Translation of "populist politicians" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Populist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What is peculiar about populist politicians is that they can do so openly and with a clean conscience. After all, if only their supporters are really the people, everyone else is undeserving. | 当然 所有政党首先都要巩固自己的票仓 民粹主义政客的特殊之处在于他们可以以道貌岸然地公开这样做 毕竟 要是他们的支持者是真正的 人民 那么其他人就不配获得这一地位 |
| Politicians are universally reviled. Mainstream parties, desperate to remain relevant, are caught in a vice, forced to choose between pandering to extremism and the risk of being overwhelmed by populist, anti establishment movements. | 达沃斯 放眼全球 危机似乎扼住了国家政治的要害 在 一次又一次选举中 投票率屡创新低 政客无不遭受着谩骂 急于捍卫重要性的主流政党左右为难 被迫在迎合极端主义和被民粹主义反现状运动推翻的风险之间做出选择 |
| Britain s Populist Fantasies | 英国的民粹主义幻想 |
| Charismatic politicians act by polarizing, galvanizing, and mobilizing supporters routine politics, by contrast, requires maintaining a low profile and being willing to strike compromises. Europe today does not need inspirational leaders who can whip up a populist frenzy. | 政治明星靠的是让支持者变得激动 极端化从而达到动员目的 日常政治则相反 需要保持低调 需要准备妥协 今日的欧洲不需要能够煽起民众狂热的传奇领袖 而需要能在一个复杂而多维的政治环境下工作的 受当地人民爱戴的领导人 |
| Evo Morales and the Populist Paradox | 埃沃 莫拉莱斯和民粹主义悖论 |
| In the United States, the word liberal, in the mouths of populist radio hosts and right wing politicians, has become almost synonymous with effete East Coast snob or, worse, New York intellectual. Liberals, in this view, are not only soft, but are somehow distinctly un American. | 在美国 从受到欢迎的电台主持人和右翼政治人物那里说出来的 自由 一词已经几乎和 精疲力尽的东岸小人 或者更糟的 纽约知识分子 同义了 根据这一观点 自由派不仅软弱 而且不知怎地明显非美国 |
| Among the leading politicians of the parties that overwhelmingly won the parliamentary elections the neo liberal Civic Platform and the conservative populist Law and Justice almost every face has been around since 1989. So the members of the new government, although not physically old, are politically geriatric. | 新自由主义的公民纲领党和保守民粹主义的法律正义党都在议会选举中大获全胜 而这两个党派几乎所有的高层领袖都从1989年起就活跃在波兰的政坛 因此 尽管新政府的组成人员岁数并不大 但在政治上却早已失去了活力 团结工会 后共产主义人士之间的分歧似乎也一直困扰着波兰政治 使波兰无法诞生新一代的领袖 也因此丧失了必要的活力与热情 |
| The first at least is populist, and the second is elitist. | 第一种方式至少是大众性的 第二种则是只针对小部分团体 |
| Politicians saw little need to vote for further reforms, especially those that would upset powerful vested interests. The lurch toward populism was strengthened when the Congress led United Progressive Alliance concluded that a rural employment guarantee scheme and a populist farm loan waiver aided its victory in the 2009 election. | 几年来 先期改革所造成的势头以及强劲的全球经济增长给印度带来了进步 政客们认为不再需要为进一步改革费心了 特别是那些可能让手握重权的既得利益集团不满的改革 国大党领导的团结进步联盟 United Progressive Alliance 认为 农村就业保障机制和民粹主义农场贷款豁免是其2009年大选获胜原因之一 这强化了印度的民粹主义倾向 |
| Today, acting against scientific evidence is politically expedient it offers left wing and right wing politicians alike an opportunity to court an anti elite, populist image. But this approach endangers public health and the planet, and some scientists are beginning to worry about the possibility of a new dark age of political feudalism. | 伪科学和科学盲向来是占星家 庸医和其他没有多少社会危害力的江湖骗子的高发领域 如今 与科学证据作对成为一种政治手段 左翼和右翼政客通过这样做来营造反精英的民粹主义形象 但这一方法有害于公共健康和地球 一些科学家已经开始担心有可能产生新的 科学封建主义黑暗时代 |
| The Dutch populist, Geert Wilders, is a frequent caller, telling sympathetic audiences that Israel is on the front line of the Western war against Islam. And, in December, a delegation of European far right politicians toured Jewish settlements on the occupied West Bank, pleasing their hosts by reassuring them that this was Jewish land. | 发自耶路撒冷 以色列最近迎来了一批颇为特殊的客人 荷兰民粹主义者格尔特 怀尔德斯作为其中的常客 最擅长的就是向支持者们大讲以色列是如何奋战在西方与伊斯兰冲突第一线的 而去年12月又有一个欧洲极右翼政客代表团参观了西岸占领区的犹太人定居点 并确信这就是 犹太人的土地 令东道主庆幸不已 |
| The project explores the portrayal of female politicians in the media and the role of female politicians in society, and also seminars for journalists, politicians and PR managers are organised. | 该项目调查研究了媒体中女政治家的形象以及女政治家在社会中的角色 并为记者 政治家和公关经理组织了研讨会 |
| Politicians have recently begun Twittering. | 政客们最近也开始使用Twitter了 |
| To loud cheers from the crowds, the populists damn elected politicians as thieves and looters, but in the process disparage the institutions and processes of representative government. In the not too distant past, widespread denigration of this sort in Africa, Latin America, and other parts of South Asia often made it easier for populist authoritarianism to take hold. | 民粹分子向欢呼的人群批评当选政客是小偷和劫匪 但同时也贬低代议政府制度和流程 就在不那么遥远的过去 非洲 拉美和南亚等地区随处可见的这类诋毁往往降低了民粹独裁主义的控制难度 |
| On the contrary, reforms usually are undertaken only when the signs of an impending crisis are so strong that it is increasingly difficult to ignore them, or after the crisis has already educated voters. (However, if the crisis follows reforms, populist politicians may win by blaming the reforms, instead of their incomplete nature, as in Argentina.) | 当然 改革者赢得选举并非易事 相反 往往只有当现有危机迹象极为强烈 以至越发无法忽视它们之计 或者危机已经 教育 了选民之后才推行改革 (但是 如果危机跟随改革 民粹派政坛人物们或许会像阿根廷那样 以指责改革而赢得选举 而不是其不完整的性质 ) |
| For politicians to be honest, the public needs to allow them to be honest, and the media, which mediates between the politicians and the public, needs to allow those politicians to be honest. | 要想政客们变得诚实 公众就应该给他们空间 允许他们变得诚实 而在政客和公众之间起协调作用的媒体 也应该允许政客们变得诚实 |
| Can I picture politicians doing it? | 我能否构想政治家做这个 |
| Politicians are good at raising money. | 政客都很會賺錢 |
| support and promotion of women politicians. | ㈦ 支持和推举女政治家 |
| Two types of contemporary populist, however, stand out the ultra rich business tycoon and the clown. In the Anglo Saxon media world, Rupert Murdoch, owner of far too many newspapers, TV stations, and movie studios, is a typical populist tycoon. | 于是超级商业大亨和小丑这两类当代民粹主义者脱颖而出 盎格鲁 撒克逊世界的传媒大亨鲁珀特 默多克拥有数不清的报纸 电视台和电影制片厂 可谓是民粹主义大亨的典型 但他从未有志于担任国家领袖 意大利前总理西尔维奥 贝卢斯科尼和泰国前总理他信则有志于此 他们现在仍不改初衷 |
| Elsewhere, populist anti European parties of the right have been gaining ground with campaigns directed against immigrants and minorities, especially Muslims. This has fueled concern that the populist bloc will be the largest in the European Parliament after next year s EU wide election. | 其他国家的民粹主义反欧政党都在反对移民和少数族裔 尤其是穆斯林的运动中取得了进展 很多人因此担心明年的全欧选举后 民粹主义阵营将成为欧洲议会的龙头 |
| Deliberately populist media efforts have succeeded in mischaracterizing security problems as well as the victims of insecurityy. | 蓄意的大众宣传努力成功地误导了安全问题和不安全的受害者问题的性质 |
| Is it out there with the politicians? | 希望在政治家那儿吗 |
| Politicians never tell us their inner thoughts. | 政治家从来不告诉我们他们的别有用心 |
| A movement that is genuinely populist in origin poses a threat to their own position in the power structure. For once, a grassroots movement has arisen that is composed of people some with Ivy League degrees, but many without who are taking seriously the Internet age promise that you don t have to yield leadership to an established class of politicians and pundits. | 这也是为什么大部分精英会如此迫不及待地嘲讽这场运动的原因 因为一场真正起源于民粹主义的运动极大地威胁了这些精英在权力架构中的地位 一旦爆发了一场草根运动 而且这场运动由一群互联网时代的人们组成 有些拥有常青藤联盟的名校学历 但许多都是没有的 那么这将意味着你无需屈服于一个政治家和学术权威阶层的领导之下 |
| Now, they trade up the politicians every time. | 现在他们会定期更换政治人物 |
| And finally, we need to really reward politicians. | 最后 我们需要好好奖励政治家 |
| Are politicians making good decisions on my behalf? | 政治家们的决定是否代表了我的利益 |
| It is similarly misguided to think that populist politicians, once in power, will not be able to govern effectively, because they have emerged from protest parties whose agendas are defined entirely by what they oppose. Rather, what is distinctive about populists in power is that they attend only to their clientele (the rest of the population is utterly undeserving) and ride roughshod over checks and balances. | 认为民粹主义政治家来自以反对为主的抗议政党 因此一旦掌权将无法有效执政的想法同样是一种误导 相反 民粹主义者当权的特点是只关注自己的目标客户 其余人完全不配得到关注 这些人更乐于使用强硬手段 而不是制衡之术 |
| But what politicians need is a range of options. | 但是政客们需要的是一组选择 |
| Great creativity can make politicians electable, or parties unelectable. | 伟大的创造力能让政治家们当选 也能让政党败选 |
| Can you picture the politicians ever buying into this? | 笑声 你可以构想到每一个政治家都相信这些吗 |
| You can tell politicians that these cuts can cost lives. | 你们可以告诉那些政客 这样砍预算 付出的是许多生命的代价 |
| Listen to politicians now, with their comprehensive 12 point plans. | 笑声 听听现在的政治家们提出的 12点的大杂烩计划 |
| Beppe Grillo s populist Five Star Movement emerged with 25 of the popular vote the highest support for any single party. Former Prime Minister Silvio Berlusconi, confounding those who had forecast his political demise, re emerged at the head of a populist rightist coalition that ended up only 0.3 percentage points away from winning. | 意大利选举结果或许是欧洲的先声 格里洛 Beppe Grillo 的民粹主义五星运动 Five Star Movement 获得了25 的选票 是支持率最高的政党 前总理贝卢斯科尼令那些预测他已被政治打倒的人大跌眼镜 在民粹主义右翼联盟中独占鳌头 仅仅比获胜所需的支持率低了0.3 |
| Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions. | 艺人 政治家 偶像 神父 总裁 非政府组织 母亲联盟 学生联盟 |
| But the alternative could be worse a populist backlash that destroys much of what Mexico has achieved over the last two decades. | 但另一种局面或许更为可怕 任由民粹主义回归摧毁20年来墨西哥所取得的一切成就 |
| In both of these areas, I think politicians can play a role. | 而且我想 在这两个领域 我想政治家都可以扮演一个角色 |
| We rejected the tendency to equate asylum seekers with criminals, even terrorists, and deplored the harmful exploitation of this confusion by certain populist elements. | 我们反对将寻求庇护者与罪犯甚至恐怖主义分子等同的倾向 对某些民粹主义分子利用这种混乱造成危害感到遗憾 |
| We sort of expect it of politicians and don't hope for much more. | 在不确定性方面 我们也从某种程度上对政客抱有希望 |
| These are the questions that a new generation of European politicians must answer. | 新一代欧洲政治家必须回答这些问题 |
| Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging. Who came over to watch the White House chef with Mrs. Obama? | 同样 米歇尔 奥巴马邀请人们到白宫做客也被用来传递平民化信息 谁来和奥巴马夫人一起观看白宫厨师做饭 当地烹饪学校的学生 谁在白宫的活动中唱歌 当地公立高中的学生 |
| There is more interest in Sarkozy s populist ideas about currency intervention and adding a new political dimension to monetary policy decisions than is commonly realized. | 人们对萨尔科奇有关货币干预并且在货币政策决定上加上新的政治因素的民粹主义观点抱有兴趣 其份量要比人们通常认识到的要大 |
| Once it was only a dream of technoids and a few long forgotten politicians. | 从前只是一些计算机迷和一些已经被遗忘的政客的梦想 |
| We need to talk to teachers and parents and school board members and politicians. | 我们要和老师 家长 学校董事会成员和政治家对话 |
Related searches : Populist Party - Populist Movement - Populist Forces - Populist Parties - Lobby Politicians - Key Politicians - National Politicians - German Politicians - Mainstream Politicians - Senior Politicians - Local Politicians - Leading Politicians - Top Politicians