Translation of "portion of proceeds" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A portion of the proceeds will go to benefit children with disabilities. | 我們會把一部分籌得的款項用來幫助殘疾兒童 |
| Laundering of proceeds of crime | 对犯罪所得的洗钱行为 |
| Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | 会上还介绍了与没收犯罪资产和所得以及分享这类所得有关的信息 |
| Control of the proceeds of crime | D. 对犯罪收益的控制 |
| The illegal proceeds shall be confiscated and a fine of 1 5 times of the illegal proceeds shall be imposed. | 第八十七 条 指定 商业 银行 有 下列 情形 之一 的 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 一倍 以上 五倍 以下 的 罚款 |
| (e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds | ㈤ 防止和打击根据本公约确立的犯罪的所得转移和追回这类所得 |
| (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | (a) 来自本公约所涵盖的犯罪的犯罪所得或价值与其相当的财产 |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime | 洗钱行为的刑事定罪 |
| Special rules on proceeds | 特别收益规则 |
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | 没收的犯罪所得或财产的处置 |
| 5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. | 5. 对于来自犯罪所得 来自由犯罪所得转变或转化而成的财产或已与犯罪所得相混合的财产所产生的收入或其他利益 也应适用本条所述措施 其方式和程度与处置犯罪所得相同 |
| Prevention and detection of transfers of proceeds of crime | 预防和监测犯罪所得的转移 |
| (a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | ㈠ 来自根据本公约确立的犯罪的犯罪所得或者价值与这种所得相当的财产 |
| Accounting for proceeds from the sale of property | 细则111.5 出售财产所得收益的会计 |
| (v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) | ㈤ 没收的犯罪所得的处置 第14条 |
| Money laundering and control of the proceeds of crime | 3. 洗钱和对犯罪收益的控制 |
| (a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and | (a) 转让人根据受让人的指示收到收益而为受让人的利益保管这些收益 以及 |
| Proceeds derived from the offence | 犯罪活动收益 |
| Proceeds from revenue producing activities | 细则107.3 生利活动所得的收益 |
| The Party transferring the proceeds of crime or property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or property once they have been transferred and relinquishes all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property. | 一旦犯罪所得或财产已被转让 转让该犯罪所得或财产的一方即不对其承担任何赔偿责任或责任 并放弃对所转让的犯罪所得或财产的全部权利或所有权和权益 |
| (g) Surveillance of the movement of proceeds of offences established in accordance with this Convention and of the methods used to transfer, conceal or disguise such proceeds | ㈦ 监控根据本公约确立的犯罪的所得的流动情况以及这类所得的转移 窝藏或者掩饰方法 |
| 6. Income or other benefits derived from such proceeds of crime, from property into which such proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which such proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. | 六 对于来自这类犯罪所得 来自这类犯罪所得转变或者转化而成的财产或者来自已经与这类犯罪所得相混合的财产的收入或者其他利益 也应当适用本条所述措施 其方式和程度与处置犯罪所得相同 |
| Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering | 7. 保存关于所扣押的洗钱收益的统计资料 |
| Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering | 8. 保存关于所没收的洗钱收益的统计资料 |
| Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences | 5. 冻结 扣押和没收贩毒犯罪所得 |
| Freezing, seizure and confiscation of proceeds of other serious crimes | 报告冻结 扣押和没收非法所得的措施的国家 |
| Article 5 Sharing of confiscated proceeds of crime or property | 第5条 |
| Article 6 Payment of shared proceeds of crime or property | 第6条 |
| Property that is the proceeds of, or involved in, the financing of terrorism, terrorist acts or terrorist organisations can be confiscated through the Proceeds of Crime Act 2002. | 属于资助恐怖主义 恐怖行为或恐怖组织收入或涉及这些收入的资产 可通过 2002年犯罪收入法 予以没收 |
| For the Wrong doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations) then let them not ask Me to hasten (that portion)! | 不义的人们 和他们的朋友一样 必得一份刑罚 所以叫他们不要催促我 |
| For the Wrong doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations) then let them not ask Me to hasten (that portion)! | 不義的人們 和他們的朋友一樣 必得一份刑罰 所以叫他們不要催促我 |
| Figure I States reporting measures against laundering proceeds of crime | 报告采取措施打击犯罪收益的洗钱行为的国家 |
| Terrorists are also often dependent upon the proceeds of crime. | 恐怖分子还经常依赖于犯罪收入 |
| Laundering of proceeds of other serious crimes considered a criminal offence | 2. 将其他严重犯罪收益的洗钱视为一种刑事犯罪 |
| Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime | 防止犯罪收入合法化的法律 |
| Seizure and confiscation of goods and proceeds, and closure of premises | 136. 关于儿童申请法律援助 请参见本报告第25段 |
| Where there are no illegal proceeds or the illegal proceeds are less than RMB30, 000, a fine of RMB30, 000 up to RMB300, 000 shall be imposed. | 第八十四 条 证券 公司 违反 本 条例 的 规定 , 有 下列 情形 之一 的 , 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 一倍 以上 五倍 以下 的 罚款 没有 违法 所得 或者 违法 所得 不足 三万 元 的 , 处以 三万 元 以上 三十万 元 以下 的 罚款 . |
| (24) As regards proceeds from disturbance of fair value, it is required to list the amount of such proceeds at current period and last period according to their sources. | 24 公允 价值 变动 收益 按 来源 列示 公允 价值 变动 收益 的 本期 数 和 上期 数 |
| All proceeds go to Prostate Cancer UK. | 所收费用均捐献给前列腺癌慈善组织 Prostate Cancer UK |
| 2. If proceeds are received by the assignor, the right of the assignee in those proceeds has priority over the right of a competing claimant in those proceeds to the same extent as the assignee's right had priority over the right in the assigned receivable of that claimant if | 2. 受让人对所转让应收款的权利相对于竞合求偿人对该项所转让应收款的权利具有优先的 在下列情况下 转让人收到收益后 受让人对这些收益的权利相对于该竞合求偿人对这些收益的权利 也同样具有优先 |
| States reporting measures for freezing, seizure and confiscation of illicit proceeds | 32. 多数国家 73 报告说已冻结 扣押或没收了贩毒所得 |
| Article 4 Requests for sharing confiscated proceeds of crime or property | 第4条 |
| conversion or transfer of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (i)) | 转换或转让犯罪所得 第6条第1款㈠1项 |
| concealment or disguise of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (ii)) | 隐瞒或掩饰犯罪所得 第6条第1款㈠2项 |
| The latter provision facilitates the tracking or tracing of proceeds of crime. | 后一条规定便利了追查或追踪犯罪收益 |
Related searches : Recovery Of Proceeds - Proceeds Of Insurance - Proceeds Of Business - Proceeds Of Enforcement - Transfer Of Proceeds - Proceeds Of Realisation - Proceeds Of Corruption - Proceeds Of Liquidation - Payment Of Proceeds - Proceeds Of Borrowings - Proceeds Of Debt - Shortfall Of Proceeds