Translation of "post 2015 framework" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Essential elements of the Hyogo Framework for Action 2005 2015 | B. 2005 2015年兵库行动框架 的基本内容 |
| PAHO WHO has been assisting countries in implementing the Hyogo Framework recommendations for ensuring safer hospitals by 2015. | 泛美卫生组织 世界卫生组织一直协助各国执行 兵库行动框架 中关于确保在2015年以前增进医院安全的建议 |
| Follow up to the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | 2005 2015年兵库行动框架 建立国家和社区的抗灾能力 的后续行动 |
| The Conference resulted in the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters. | 会议制订了 2005 2015年兵库行动框架 建立国家和社区的抗灾能力 |
| At that Conference, participants agreed on the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the resilience of nations and communities. | 与会者在会议上就 2005 2015年兵库行动纲要 建立国家和社区的复原能力 达成共识 |
| Stressing the need to incorporate risk reduction approaches into development policies and recovery programmes, as set out in the Hyogo Framework for Action 2005 2015,Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters (A CONF.206 6 and Corr.1, chap. I, resolution 2). | 强调需要按照 2005 2015年兵库行动框架 2005 2015年兵库行动框架 建立国家和社区的抗灾能力 A CONF.206 6 第一章 决议2 的规定 将减少风险办法纳入发展政策和恢复方案 |
| The full implementation of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005 2015 would, we believe, contribute to that end. | 我们认为 充分执行 兵库宣言 和 2005 2015年兵库行动框架 将有助于实现这项目标 |
| The project is intended to help countries in crisis and post crisis in West Africa to achieve the Dakar EFA goals of 2015 deadline. | 该项目旨在帮助处于危机和危机后状态的西非国家在2015年最后期限之前实现达喀尔普及教育目标 |
| 10. Recognizes that trade rules and issues in the post Doha framework should have a clear development content | 10. 认识到多哈后框架内的贸易规则和问题应具有明确的发展内容 |
| Inputs from the workshop were incorporated in the strategic policy framework for post conflict reconstruction on the continent. | 讲习班的成果和意见被纳入非洲冲突后重建的战略政策框架之中 |
| The post crisis era is over, and the post post crisis world is upon us. It is time to adopt a new framework of realistic solutions that promote shared prosperity within the global economy of today and tomorrow. | 后危机时代已经结束 后后危机世界 正在向我们走来 如今 我们应该采取新的务实方案框架 促进今天和未来全球经济的共同繁荣 |
| We call on the international community to fully implement the Hyogo Framework for Action 2005 2015, adopted at this year's World Conference on Disaster Reduction. | 我们呼吁国际社会充分执行今年世界减灾会议通过的 2005 2015年兵库行动框架 |
| Stressing the need to incorporate risk reduction approaches into development policies and recovery programmes, as set out in the Hyogo Framework of Action 2005 2015, | 强调需要按照2005 2015年兵库行动框架 的规定 将减少风险办法纳入发展政策和恢复方案 |
| Reaffirming Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the Hyogo Framework for Action 2005 2015, | 重申 21世纪议程 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划 和 2005 2015年兵库行动框架 |
| Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters (A CONF.206 6 and Corr.1, chap. I, resolution 2). | 2005 2015年兵库行动框架 加强国家和社区的抗灾能力 A CONF.206 6 第一章 决议2 |
| The draft contained a strong reference to the World Conference on Disaster Reduction, held in January 2005, and to the Hyogo Framework for Action 2005 2015. | 草案强调了2005年1月召开的世界减少灾害会议以及 2005 2015年兵库行动框架 |
| Reaffirming Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the Hyogo Framework for Action 2005 2015, | 重申 21世纪议程 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划 和 2005 2015年兵库行动框架 |
| We, therefore, adopt, the Hyogo Framework for Action 2005 2015 with its expected outcome, strategic goals, and priorities for action, as well as implementation strategies and associated follow up, as a guiding framework for the next decade on disaster reduction. | 5. 因此 我们通过 2005 2015年兵库行动框架 包括预期成果 战略目标和行动重点 以及执行战略和相关后续措施 作为对今后十年减灾工作的指导框架 |
| They should also support the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters in disaster prone developing countries. | 它们也应支助在灾害频繁的发展中国家内执行 2005 2015年兵库行动框架 建立国家和社区的抗灾能力 |
| 8. Recognizes that trade rules and issues in the post Doha framework should have a clear development content, and in this regard | 8. 确认多哈后框架内的贸易规则和问题应具有明确的发展内容 关于这方面 |
| In that context, Africa is finalizing an African Post Conflict Reconstruction Policy Framework aimed at enhancing the capacities of all internal actors. | 因此 非洲正最后完成一项 非洲冲突后重建政策框架 其目的是增强所有内部行动者的能力 |
| 7. Calls upon States to fully implement the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005 2015, in particular those commitments related to assistance for developing countries that are prone to natural disasters and for disaster stricken States in the transition phase towards sustainable, physical, social and economic recovery, for risk reduction activities in post disaster recovery and for rehabilitation processes | 7. 吁请各国充分执行 兵库宣言 和 2005 2015年兵库行动框架 特别是履行关于提供援助的承诺 帮助较常发生自然灾害的发展中国家和处于谋求在物质 社会和经济上可持续复原的过渡阶段的受灾国家 支援在灾后复原工作中的减少风险活动 支援恢复进程 |
| 10. Calls upon States to fully implement the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005 2015, in particular those commitments related to assistance for developing countries that are prone to natural disasters and for disaster stricken States in the transition phase towards sustainable, physical, social and economic recovery, for risk reduction activities in post disaster recovery and for rehabilitation processes | 10. 吁请各国充分执行 兵库宣言 和 2005 2015年兵库行动框架 特别是履行关于提供援助的承诺 援助易发生自然灾害的发展中国家和处于持久物质 社会和经济恢复的过渡阶段的受灾国家 支助灾后恢复工作中的减少风险活动 支助复原工作 |
| The objective of the NEPAD African Post Conflict Reconstruction Policy Framework is to establish an African led agenda for post conflict reconstruction and to address the nexus between its peace, security, development and humanitarian dimensions in Africa. | 新伙伴关系政策框架的目的是 确立一个由非洲人领导的冲突后重建议程 处理该议程涉及的非洲和平 安全和发展与人道主义层面之间的联系 |
| We adopted, building upon the recognition mentioned above, the Hyogo Framework for Action 2005 2015 as an updated a progressive and action oriented guiding framework on disaster reduction, including priorities for action in the next decade, as well as implementation strategies and associated follow up. | 5. 我们根据上述认识通过 2005 2015年 兵库 行动框架 作为对减灾工作的 最新 进步和着眼于行动的 指导框架 包括今后十年的行动重点 以及执行战略和相关的后续措施 |
| The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) secretariat has been tasked by the AU with developing a strategic policy framework for post conflict reconstruction. | 33. 非盟为非洲发展新伙伴关系秘书处确定了制定冲突后重建战略政策框架的任务 |
| Post conflict needs assessment is a new approach that UNIDIR has developed based on the requirements of the Conflict Analysis Framework of the World Bank. | 29. 冲突后需求评估是裁研所根据世界银行冲突分析框架所需条件发展出的一种新办法 |
| Such an understanding is captured in the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters, which were adopted at the Conference. | 这种理解体现在会议通过的 兵库宣言 和 2005 2015年兵库行动框架 建设各国和社区对应灾难的复原力 中 |
| The post conflict situation in most of the countries of the region requires increased efforts, particularly within the framework of implementing disarmament, demobilization and reintegration programmes. | 该区域大多数国家的冲突后局势要求加强努力 特别是在执行解除武装 复员和重返社会方案的构架内 |
| Reaffirming the Hyogo DeclarationA CONF.206 6 and Corr.1, chap. I, resolution 1. and the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters,Ibid., resolution 2. | 重申 兵库宣言 A CONF.206 6 第一章 决议1 和 2005 2015年兵库行动框架 加强国家和社区的抗灾能力 同上 决议2 |
| Fully implement the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005 2015 adopted at the World Conference on Disaster Reduction, particularly those commitments related to assistance to affected and disaster prone developing countries | 全面执行世界减灾会议通过的 兵库宣言 和 2005 2015年兵库行动框架 特别是那些同援助受灾和易受灾的发展中国家有关的承诺 |
| The World Conference on Disaster Reduction, held in early 2005, adopted the Hyogo Framework for Action 2005 2015, which identifies strategic objectives and priority areas to reduce disaster risk in the next 10 years. | 2005年初举行的减灾问题世界会议通过了 2005 2015年兵库行动框架 确定未来十年减少灾害风险的战略目标和优先领域 |
| First, decisive action needs to be taken at all levels to implement the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005 2015, which were adopted at the 2005 World Conference on Disaster Reduction. | 第一 需要在各级采取果断行动 执行2005年世界减灾会议通过的 兵库宣言 和 2005 2015年兵库行动框架 |
| The 2005 world summit resolved to fully implement the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005 2015, adopted at the World Conference on Disaster Reduction, in particular those commitments related to assistance to developing countries that are prone to natural disasters and disaster stricken States in the transition phase towards sustainable physical, social and economic recovery, for risk reduction activities in post disaster recovery and rehabilitation processes. | 2005年世界首脑会议决心全面执行世界减灾会议通过的 兵库宣言 和 2005 2015年兵库行动框架 特别是落实那些关于向自然灾害频繁的发展中国家 以及正向可持续自然 社会和经济复原过渡的受灾国家提供援助的承诺 以在灾后复原和恢复过程中开展减少风险的活动 |
| The Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action, adopted in January of this year, urge us to integrate risk reduction into post disaster recovery and development strategies. | 今年1月通过的 兵库宣言 和 兵库行动框架 敦促我们把降低风险纳入灾后复原和发展战略 |
| The Task Force would assist in implementing the recommendations contained in the Hyogo Framework for Action (2005 2015) adopted by the World Conference on Disaster Reduction, held in Kobe, Japan, from 18 to 22 January 2005. | 工作队将帮助执行2005年1月18日至22日在日本神户举行的减灾问题世界会议通过的 2005 2015年 兵库行动纲领 中所载的建议 |
| In both 2015 and 2016, | 二零一五年和二零一六年 |
| The Right Choices for 2015 | 2015年的正确选择 |
| National education plan, 2001 2015. | 国家教育计划 2001 2015年 |
| UN Habitat has prepared a theme paper on post conflict, natural and man made disaster assessment and reconstruction that proposes guidelines and a framework for its intervention at the earliest stage of post disaster work in order to ensure sustainable relief and reconstruction (HSP GC 20 5). | 52. 联合国人居中心编写了冲突后 自然灾害和人为灾害评估和重建工作专题文件 其中提出了灾害后尽早进行干预的指导方针和框架 以便确保可持续的救济和重建工作 HSP GC 20 5 |
| This framework plan is based on the priorities that were determined together with the Central African authorities democratic governance, resumption of post conflict programmes, and the fight against HIV AIDS. | 4 这个框架计划是以中非共和国政府所订立的优先事项为中心 民主施政 重新推动冲突后方案 防治艾滋病毒 艾滋病 |
| Japan will continue to participate actively in those discussions to achieve agreement on an effective post Bonn framework of cooperation that will contribute to the attainment of our shared objectives. | 日本将继续积极参与这些讨论 以就一个有效的 将有助于实现我们共同目标的波恩后合作框架达成协议 |
| Commit ourselves to fully implementing the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005 2015 adopted at the World Conference on Disaster Reduction, in particular those commitments related to assistance to affected and disaster prone developing countries | 我们将全面执行世界减灾会议通过的 兵库宣言 和 2005 2015年兵库行动框架 特别是那些同援助受灾和易受灾的发展中国家有关的承诺 |
| The Price of Oil in 2015 | 2015年的石油价格 |
| At the Rio 20 Summit this past June, the world s governments agreed to adopt a new set of goals on sustainable development for the period after 2015, to build upon the Millennium Development Goals success in reducing poverty, hunger, and disease. In the post 2015 era, the fight against poverty and the fight to protect the environment will go hand in hand, reinforcing each other. | 在去年6月的里约 20峰会上 全球政府同意在千年发展目标 Millennium Development Goal 在较少贫困 饥饿和病痛方面取得诸多成就的基础上设立新的面向2015年之后的可持续发展目标 2015年以后 全世界将携手共同抵抗贫困和保护环境 秘书长潘基文已经启动了数项全球计划以帮助全世界以开放性 参与式 以知识为基础的方式设定面向2015年后的新目标 |
Related searches : Post-2015 Framework - Post-2015 Development Framework - Post-2015 Agenda - Post 2015 Development - Post-2015 Development Agenda - From 2015 - From 2015 On - In Spring 2015 - Welcome To 2015 - 2015 And Beyond - Beginning Of 2015 - As From 2015 - Mid Of 2015 - Early In 2015