relief Angle - Financial Relief - Cost Relief - Immediate Relief - Symptomatic Relief - Rollover Relief - Bring Relief - Relief Rally - Poor Relief - Bend Relief - Capital Relief - Sculptural Relief