Translation of "affect or prejudice" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The revised text should in no way prejudice the results of the negotiations under way in the Sixth Committee or affect the delicate balance achieved on the issue of terrorism at the 2005 World Summit. | 经过订正的文本决不应当损害第六委员会正在进行的谈判结果 或者影响2005年世界首脑会议在恐怖主义问题上达成的脆弱平衡 |
| Confidence building measures of the Catalogue are without prejudice to other CBMs, security agreements and or arrangements on arms control and disarmament, to which the Member States are parties, and these measures will not affect the rights and obligations under these agreements and or arrangements. | 1.4 本 目录 所列的建立信任措施并不妨害成员国加入的其他建立信任措施 安全协定和 或军备控制及裁军安排 这些措施将不影响这些协定和 或安排之下的权利和义务 |
| Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. | 案例在小法庭上没有偏倚被取消 |
| No one may suffer prejudice at work or in employment on account of his or her origins, sex, opinions or beliefs. | 不得以出身 性别 意见或信仰为由 在工作或就业方面对任何人进行歧视 |
| Acknowledging that the slave trade and the legacy of slavery are at the heart of situations of profound social and economic inequality, hatred, bigotry, racism and prejudice, which continue to affect people of African descent today, | 确认迄今仍影响着非洲裔人民的深刻社会经济不平等现象 仇恨 偏执 种族主义和偏见等情况 究其根本原因都是贩卖奴隶和奴隶制的后果 |
| The power of the Court of Appeal shall include the power to punish for contempt of any other court, tribunal or institution referred to in paragraph (1) (c) of this article, whether committed in the presence of such court or elsewhere Provided that the preceding provisions of this article shall not prejudice or affect the rights now or hereafter vested by any law in such other court, tribunal or institution or punishment for contempt of itself. | 上诉法院的权力包括惩罚对任何其他法院 法庭或本条款第1款(c)项所述机构的藐视行为 不论这是发生在此类法庭内或别处的藐视行为 只要本条款的上述各项规定不会贬损或影响任何法律目前及此之后赋予其他此类法庭 法院或机构的权利或对藐视法庭行为的惩治 |
| (b) Take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause, current or imminent harm or prejudice to the arbitral process itself | (b) 采取行动防止目前或即将对仲裁程序发生的损害或影响 或不采取可能造成这种损害或影响的行动 |
| (c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State | (c) 适当注意不损害船旗国或其他任何有关国家商业利益或合法利益的需要 |
| The matter of procedure, however, does not affect the right of termination or suspension. | 但是 程序问题不影响终止或暂停的权利 |
| This Chapter is without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization. | 本章不妨碍实施有关行为的国家或国际组织的国际责任 或任何其他国家或国际组织的国际责任 |
| This chapter is without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization. | 本章不妨碍实施有关行为的国家或国际组织的国际责任 或任何其他国家或国际组织的国际责任 |
| Without prejudice to article 5, | 在不影响第五条的情况下 |
| How will it affect the life of my child when he or she grows up? | 我的孩子长大后 这会怎样影响他或她那时的生活 |
| Sets out intentionally to destroy official documents in whole or in part or deface the same in such a manner as to prejudice their evidential power | 2. 开始蓄意销毁整份或部分官方文件或损坏其外观 以至损害其证据功能 |
| Poverty factors affect different categories differently, directly or indirectly, individually or in combination (war, transition, post war political and social division). | 各种贫困因素(战争 转型期 战后的政治和社会分裂)对各不同类组产生了间接或直接 个体或综合性的不同影响 |
| The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law. | 本条款不影响各国根据有关条约或习惯国际法规则所承担的任何义务 |
| The present Regulations may be supplemented or amended by the General Assembly, without prejudice to the acquired rights of staff members. | 本 条例 可由大会增补或修订,但不得损害工作人员的既得权利 |
| 19.1 States should neither adopt nor apply laws that prejudice the restitution process, in particular through arbitrary, discriminatory, or otherwise unjust abandonment laws or statutes of limitations. | 19.1 各国不应通过或适用损害归还进程的法律 尤其是任意 歧视或其他不公正的放弃索赔法律或时限规定 |
| 6. This article shall be without prejudice to any applicable bilateral or multilateral agreement or arrangement that governs, in whole or in part, the return of victims of trafficking in persons. | 6. 本条概不影响任何可适用的全部或部分管辖人口贩运活动被害人返还问题的双边或多边协定或安排 |
| Articles 12 to 14 are without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization. | 第12条至第14条不妨碍实施有关行为的国家或国际组织的国际责任 或任何其他国家或国际组织的国际责任 |
| Without prejudice to article 2 bis, | 在不影响第2条之二的情况下 |
| Now, I want to be very clear We do not think our work should or could justify prejudice against people of one or another body size at all. | 在这里我要澄清一下 我们并不认为 我们的研究支持 对某一种身材的歧视 |
| Reiterates that States should neither adopt nor apply laws that prejudice the restitution process, in particular through arbitrary, discriminatory, or otherwise unjust abandonment laws or statutes of limitations | 2. 重申各国不应通过或适用损害复原进程的法律 尤其是任意 歧视或其他不公正的放弃法律或时限规定 |
| It was not intended to affect the definition, status or treatment of mercenaries under international humanitarian law. | 61. 总的来说 拟议修正案力图扩大目前定义的范围 使之更加全面 同时简化在法院提出证据的要求 |
| Paragraph 1 of this Article does not affect the responsibilities, liabilities, rights or immunities of the shipper. | 2. 本条第1款不影响托运人的职责 赔偿责任 权利或豁免 |
| 3. To the extent possible, these measures shall be without prejudice to existing foreign assistance commitments or to other financial cooperation arrangements at the bilateral, regional or international level. | 3. 这些措施应尽量不影响现有对外援助承诺或其他多边 区域或国际一级的财政合作安排 |
| 3. To the extent possible, these measures shall be without prejudice to existing foreign assistance commitments or to other financial cooperation arrangements at the bilateral, regional or international level. | 三 这些措施应当尽量不影响现有对外援助承诺或者其他双边 区域或者国际一级的金融合作安排 |
| Some behaviours, or lack of them, such as physical activity, affect the health of children their whole lives. | 诸如体力活动等一些行为或缺少这种行为影响到儿童整个一生的健康 |
| (b) The situations of violence and discrimination that affect many women as a result of religion or belief | (b) 因宗教或信仰而产生的影响到许多妇女的暴力和歧视情况 |
| 3. The present Convention is without prejudice to the immunities enjoyed by a State under international law with respect to aircraft or space objects owned or operated by a State. | 第4条 |
| The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotyping, especially in the media, and fight prejudice and discriminatory attitudes. | 委员会鼓励缔约国继续消除 尤其消除传媒中的偏见和仇外心理成见 并打击偏见和歧视性态度 |
| The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotypes, in the media especially, and fight prejudice and discriminatory attitudes. | 委员会鼓励缔约国继续作出努力 消除源自仇外心理的偏见和陈旧观念 尤其是媒体的这种态度 并消除偏见和歧视态度 |
| And the reason for this shape is that at the very beginning, let's say one or two people are infected, or affected by the thing and then they affect, or infect, two people, who in turn affect four, eight, 16 and so forth, and you get the epidemic growth phase of the curve. | 形成这种形状的原因是这样的 在一开始 假设一两个人 受到影响 然后他们去影响两个人 然后就是四个 八个 十六个 等等 这样你就得到了这个曲线的传播增长阶段 |
| Emphasizing that combating hatred, prejudice, intolerance and stereotyping on the basis of religion or culture represents a significant global challenge that requires further action, | 强调打击基于宗教或文化的仇恨 偏见 不容忍和陈规定型 是一个重大的全球性挑战 需要采取进一步行动 |
| A model framework headquarters agreement, or standard articles, should be without prejudice to any agreements already in existence which provide for more favourable conditions. | 示范框架总部协定或标准条款不影响任何现有的 提供的条件更有利的总部协定 |
| I don't have a prejudice against foreign workers. | 我对外籍员工没有偏见 |
| But if questions affect human well being then they do have answers, whether or not we can find them. | 大笑 但如果这个问题是影响到人身幸福的 他们是有答案的 无论我们找不着得到 |
| (b) If the requested State Party considers that execution of the request is likely to prejudice its sovereignty, security, ordre public or other essential interests | (b) 被请求缔约国认为执行请求可能损害其主权 安全 公共秩序或其他基本利益 |
| (b) If the requested State Party considers that execution of the request is likely to prejudice its sovereignty, security, ordre public or other essential interests | ㈡ 被请求缔约国认为执行请求可能损害其主权 安全 公共秩序或者其他基本利益 |
| 3. Any measure taken, adopted or implemented in accordance with this chapter shall take due account of the need not to interfere with or to affect | 3. 根据本章采取 采用或实施的任何措施 均应适当顾及不干涉或不影响下列方面的必要性 |
| b) prevent damage that could affect human health or natural resource in another State by the discharge of pollutants, and | (b) 避免污染物的释放所造成的破坏损及另一国的人体健康或自然资源 并 |
| Neither FAO nor UNEP shall be liable for any injury, loss, damage or prejudice of any kind that may be suffered as a result of importing or prohibiting the import of this chemical. | 粮农组织或环境署均不对因进口或禁止进口此类化学品而可能蒙受的任何伤害 损失 损害或侵害承担责任 |
| 6. The provisions of this article shall not affect the obligations under any other treaty, bilateral or multilateral, that governs or will govern, in whole or in part, mutual legal assistance. | 6. 本条各项规定概不影响任何其他规范或将要规范整个或部分司法协助问题的双边或多边条约所规定的义务 |
| 6. The provisions of this article shall not affect the obligations under any other treaty, bilateral or multilateral, that governs or will govern, in whole or in part, mutual legal assistance. | 六 本条各项规定概不影响任何其他规范或者将要规范整个或部分司法协助问题的双边或多边条约所规定的义务 |
| States parties should strive firmly to ensure a lack of any racial or xenophobic prejudice on the part of judges, jury members and other judicial personnel. | 31. 各缔约国应坚定不移地努力保证法官 陪审团成员和其他司法人员不抱有任何种族或仇外偏见 |
Related searches : Prejudice Or Affect - Preclude Or Prejudice - Influence Or Affect - Limit Or Affect - Or Otherwise Affect - Affect Or Impair - Corrupt Or Affect - Racial Prejudice - Prejudice About - Shall Prejudice - Social Prejudice - Face Prejudice