Translation of "preclude or restrict" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Preclude - translation : Restrict - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Notification of final regulatory action to ban or severely restrict a chemical
三 关于禁用或严格限用一种化学品的最后管制行动的通知
(4) To order it to change directors, supervisors and senior managers or restrict their rights
( 四 ) 责令 更换 董事 , 监事 , 高级 管理人员 或者 限制 其 权利
Checkpoint delays continued to hamper or preclude access to jobs, schools, health care, holy places, an adequate food supply and clean water.
检查站的延期妨碍或阻止了人们上班 上学 就医 朝圣以及获得适当的食品供应和清洁的供水
A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 57 above.
4. 提出关于作出澄清或提供资料的要求后 不排除将来文列入上文第57条规定的清单的可能性
Laws that excessively restrict the peaceful exercise of civil and political rights should be immediately reviewed, amended or repealed.
108. 应立即审查 修订或废除过分限制和平行使公民权利和政治权利的法律
The Constitution and other laws of the Republic of Tajikistan do not contain provisions that directly or indirectly restrict the rights or freedoms of women.
塔吉克斯坦共和国宪法 和塔吉克斯坦共和国的其他法律没有对妇女的权利和自由实行直接或间接限制的条款
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
(c) 本公约不禁止法院行使管辖权
The decision guidance document reflects the information provided by two or more Parties in support of the national regulatory actions to ban or severely restrict the chemical.
决定指导文件反映的信息是由两个或更多缔约方所提供的禁用或严格限用该化学品的国家管制行动的依据
Ensuring that the application of national control measures do not restrict or limit the access of States Parties to the fuel market
确保国家控制措施的实施不限制或局限缔约国进入燃料市场
This list shall not preclude other types of small scale CDM project activities.
这份清单不应排斥清洁发展机制之下其它类型的小规模项目活动
A petition cannot call for a violation of the Constitution of the Slovak Republic and its laws, nor deny or restrict individual rights
委员会指出 适当考虑 条款是普遍针对 世界人权宣言 中规定的所有原则提出的 而不只是言论自由的原则
There may be additional Parties that have taken regulatory actions to ban or severely restrict the chemical as well as others that have not banned or severely restricted it.
可能还有更多的缔约方也已相应采取了旨在禁用或严格限用此化学品的最后管制行动 同时 另外一些缔约方可能并未禁用或严格限用此种化学品
I shall restrict my remarks to agenda item 117.
我只想谈谈议程项目117
14. Stresses the importance of strengthening the free and pluralistic media, and deplores actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media
14. 着重指出需要加强自由和多元化的新闻媒体 谴责那些试图恫吓媒体或限制其自由的行为
Licences should restrict the charity to specified activities and locations.
执照应规定慈善的具体活动和地点
This has, however, tended to preclude them from addressing cutting edge development issues and to focus them on the creation and strengthening of international institutions of a regional or subregional nature.
然而 这往往使方案不能够处理尖端发展问题 而只着重于建立和加强区域或次区域国际机构
However, this does not preclude small quantities of arms coming into Somalia via regular scheduled flights.
但是 这并不排除通过定期固定航班向索马里境内运送少量武器的可能性
The existing methodology did not preclude the possibility of conservation of non recurring expenses or adjustments for inflation and currency fluctuations which might distort the comparator base of the expenditures in question.
采取现行方法 并不是不能 节约 非经常开支 或基于通胀和币值波动而进行调整 因为这些因素可能影响相关支出所参照的基数
Article 126 An insurance agent, or an insurance broker shall not take advantage of his her administrative role, the privilege of the position or the authority or other unfair means to coerce, induce or restrict insurance applicants to enter into an insurance contract.
第一百二十六 条 保险 代理人 保险 经纪人 办理 保险 业务 时 不得 利用 行政 权力 职务 或者 职业 便利 以及 其他 不 正当 手段 强迫 引诱 或者 限制 投保人 订立 保险 合同
It is listed on the basis of the final regulatory actions to ban or severely restrict its use as notified by Australia, Chile and the European Community (EC).
列入的依据是澳大利亚 智利和欧洲共同体所分别通报的 禁止或严格限制此种化学品的使用的最后管制行动
Trump's new chief of staff plans to restrict the president's media diet.
特朗普的新任幕僚长计划限制总统的媒体时间
A few States would want to restrict the ban to future production.
少数国家要求只禁止未来生产
He claims that limiting this right to those who are directly involved or related or associated, would leave the door open for States to perform injustices as long as the State could restrict access to or association with the victims.
他宣称 若将这项权利仅限于直接涉及者或有关或相关者 那么 只要缔约国可限制受害者的投诉途径或者仅限于相关的受害者 就会为缔约国不主持公道敞开大门
The establishment of these subsidiary bodies does not preclude the establishment of any other subsidiary bodies or the appointment of special co ordinators if there is a consensus in the Conference to do so.
5. 设立这些附属机构并不排除在本会议达成协商一致的情况下设立任何其他附属机构或任命特别协调员
This list shall not preclude other types of small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM.
该附录的清单并不预先排除清洁发展机制之下的其他类型的小规模造林和再造林项目活动
Stressing the need to ensure that invocation of national security, including counter terrorism, is not used unjustifiably or arbitrarily to restrict the right to freedom of opinion and expression,
强调必须保证不得毫无理由或任意地以国家安全 包括以反恐为借口 限制言论和见解自由权
The security situation in Darfur continues to restrict the delivery of humanitarian aid.
14. 达尔富尔地区的安全局势继续制约人道主义援助的交付
Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities. Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories.
全球石油公司通过降低它们从地下采掘的石油量保持低供给 石油生产商还可以通过持有海上油轮或储油设施中的石油存货限制供给 反之 石油生产商可以通过增加产量或削减存货增加市场上的石油
The Committee therefore found that article 22, paragraph 5 (b), did not preclude it from declaring the communication admissible.
因此 委员会认为 根据第22条第5款(b)项可以宣布来文可予受理
Gender mainstreaming strategy does not preclude targeted, women focused interventions, but provides the strategic framework in which they operate.
12. 两性平等主流化战略并不排除采取有针对性的 以妇女为重点的措施 而是为这些措施的实施提供了战略框架
This restriction, however, was never meant to restrict the free movement of civilian population.
但是 这一限制从来不是为了限制平民人口的行动自由
Accordingly, States included in these instruments provisions that permit them when confronting an emergency or crisis situation, which may include actual or imminent terrorist violence or threats, to limit, restrict or, in highly exceptional circumstances set out in article 4 of ICCPR, derogate from certain rights in these instruments.
因此 各国在这些文书中包括了一些规定 允许它们在面对可能包括实际或即将发生的恐怖主义暴力或威胁的紧急或危机状态时 限制或 在 公民权利和政治权利国际公约 第四条规定的特别例外的情况下 克减这些文书规定的某些权利
Nothing in this Agreement authorizes the use of measures to restrict or ban international trade in, and in particular as they concern imports of, and utilization of, timber and timber products.
本协定的任何规定均不构成授权采取措施限制或禁止木材及木材制品的国际贸易 特别是限制或禁止木材及木材制品的进口和利用
Nothing in this Agreement authorizes the use of measures to restrict or ban international trade in, and in particular as they concern imports of and utilization of, timber and timber products.
本协定的任何规定均不构成授权采取措施限制或禁止木材及木材制品的国际贸易 特别是限制或禁止木材及木材制品的进口和利用
However, the Panel recognizes that governments may not be entitled to bring claims for compensation for injury or damage where the applicable decisions of the Security Council or the Governing Council restrict the right to bring such claims to certain categories of persons or entities.
71. 然而 小组也承认 在安全理事会或赔偿委员会理事会适用的决定将提出伤害或损害索赔的权利限定为某些类别的个人或实体的情况下 政府也可能无权提出这种索赔
However, that did not preclude the organization of a special event to mark the opening of the convention for signature.
不过 这并不妨碍主办特别活动以标示公约开放供签署
However, it declared that that provision would not preclude it from concluding bilateral treaties on extradition with individual States parties.
但它声明这一规定不排除它与个别缔约国缔结双边引渡条约
Where either an inadequate investigation or failings on the part of the prosecuting authority leads to the claim that there is no evidence of the wrong having been committed, this may effectively preclude both criminal and civil proceedings.
凡因起诉部门调查不足或过失而导致对于申诉来说缺乏所犯不法行为的证据时 即有效排除了刑事和民事诉讼的可能
This does not preclude the detailed agreements on UNICEF cooperation reached through the normal country programming process, led by national partners.
这并不排斥儿童基金会通过由国家伙伴领导的正常的国家方案规划进程 达成详细的合作协议
The Panel does not consider that there is anything in the language or context of Security Council resolution 687 (1991) or Governing Council decision 7 that mandates or suggests an interpretation that would restrict the term environmental damage to damage to natural resources which have commercial value.
小组认为 安全理事会第687(1991)号决议或赔偿委员会理事会第7号决定不论在词语上还是在上下文关系上都没有规定或提出一种解释 将 环境损害 一语限于具有商业价值的自然资源损害
13. Stresses the importance of establishing, strengthening and expanding throughout Bosnia and Herzegovina a free and pluralistic media, and deplores any actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media
13 强调在波斯尼亚和黑塞哥维那全境建立 加强和扩大自由和多元媒体的重要性 对试图威胁或限制媒体自由的行为表示遗憾
Such statistical limitations restrict analysis of areas such as the potential benefits of IFDI, where developing country firms invest, which industries have the most OFDI and which policies have worked or not worked.
统计数据上的这种制约 限制了对于内向外国直接投资潜在益处 发展中国家公司在何处投资 哪些产业的对外直接投资最大 哪些政策发挥了作用或未发挥作用等领域开展分析
Such treaties may have the effect of prohibiting certain weapons, for example anti personnel land mines, or may restrict the circumstances when they may be used, as is the case with incendiary weapons.
这种条约可能对禁止若干武器如杀伤人员地雷有效果 或者可限制能够使用这种武器的情况 如使用燃烧武器的情况那样
It is further suggested that statements restrict formal acknowledgements, thanks and congratulations as much as possible.
另外还建议发言时尽量限制正式致谢 感谢和祝贺的时间
(a) The agreement does not create for the United Nations any legal or financial obligation to borrow any part of the 1.2 billion from the host country or in any way restrict the Organization's discretion in deciding whether to borrow such funds
(a) 此一协议不要让联合国承担任何法律和财务义务 使其必须向东道国借这12亿美元的任何数额 或以任何方式限制本组织是否借这些钱的斟酌权

 

Related searches : Preclude Or Prejudice - Prevent Or Restrict - Limit Or Restrict - Restrict Or Limit - Restrict Or Inhibit - Preclude From - Shall Preclude - Not Preclude - Preclude Wrongfulness - Preclude Access - Restrict Supply - Restrict Themselves