Translation of "preclude or prejudice" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. | 案例在小法庭上没有偏倚被取消 |
| Checkpoint delays continued to hamper or preclude access to jobs, schools, health care, holy places, an adequate food supply and clean water. | 检查站的延期妨碍或阻止了人们上班 上学 就医 朝圣以及获得适当的食品供应和清洁的供水 |
| No one may suffer prejudice at work or in employment on account of his or her origins, sex, opinions or beliefs. | 不得以出身 性别 意见或信仰为由 在工作或就业方面对任何人进行歧视 |
| A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 57 above. | 4. 提出关于作出澄清或提供资料的要求后 不排除将来文列入上文第57条规定的清单的可能性 |
| (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. | (c) 本公约不禁止法院行使管辖权 |
| (b) Take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause, current or imminent harm or prejudice to the arbitral process itself | (b) 采取行动防止目前或即将对仲裁程序发生的损害或影响 或不采取可能造成这种损害或影响的行动 |
| (c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State | (c) 适当注意不损害船旗国或其他任何有关国家商业利益或合法利益的需要 |
| This list shall not preclude other types of small scale CDM project activities. | 这份清单不应排斥清洁发展机制之下其它类型的小规模项目活动 |
| This Chapter is without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization. | 本章不妨碍实施有关行为的国家或国际组织的国际责任 或任何其他国家或国际组织的国际责任 |
| This chapter is without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization. | 本章不妨碍实施有关行为的国家或国际组织的国际责任 或任何其他国家或国际组织的国际责任 |
| Without prejudice to article 5, | 在不影响第五条的情况下 |
| Sets out intentionally to destroy official documents in whole or in part or deface the same in such a manner as to prejudice their evidential power | 2. 开始蓄意销毁整份或部分官方文件或损坏其外观 以至损害其证据功能 |
| The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law. | 本条款不影响各国根据有关条约或习惯国际法规则所承担的任何义务 |
| The present Regulations may be supplemented or amended by the General Assembly, without prejudice to the acquired rights of staff members. | 本 条例 可由大会增补或修订,但不得损害工作人员的既得权利 |
| 19.1 States should neither adopt nor apply laws that prejudice the restitution process, in particular through arbitrary, discriminatory, or otherwise unjust abandonment laws or statutes of limitations. | 19.1 各国不应通过或适用损害归还进程的法律 尤其是任意 歧视或其他不公正的放弃索赔法律或时限规定 |
| 6. This article shall be without prejudice to any applicable bilateral or multilateral agreement or arrangement that governs, in whole or in part, the return of victims of trafficking in persons. | 6. 本条概不影响任何可适用的全部或部分管辖人口贩运活动被害人返还问题的双边或多边协定或安排 |
| Articles 12 to 14 are without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization. | 第12条至第14条不妨碍实施有关行为的国家或国际组织的国际责任 或任何其他国家或国际组织的国际责任 |
| Without prejudice to article 2 bis, | 在不影响第2条之二的情况下 |
| This has, however, tended to preclude them from addressing cutting edge development issues and to focus them on the creation and strengthening of international institutions of a regional or subregional nature. | 然而 这往往使方案不能够处理尖端发展问题 而只着重于建立和加强区域或次区域国际机构 |
| Now, I want to be very clear We do not think our work should or could justify prejudice against people of one or another body size at all. | 在这里我要澄清一下 我们并不认为 我们的研究支持 对某一种身材的歧视 |
| Reiterates that States should neither adopt nor apply laws that prejudice the restitution process, in particular through arbitrary, discriminatory, or otherwise unjust abandonment laws or statutes of limitations | 2. 重申各国不应通过或适用损害复原进程的法律 尤其是任意 歧视或其他不公正的放弃法律或时限规定 |
| However, this does not preclude small quantities of arms coming into Somalia via regular scheduled flights. | 但是 这并不排除通过定期固定航班向索马里境内运送少量武器的可能性 |
| The existing methodology did not preclude the possibility of conservation of non recurring expenses or adjustments for inflation and currency fluctuations which might distort the comparator base of the expenditures in question. | 采取现行方法 并不是不能 节约 非经常开支 或基于通胀和币值波动而进行调整 因为这些因素可能影响相关支出所参照的基数 |
| 3. To the extent possible, these measures shall be without prejudice to existing foreign assistance commitments or to other financial cooperation arrangements at the bilateral, regional or international level. | 3. 这些措施应尽量不影响现有对外援助承诺或其他多边 区域或国际一级的财政合作安排 |
| 3. To the extent possible, these measures shall be without prejudice to existing foreign assistance commitments or to other financial cooperation arrangements at the bilateral, regional or international level. | 三 这些措施应当尽量不影响现有对外援助承诺或者其他双边 区域或者国际一级的金融合作安排 |
| 3. The present Convention is without prejudice to the immunities enjoyed by a State under international law with respect to aircraft or space objects owned or operated by a State. | 第4条 |
| The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotyping, especially in the media, and fight prejudice and discriminatory attitudes. | 委员会鼓励缔约国继续消除 尤其消除传媒中的偏见和仇外心理成见 并打击偏见和歧视性态度 |
| The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotypes, in the media especially, and fight prejudice and discriminatory attitudes. | 委员会鼓励缔约国继续作出努力 消除源自仇外心理的偏见和陈旧观念 尤其是媒体的这种态度 并消除偏见和歧视态度 |
| Emphasizing that combating hatred, prejudice, intolerance and stereotyping on the basis of religion or culture represents a significant global challenge that requires further action, | 强调打击基于宗教或文化的仇恨 偏见 不容忍和陈规定型 是一个重大的全球性挑战 需要采取进一步行动 |
| A model framework headquarters agreement, or standard articles, should be without prejudice to any agreements already in existence which provide for more favourable conditions. | 示范框架总部协定或标准条款不影响任何现有的 提供的条件更有利的总部协定 |
| I don't have a prejudice against foreign workers. | 我对外籍员工没有偏见 |
| The establishment of these subsidiary bodies does not preclude the establishment of any other subsidiary bodies or the appointment of special co ordinators if there is a consensus in the Conference to do so. | 5. 设立这些附属机构并不排除在本会议达成协商一致的情况下设立任何其他附属机构或任命特别协调员 |
| This list shall not preclude other types of small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM. | 该附录的清单并不预先排除清洁发展机制之下的其他类型的小规模造林和再造林项目活动 |
| (b) If the requested State Party considers that execution of the request is likely to prejudice its sovereignty, security, ordre public or other essential interests | (b) 被请求缔约国认为执行请求可能损害其主权 安全 公共秩序或其他基本利益 |
| (b) If the requested State Party considers that execution of the request is likely to prejudice its sovereignty, security, ordre public or other essential interests | ㈡ 被请求缔约国认为执行请求可能损害其主权 安全 公共秩序或者其他基本利益 |
| The Committee therefore found that article 22, paragraph 5 (b), did not preclude it from declaring the communication admissible. | 因此 委员会认为 根据第22条第5款(b)项可以宣布来文可予受理 |
| Gender mainstreaming strategy does not preclude targeted, women focused interventions, but provides the strategic framework in which they operate. | 12. 两性平等主流化战略并不排除采取有针对性的 以妇女为重点的措施 而是为这些措施的实施提供了战略框架 |
| Neither FAO nor UNEP shall be liable for any injury, loss, damage or prejudice of any kind that may be suffered as a result of importing or prohibiting the import of this chemical. | 粮农组织或环境署均不对因进口或禁止进口此类化学品而可能蒙受的任何伤害 损失 损害或侵害承担责任 |
| States parties should strive firmly to ensure a lack of any racial or xenophobic prejudice on the part of judges, jury members and other judicial personnel. | 31. 各缔约国应坚定不移地努力保证法官 陪审团成员和其他司法人员不抱有任何种族或仇外偏见 |
| However, that did not preclude the organization of a special event to mark the opening of the convention for signature. | 不过 这并不妨碍主办特别活动以标示公约开放供签署 |
| However, it declared that that provision would not preclude it from concluding bilateral treaties on extradition with individual States parties. | 但它声明这一规定不排除它与个别缔约国缔结双边引渡条约 |
| In supplying such examples, States are not expected to supply information in respect of ongoing investigations or judicial processes, if to do so would prejudice the proper conduct of an investigation or judicial process | 对于正在展开的调查或司法程序 如果提供有关资料可能有碍于这种调查或程序的适当进展 则不要求提供这种实例 |
| For all violations considered criminal offences, the possible implementation of targeted individual measures is without prejudice to the recourse to appropriate legal proceedings Ivorian, foreign or international. | 对所有被认定为刑事犯罪的违法行为 可能会对其实行有针对性的各种措施 但这并不妨碍将其诉诸适当诉讼程序 科特迪瓦 外国或国际诉讼程序 |
| In terms of another suggestion, both draft articles 17 and 18 could be drafted in the same way, either as without prejudice clauses or as exclusion clauses. | 另一建议是 不妨以同样方式起草第17条和第18条草案 以作为 不妨碍 条款 或作为 排除 条款 |
| Where either an inadequate investigation or failings on the part of the prosecuting authority leads to the claim that there is no evidence of the wrong having been committed, this may effectively preclude both criminal and civil proceedings. | 凡因起诉部门调查不足或过失而导致对于申诉来说缺乏所犯不法行为的证据时 即有效排除了刑事和民事诉讼的可能 |
Related searches : Preclude Or Restrict - Affect Or Prejudice - Prejudice Or Affect - Preclude From - Shall Preclude - Not Preclude - Preclude Wrongfulness - Preclude Access - Racial Prejudice - Prejudice About - Shall Prejudice - Social Prejudice