Translation of "populist forces" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Populist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Britain s Populist Fantasies | 英国的民粹主义幻想 |
| Evo Morales and the Populist Paradox | 埃沃 莫拉莱斯和民粹主义悖论 |
| Italy s parliament is divided among three mutually incompatible political forces, with none strong enough to rule alone. Worse, one of these forces, which won 25 of the vote, is an anti euro populist party, while another, a Euro skeptic group led by former Prime Minister Silvio Berlusconi, received close to 30 support, giving anti euro parties a clear majority. | 芝加哥 站在欧洲稳定的立场看 意大利选举结果可谓坏到了极点 意大利议会分裂为三个互不相容的政治阵营 没有一个强大到足以单独执政 更糟糕的是 其中一个获得了25 选票的阵营是反欧元民粹主义政党 另外一个支持率近30 的阵营是前总理贝卢斯科尼领导的欧元怀疑派 这使得反欧元政党占据明显多数 |
| The first at least is populist, and the second is elitist. | 第一种方式至少是大众性的 第二种则是只针对小部分团体 |
| The best response to today s unholy alliance of populist racist parties is courage, determination, and clarity of position. Any alliance by mainstream conservative parties with far right forces will turn out to be a guarantee of defeat moral as well as political. | 对现今民粹主义 法西斯主义政党的罪恶同盟的最佳应对措施就是勇气 决心和明白无误的立场 任何主流保守政党和极右翼势力组成的联盟都必然会被打败 不管是在道德上还是在政治上 这是欧洲历史上已经发生过的事实 也是现今美国共和党发生的事实 有时候 我们不能和魔鬼共饮一瓢水 |
| Millions of others, however, are ill prepared for the new age. And it is their growing anxiety that is fueling the rise of identity politics, with populist leaders and movements appealing to ethnic or religious solidarity in the face of the impersonal forces of change. | 一些人 特别是那些早期就获得了高价值的灵活技能的人 以及那些通过继承财富而已经位居稳定位置的人 能够在这一新经济中出人头地 但成千上万其他人没有对新时代做好准备 而他们日益增加的焦虑助长了身份政治的兴盛 民粹主义领导人和运动打着非人格化变革的力量的旗号号召种族或宗教团结 |
| (a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces. | (a) 政府部队 包括武装部队 警察部队 安全部队和人民保卫部队 |
| Two types of contemporary populist, however, stand out the ultra rich business tycoon and the clown. In the Anglo Saxon media world, Rupert Murdoch, owner of far too many newspapers, TV stations, and movie studios, is a typical populist tycoon. | 于是超级商业大亨和小丑这两类当代民粹主义者脱颖而出 盎格鲁 撒克逊世界的传媒大亨鲁珀特 默多克拥有数不清的报纸 电视台和电影制片厂 可谓是民粹主义大亨的典型 但他从未有志于担任国家领袖 意大利前总理西尔维奥 贝卢斯科尼和泰国前总理他信则有志于此 他们现在仍不改初衷 |
| Elsewhere, populist anti European parties of the right have been gaining ground with campaigns directed against immigrants and minorities, especially Muslims. This has fueled concern that the populist bloc will be the largest in the European Parliament after next year s EU wide election. | 其他国家的民粹主义反欧政党都在反对移民和少数族裔 尤其是穆斯林的运动中取得了进展 很多人因此担心明年的全欧选举后 民粹主义阵营将成为欧洲议会的龙头 |
| Deliberately populist media efforts have succeeded in mischaracterizing security problems as well as the victims of insecurityy. | 蓄意的大众宣传努力成功地误导了安全问题和不安全的受害者问题的性质 |
| Austerity fatigue in the periphery is clearly evident from the success of anti establishment forces in Italy s recent election large street demonstrations in Spain, Portugal, and elsewhere and now the botched bailout of Cypriot banks, which has fueled massive public anger. Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground. | 外围国的紧缩疲劳明确地体现在意大利最新选举以反政府力量获胜告终 西班牙 葡萄牙和其他各地的大规模街头示威以及最新的塞浦路斯银行援助砸锅导致大规模公众愤怒上 在整个外围地区 左翼和右翼民粹主义政党在节节胜利 |
| Correcting these policy failures is made more difficult by the rise of populist political forces. The National Front in France, the United Kingdom Independence Party, and far right anti immigration parties in Sweden, Denmark, and Italy are picking up votes and shutting down informed public debate on a tough policy question that has no easy answers. | 民粹主义政治势力的崛起更加大了纠正政治错误的难度 法国国民阵线 英国独立党和瑞典 丹麦及意大利的极右翼反移民政党获得的选票不断攀升 并且取消了就这个没有简单答案的艰难政治问题在全面理解基础上的公众辩论 |
| There was certainly a great deal of this type of sentiment in the 1930 s, when the populist response to the Great Depression attributed it to the sinister forces of international capital. The modern version of this explanation holds that the world is changing so quickly that national security and, indeed, national identity, are under threat. | 这样的情绪在1930年代当然不鲜见 当时的民粹主义观点将 大萧条 归咎于险恶的 国际资本 这种解释的现代版认为世界瞬息万变 使得国家安全 特别是国家身份受到威胁 |
| They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces. | 它们的吸附能力仅仅依靠分子间的作用力 也叫做范德华力 |
| Beppe Grillo s populist Five Star Movement emerged with 25 of the popular vote the highest support for any single party. Former Prime Minister Silvio Berlusconi, confounding those who had forecast his political demise, re emerged at the head of a populist rightist coalition that ended up only 0.3 percentage points away from winning. | 意大利选举结果或许是欧洲的先声 格里洛 Beppe Grillo 的民粹主义五星运动 Five Star Movement 获得了25 的选票 是支持率最高的政党 前总理贝卢斯科尼令那些预测他已被政治打倒的人大跌眼镜 在民粹主义右翼联盟中独占鳌头 仅仅比获胜所需的支持率低了0.3 |
| But the alternative could be worse a populist backlash that destroys much of what Mexico has achieved over the last two decades. | 但另一种局面或许更为可怕 任由民粹主义回归摧毁20年来墨西哥所取得的一切成就 |
| If France wants to capitalize on the positive emotions of Bastille Day, it needs much more responsible elites, ready to unite in the fight against unemployment and its causes (lack of competitiveness and labor market rigidity) and consequences (the rise of populist, non republican forces). What Bastille Day revealed, even briefly and superficially, is that the potential to unite France exists. | 如果法国想利用巴士底日的积极情绪 就需要更负责的精英 准备着为了战胜失业及其原因 缺乏竞争力和劳动力市场僵化 和后果 民粹主义反共和势力崛起 而联合起来 巴士底日表明 尽管迹象既虚弱又肤浅 团结的法国的潜在力量是存在的 但这样做需要的不仅仅是流于表面的承诺 |
| Armed Forces | 19. 武装部队 |
| Task forces | A 工作队 |
| The cantonment of forces and the disarmament of the Forces nouvelles have not begun. | 部队驻扎营地和解除新军武装的工作尚未开始 |
| Country task forces | 国家任务组 |
| Targeted negative forces | D. 明确针对消极力量 |
| Forces Nouvelles zone | 新生力量控制区 |
| Special Forces Company | 3个营 印度 |
| Forces Nouvelles zone | 新生力量区 |
| We rejected the tendency to equate asylum seekers with criminals, even terrorists, and deplored the harmful exploitation of this confusion by certain populist elements. | 我们反对将寻求庇护者与罪犯甚至恐怖主义分子等同的倾向 对某些民粹主义分子利用这种混乱造成危害感到遗憾 |
| The resulting economic insecurity for the working and middle classes is most acute in Europe and the eurozone, where in many countries populist parties mainly on the far right outperformed mainstream forces in last weekend s European Parliament election. As in the 1930 s, when the Great Depression gave rise to authoritarian governments in Italy, Germany, and Spain, a similar trend now may be underway. | 相反 对很多人来说 看到的只有长期停滞 萧条的就业和不见增长的工资 由此造成的工作和中产阶级经济不安全感在欧洲和欧元区最为尖锐 在该地区的许多国家 民粹主义政党 主要集中在极右翼 在上周的欧洲议会选举中表现胜过了主流政党 正如20世纪30年代大萧条为意大利 德国和西班牙的集权政府崛起铺平了道路 今天我们也看到了相同的趋势 |
| (b) To liaise with the National Armed Forces of Côte d'Ivoire (FANCI) and the military elements of the Forces Nouvelles in order to promote, in coordination with the French forces, the re establishment of trust among all the Ivorian forces involved, | (b) 同科特迪瓦国家武装部队 科武装部队 和新生力量军事部门联络 以便协同法国部队 促使科特迪瓦所有有关部队彼此重新建立信任 |
| Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging. Who came over to watch the White House chef with Mrs. Obama? | 同样 米歇尔 奥巴马邀请人们到白宫做客也被用来传递平民化信息 谁来和奥巴马夫人一起观看白宫厨师做饭 当地烹饪学校的学生 谁在白宫的活动中唱歌 当地公立高中的学生 |
| There is more interest in Sarkozy s populist ideas about currency intervention and adding a new political dimension to monetary policy decisions than is commonly realized. | 人们对萨尔科奇有关货币干预并且在货币政策决定上加上新的政治因素的民粹主义观点抱有兴趣 其份量要比人们通常认识到的要大 |
| The authorities have also asked that joint patrols by these forces and impartial forces be reinstituted. | 该国当局也要求恢复这些部队与中立部队的联合巡逻 |
| The terms armed or security forces or peace support forces elements were put forward as suggestions. | 会上提出了使用 武装或保安部队 或者 和平支助部队 成员 等词语的建议 |
| These are enormous forces. | 那些都是非常强大的力量 |
| Armed Forces of Liberia | B. 利比里亚武装部队 |
| Integrated mission task forces. | 特派团综合工作队 |
| Status of forces agreement | 部队地位协定 |
| New Liberian armed forces | 新的利比里亚武装部队 |
| Habsade's forces defeated the TFG forces and caused them to retreat from the immediate area of Baidoa. | 哈布萨德的部队击败了过渡联邦政府部队 迫使他们退出拜多阿邻近地区 |
| The Turkish Forces Turkish Cypriot security forces remain in violation of the military status quo in Strovilia. | 土耳其部队 土族塞人安全部队违约改变斯特罗维利亚军事现状的情况继续存在 |
| He also said that if the extremist forces were not hit, these forces will be extended to Russia. | 他还说 如果不对极端主义势力进行打击 这些势力会扩展到俄罗斯 |
| But what about natural forces? | 但是自然的力量该怎么办呢 |
| JH So many forces there. | JH 原来有如此多的力量混在这里 |
| Special forces surrounded the building. | 特种部队包围了建筑物 |
| Recruitment for the New Forces | 为新生力量进行的招募 |
| Can the French really violate their values to such an extent? Will re introduction of the death penalty be the next step on this populist downward spiral? | 即便是那些传统的保守派也在道德上对萨科齐感到厌恶 法国人真能如此辱没自己的价值观吗 重新执行死刑是否又是萨科齐这个日渐没落的民粹主义者的下一个伎俩 |
Related searches : Populist Party - Populist Movement - Populist Politicians - Populist Parties - Right-wing Populist - Naval Forces - Restraining Forces - Land Forces - Government Forces - Environmental Forces - Occupying Forces - Natural Forces - Combat Forces