Translation of "potential benefits" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Benefits - translation : Potential - translation : Potential benefits - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They also present potential co benefits for GHG abatement.
这些部门还能够共同有助于减少温室气体
The potential developmental benefits from trade can be significant.
贸易能够为发展带来重大的潜在利益
It has been observed that electronic reverse auctions have many potential benefits.
据认为 电子逆向拍卖有着诸多潜在益处
See OECD, History and potential benefits of positive comity (DAFFE CLP WP3(98)3).
17 见经合组织 History and potential benefits of positive comity (DAFFE CLP WP3(98)3)
In order to exploit the potential environmental benefits of decentralized systems and guard against the potential negative impacts, the following principles should be observed
59. 为了利用分散管理制度潜在的环境利益 并防止潜在的负面影响 应当遵守以下原则
Sri Lanka had the potential to attract more FDI and to increase the benefits from it.
斯里兰卡具有吸引更多的外国直接投资和增加这种投资带来的益处的潜力
It was a good example of the potential benefits to programmes when the Administration had greater flexibility.
这是一个在行政当局有较大灵活性的情况下 方案就可能得益的好例子
The expected benefits from those proposals should be carefully balanced against potential difficulties and obstacles to their implementation.
应该将这些建议带来的好处同落实这些建议可能出现的困难和障碍放在一起加以仔细的权衡
Innovative strategies are needed to combine the benefits of existing technologies along with the potential growth enabled from new emerging technologies.
需要制订富有创意的战略 将现有技术的好处与新兴技术可能带来的增长结合起来
Acknowledging the urgent need to bridge the digital divide and to assist developing countries in accessing the potential benefits of information and communications technologies,
确认迫切需要消除数字鸿沟 协助发展中国家获取信息和通信技术的潜在利益
More generally, the potential benefits associated by commercial parties with a predictable internationally uniform liability regime may, in the longer run, fail to materialize.
从更加广泛的角度来看 商业当事人所认为的可预测的国际统一赔偿责任制度所附带的潜在利益 从长远来看将可能无法兑现
The negotiation of an FMCT remains a key aspiration and a high priority of the international community, with potential benefits acknowledged by us all.
禁产条约的谈判仍然是国际社会的一个主要愿望和高度优先事项 其潜在利益人所共知
With industrial tariffs already dramatically reduced most potential benefits of trade liberalization have already been grasped. Estimates of the benefits of further trade liberalization are often surprisingly low no more than a few percentage points of global GDP.
由于各行业关税都已大大减少 大多数贸易自由化的潜在好处已经被开发 估计进一步的贸易自由化的好处往往出奇地低 不超过全球GDP的几个百分点
Discussions with IAEA are ongoing on the possible benefits of holding a joint workshop to discuss a potential safety framework for nuclear power source applications.
27. 正在与原子能机构商讨关于举办一次联合讲习班以讨论核动力源应用方面潜在的安全框架可能带来的益处问题
In this manner the potential impediments to cooperation identified above would be weighed against the benefits from the conclusion or further development of enforcement cooperation agreements.
这样 对上述合作的可能障碍将同缔结或进一步发展执法合作协定带来的好处权衡起来考虑
Acknowledging the urgent need to bridge the technological gap and to assist developing countries to access the potential benefits of science and technology for human resources development,
确认急需弥合技术差距 帮助发展中国家获得科学技术的潜在惠益 促进人力资源开发
Governments wishing to promote enterprise competitiveness through OFDI should weigh its potential costs against its benefits to their economies and enterprises, and should then determine appropriate policy approaches.
希望通过对外直接投资增强企业竞争力的政府 应当在可能付出的代价和经济及企业得到的好处之间加以权衡 然后确定适当的政策方略
This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux. After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary.
这一思想有助于我们实现这些波动的潜在收益最大化 毕竟 没有未预见到的变化 人类的许多努力将无功而返 我们也没有创新的必要了
We must educate fathers and husbands to the benefits of allowing girls to gain the maximum education and help them realize the improved potential of an educated wife and mother.
我们必须让父亲和丈夫了解 让女童获得最大限度教育的益处 并帮助她们认识到受过教育的妻子和母亲所增加的潜力
Although many WTO Members may derive sustainable development benefits from freer trade in EGs, there is a need to identify products of current or potential export interest to developing countries.
尽管许多世贸组织成员都从环境产品贸易的开放中获得可持续发展收益 但仍有必要认明对发展中国家目前或未来可能有出口利益的产品
A comprehensive program would cost 27 billion, but the potential social benefits would be immense avoidance of more than 28 million new cases of HIV AIDS by 2010. This makes it the best investment the world could make, reaping social benefits that outweigh the costs by 40 to 1.
优先权最终落到了预防HIV AID艾滋病问题上 全球的预防艾滋病计划将花费270亿美元 但是却有巨大的潜在社会利益 这项计划将在2010年之前避免2,800万多的新HIV AIDS艾滋病病例 这使它成为全世界所能做出的最佳投资 其所收获的社会利益是花费的40倍
E procurement, discussed in chapter V, is seen by virtually all the organizations as offering potential benefits for the modernization of the procurement function and bringing it to world class standards.
5. 几乎所有组织都认为第五章讨论的电子采购可为采购职能的现代化带来潜在益处 使其达到世界级的标准
New information and communications technologies were game changers that boosted the potential growth rate of the US economy in the 1990 s. McKinsey s research suggests that shale energy and big data technologies will be game changers with similar benefits for the economy s potential growth over the next several years.
20世纪90年代改变美国经济潜在增长率局面的因素是新信息和通信技术 麦肯锡的研究表明 页岩能源和大数据技术将在未来数年内给美国经济的潜在增长带来等量齐观的好处 它们是新的局面改变因素
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.
截至2002年12月31日 支付中的定期养恤金细分如下 退休金17 338项 提前退休金12 092项 递延退休金6 613项 鳏寡恤金8 676项 子女补助金8 156项 残疾津贴960项 二级受养人补助金44项
Most economists in China seem to support the PBOC s stance, citing the potential benefits of capital account liberalization. But Chinese policymakers should also recognize the significant risks inherent in relaxing capital controls.
大部分中国经济学家似乎都支持中国人民银行的立场 并列举出资本账户自由化的各种潜在好处 但中国的决策者也应该意识到放松资本管制所隐含的重大风险
One big challenge in the promotion of trade and transport facilitation is the fact that implementation costs are immediate, while benefits are potential and cannot be counted on in the longer term.
12. 推动贸易和运输便利化的一个巨大挑战是立即增加执行成本 而好处则是潜在的 也无法长期量化
Such statistical limitations restrict analysis of areas such as the potential benefits of IFDI, where developing country firms invest, which industries have the most OFDI and which policies have worked or not worked.
统计数据上的这种制约 限制了对于内向外国直接投资潜在益处 发展中国家公司在何处投资 哪些产业的对外直接投资最大 哪些政策发挥了作用或未发挥作用等领域开展分析
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
这种潜力 这种巨大的潜力 也是我们的潜力 包括你和我
Concerned about the negative impacts desertification, land degradation, loss of biological diversity and climate change have on each other, while emphasizing the potential benefits of complementarities in addressing these problems in a mutually supportive manner,
关注荒漠化 土地退化 生物多样性丧失和气候变化相互间的不利影响 同时强调以相辅相成的方式处理这些问题具有潜在的互补利益
A growing body of evidence shows that vaccines benefits extend beyond preventing illness and death. They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential.
越来越多的证据表明 疫苗的好处不仅局限于预防疾病和死亡 它们还被发现有助于婴儿的认知发展和儿童的教育程度 从而提振一国经济增长潜力 在与癌症的斗争中 医学进步需花费巨大的努力才能让死亡率有所下降 这表明改善疫苗的普及具有重大意义 只消花几美元打一针 就可以抑制发展中国家未来癌症患者数量
Of course, the negotiations have attracted plenty of critics, including in the US Congress and Iran s parliament, as well as in Saudi Arabia, Israel, and even France. But the agreement s potential benefits cannot be denied.
当然 谈判也招致了大量批评 包括美国国会和伊朗议会以及沙特阿拉伯 以色列甚至法国的批评 但该协议的潜在好处不容否认
As a consequence of the global distribution of sea turtles, the future of marine turtle populations and their potential to generate benefits to human societies depend mainly on policies implemented in countries with developing economies.
67 鉴于海龟的全球分布状况 海龟群的未来及其造福人类社会的潜力主要取决于发展中国家实施的政策
Inefficient, antiquated and inconsistent existing guidelines on director and officer obligations as a company approaches insolvency have the potential to undermine the benefits that the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law is intended to produce.
关于公司濒临无力偿债时董事和执行官员的义务 现行的准则如果缺乏效率 过时和不一致 将有可由损害 贸易法委员会无力偿债立法指南 意图产生的效益
Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. While only about 49 of manufacturing startups and 37 of information startups survive for four or more years, those that do have managed to produce breakthrough innovations.
创业公司则是冒险的潜在收益的范例 只有49 的制造业创业企业和37 的信息产业制造企业能活过四年 但越过了这个门槛的企业都能推出突破性创新
The goal should be to take advantage of these trends potential benefits, while ensuring that they do not undermine other critical aspects of governance. For example, although megacities have the potential to create new opportunities for workers and businesses, they cannot solve universal problems like climate change or manage the production and protection of national and global public goods.
目标应该是利用这些趋势的潜在好处 同时确保它们不会破坏治理的其他关键方面 比如 尽管大都市有望为工人和企业创造新机会 但它们无法解决气候变化等全球性问题 也无法管理国家和全球层面公共品的生产和保护
This criterion would point to the establishment of limitations on State sovereignty and independent ownership and control of a key technology sector, restricting the potential commercial benefits of these activities and technologies to just a few countries.
7. 此标准意味着对国家主权 一个关键技术部门的所有权及独立管制实行限制 这些活动及技术的商业利益则为少数国家支配
We are all aware that management of our oceans is a complex and multidimensional undertaking, which will become ever more complex as technological progress opens the door to further exploration of the potential benefits of the ocean.
我们大家知道 管理我们的海洋是一项复杂和多维工程 而由于技术进步打开了进一步探索海洋潜在资源的大门 这项工程将变得更加复杂
These, together with the external shocks triggered by the volatility of speculative capital flows, drastic terms of trade adjustments and even inflows of remittances, make the potential benefits of structural adjustment and stabilization policies difficult to attain.
由于这些因素 加上投机资本流动的动荡 贸易条件的大幅调整 甚至汇款流入而产生的外部冲击 结构调整和稳定政策的潜在利益难以实现
Because nature oriented tourism is growing at 10 30 percent per year far faster than the growth of general tourism at 4 percent annually the potential benefits to developing countries with significant sea turtle populations is great.
由于面向自然的旅游业每年增长10 30 大大超过普通旅游业4 的年增长速度 因此大量海龟群可能会对发展中国家带来巨大的好处
Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.
对动物有利 对人类也有利
18.3 In the biennium 2006 2007, ESCWA will reinforce the orientation set out in the reform and restructuring effort undertaken in 2002 2003 to achieve its full potential and reap the benefits in terms of improved programme outcomes.
18.3 在2006 2007两年期 西亚经社会将推进其在2002 2003年期间开展的改革和重组工作所确定的方向 充分挖掘潜力 收获更好的方案成果
Notwithstanding such cost cutting opportunities among others, the organizations' replies to the JIU questionnaire on this topic left little doubt about the constraints to be overcome on the way to realizing the potential benefits of online procurement methods.
尽管有这种降低成本的机会和其他好处 从各组织对联检组关于这个题目的调查表的答复可以看出 要实现网上采购方法的潜在利益 无疑还有许多限制因素要克服
Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need.
其他物质福利包括为没有保险 需要帮助的人员或家庭提供暂时 一次性及其他现款福利补贴金和非现款福利
A number of participants at the meeting of the Ad Hoc Expert Group and the Guadalajara meeting highlighted the potential benefits of agreeing on a global goal for forests that could provide a vision for the next 10 years.
37. 特设专家组会议和瓜达拉哈拉会议的一些与会者强调 就全球森林目标达成一致 可以带来为今后10年规划远景的潜在益处
(d) To judge the value of each mission concept and the potential benefits resulting from the implementation of the missions, considering them in the context of current or future international initiatives, either ground surveys or other planned space missions
(d) 在目前或未来的国际活动框架内 无论是地面测绘还是其他计划的空间飞行任务 来判断每种任务构想的价值和执行这种任务可能带来的惠益

 

Related searches : Potential Health Benefits - Obtain Benefits - Special Benefits - Functional Benefits - Economical Benefits - User Benefits - Accrued Benefits - Private Benefits - Unique Benefits - Nutritional Benefits - Family Benefits