Translation of "population displacement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Displacement - translation : Population - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The province of Badakhshan was particularly hard hit, causing significant population displacement.
巴达赫尚省受灾情况最为严重 造成人口大量流离失所
In other cases, such displacement might make life unsustainable for the population as a whole but sustainable for the current population.
但在另一些情况下 这种流离失所可能使人口作为一个整体的生活不可持续 但对现有人口是可持续的
Croatia needed to adjust its policy planning owing to population displacement towards urban areas.
由于人口迁向城市地区 克罗地亚需要调整它的政策规划工作
It also considered the risk of natural disasters that required permanent displacement of a part of the population.
文件也考虑了自然灾害导致部分居民不得不永久流离失所的风险
In some areas, temporary displacement of the population resulted from the brutal and arbitrary nature of these arrests.
在某些地区 由于这些逮捕的残酷和任意性质 造成人口的临时性流亡
In some cases, an island or group of islands may be able to absorb the likely displacement of population.
在有些情况下 一个岛屿或岛群也许能够吸收可能流离失所的人口
Indeed, a large percentage of the world's population continues to suffer from poverty, hunger, serious diseases, unemployment, illiteracy and displacement.
实际上 世界人口中很大一部分人继续经受着贫穷 饥饿 严重的疾病 失业 文盲和流离失所
(f) The forced conscription and displacement, enforced or involuntary disappearances and other acts of intimidation and harassment directed against the population
(f) 强迫征兵和流离失所 强迫或非自愿失踪以及对民众的其他恐吓和骚扰行为
Recalling that the protection and promotion of human rights and the strengthening of democratic institutions are essential to prevent mass population displacement,
回顾维护和促进人权以及加强民主体制是防止大量人口流离失所的重要因素
It appears that there were no discussion in official sessions of the need to provide for the displacement of the population of certain States.
在正式会议上 似乎没有就向某些国家流离失所的人口提供生计必要性问题开展讨论
As in similar situations of sudden population displacement, UNHCR fulfilled a key role by assisting the victims of violence, delivering aid and establishing camps.
像在前几次以民众突然流离失所为特征的此类危机发生时一样 难民事务高级专员办事处发挥着重大作用 帮助那些暴力受害者 向他们提供帮助 并建立一些难民营
Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement.
这些受害者享有得到保护免于流离失所 在流离失所期间得到保护以在流离失所之后得到保护的权利
That occupation caused many deaths and was based on a policy of arbitrary arrests and detentions, forced population displacement, property destruction and confiscation and mobility restrictions.
以色列的占领使许多人受害 占领所依据的政策是任意逮捕和拘禁 是武力驱逐 是对财产的毁坏和没收 是限制人员的来往自由
This exodus is not new, but since the increased violence that followed the bombing of the Shiite Golden mosque in Samarra in February 2006, the pace of the displacement has accelerated. Indeed, this is the largest population displacement in the Middle East since 1948.
这样的流离失所并非一朝一夕 但自从暴力活动在2006年二月萨马拉的什叶派金色清真寺爆炸后升级以来 流离失所的规模和速度也随之升级 的确 这是自1948年以来中东地区最大规模的人口迁移
A more coordinated response to protection and assistance for internally displaced persons could help stabilize volatile political situations and prevent further population displacement, including cross border movement.
对国内流离失所者的保护和援助问题采取更加协调一致的应对措施 有助于稳定动荡不安的政治局势 防止人口进一步失散 包括跨边境的人口流动
The country is emerging from 10 years of war, which has caused the displacement of a fifth of the population and has gravely damaged physical and economic infrastructures.
这个国家正在从十年战乱留下的废墟中站起来 战争使其五分之一的人口流离失所 物质和经济基础设施均遭受重创
Noting that the Rome Statute of the International Criminal Court (A CONF.183 9) defines the deportation or forcible transfer of population as a crime against humanity and the unlawful deportation or transfer of the civilian population as well as ordering the displacement of the civilian population as war crimes,
注意到 国际刑事法院罗马规约 (A CONF.183 9)将驱逐出境或强行迁移人口定为危害人类罪 将非法驱逐出境或迁移或下令迁移平民人口定为战争罪
Labor s Digital Displacement
劳动力的数字替代
Despite the decrease of displacement of civilian population throughout the country, the continuous conflict, particularly in the Province of Bujumbura Rural, is causing constant mass displacements of people fleeing combat zones.
26. 尽管全国流离失所的平民减少 但持续的冲突 特别是在布琼布拉省 导致大批平民源源不断地逃离战斗区
The paragraph also omitted to mention that the displacement of the civilian population was not a war crime when required for the security of the civilians involved or for imperative military reasons.
该段落也没有提及 在为了保证平民安全或者出于某些必要的军事原因需要的时候 移置平民不是战争罪
Skin displacement another big deal.
皮肤位移 另一个大问题
Disaster and development induced displacement
灾害和发展引起的流离失所现象
Among the many humanitarian disasters produced by the civil war now raging in Iraq is one that is almost invisible. Only rarely do scenes of massive displacement of the civilian population make it onto our television screens, because, unlike bombs and suicide attacks, displacement does not generate the blood, fire, or screams that constitutes compelling footage.
在伊拉克激烈的内战所造成的人道主义灾难中 有一种灾难几乎是无形的 平民大规模流离失所的镜头很少出现在电视荧屏上 因为与炸弹和自杀式袭击不同 流离失所不会带来鲜血 火焰或哀嚎等抓人眼球的画面 然而实际的数字却是惊人的 每月有4万左右的伊拉克人由于战争而逃离家园 其中一半的人流落到伊拉克的其它地方 剩下的人则逃到国外
These are the displacement maps here.
这里是一些置换贴图
Displacement induced by conflict and persecution
流离失所引起的冲突和迫害
Noting the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement,
注意到在处理国内流离失所情况时越来越多地散发 推广和适用 关于国内流离失所问题的指导原则
The setting of many incidents of abuse since the beginning of the conflict, the west of the country is going through a situation of great insecurity, with grave consequences such as the displacement of the civilian population.
作为自冲突爆发以来发生许多侵犯人权事件的背景 该国西部正处于极不安全状态 造成了诸如平民流离失所之类的严重后果
The next phase it hit was displacement.
下一个阶段就是取代
The right to be protected from displacement
5. 免遭流离失所权
It was also clear that the eventual resolution of the refugee issue depended on the liberation of the occupied territories of Azerbaijan and a final resolution of the armed conflict, which had caused population displacement in the first place.
另外还可以看出 难民问题的最终解决取决于阿塞拜疆被占领土的解放和武装冲突的最终解决 这两个因素成为人口流离失所的首要原因
See W. Courtland Robinson, Risks and Rights The Causes, Consequences and Challenges of Development Induced Displacement (Brookings SAIS Project on Internal Displacement, 2003), p. 3.
25 See W. Courtland Robinson, Risks and Rights The Causes, Consequences and Challenges of Development Induced Displacement (Brookings SAIS Project on Internal Displacement, 2003), p. 3.
Other violations included forced displacement and appropriation of land.
其他侵权行为包括被迫流离失所和没收土地
Forced displacement has become a problem of alarming dimensions.
被迫流离失所现象急剧上升 令人不安
The Inter Agency Internal Displacement Division continued to promote system wide improvements in response to internal displacement, including through the strengthening of the collaborative approach, and the provision of technical support to country specific displacement situations, placing particular emphasis on coordination, protection and return issues.
77. 机构间境内流离失所问题司继续大力改善在系统范围内对境内流离失所问题的反应 其中包括通过加强协作的办法并为具体国家的流离失所情况提供技术支助 尤其强调协调 保护和回返的问题
Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities in many countries and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement through, inter alia, population transfers, refugee flows and forced relocation,
关注在许多国家境内涉及少数群体的争端和冲突的频繁和严重程度 及这些争端和冲突经常造成的悲惨后果 并且关注属于少数群体的人特别容易因人口迁移 难民流动和被迫搬迁等原因而流离失所
UNHCR had made significant strides towards that goal in 2004 and its collaboration with the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) had served to highlight the critical link between forced population displacement and international peace and security.
难民事务高级专员办事处2004年在这方面取得了重大进步 它与政治事务部以及维和行动部建立了合作 突出显示了民众被迫迁徙与国际和平与安全之间存在着重要联系
In the West Bank, Palestinians are continuing to suffer as a result of serious violations of their inalienable rights leading to the massive displacement of the population and the establishment of numerous refugee camps in the occupied territories and in neighbouring countries.
在西岸 由于对他们的不可剥夺权利的严重侵犯所造成的人口的大规模流离失所以及在被占领土和邻国建立的很多难民营 巴勒斯坦人继续遭受苦难
Displacement is not the way to deal with environmental issues.
转移不是解决环境问题的方法
In Colombia, internal displacement affected more than 2 million people.
在哥伦比亚 两百多万人受到境内流离失所问题的影响
Section III focuses on the prevention of mass exoduses and displacement.
第三节的重点是防止人口大规模流亡和流离失所
This includes effectively addressing the protection challenges posed by internal displacement.
其中包括有效地处理国内流离失所引起的保护挑战
As prevention and post conflict management were crucial to avoiding population displacement, UNHCR planned to play an active role in the work of the Peacebuilding Commission to address not only the relief to development gap but also the complex needs of societies emerging from conflict.
由于预防和冲突后管理都是避免出现人口流离失所的关键因素 故难民专员办事处计划在建设和平委员会的工作中发挥积极作用 不仅要解决救济和发展之间的差距问题 而且还要解决由于冲突而出现的复杂社会需求
The ongoing violence caused a further displacement of civilian populations to camps.
12. 持续不断的暴力行为造成更多的平民流亡到难民营中
In 2004, displacement decreased by 29 per cent in comparison with 2003.
2004年 流离失所者较2003年下降了29
Such interventions, in addition to meeting immediate needs, help prevent future displacement.
这种帮助措施除了满足紧急需要以外 还有助于防止今后发生流离失所的情况

 

Related searches : Piston Displacement - Pump Displacement - Competitive Displacement - Axial Displacement - Forced Displacement - Internal Displacement - Displacement Field - Displacement Ventilation - Displacement Effect - Vertical Displacement - Displacement Current - Displacement Volume