Translation of "affect or impair" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of these consist of work which might impair their ability to procreate or, in the case of a pregnant woman, which might affect her health or that of her child. | 这些妇女在重新回到岗位后还应当享受现行法律文件规定的日常哺乳休假 |
| (7) foods that impair nutrition or health because they are adulterated or misbranded | 七 掺假 掺杂 伪造 影响 营养 卫生 的 |
| (b) Does not seriously impair an essential interest of the State or States towards which the obligation exists, or of the international community as a whole. | (b) 该行为并不严重损害作为所负义务对象的一国或数国或整个国际社会的基本利益 |
| Article 3 Shareholders and actual controllers of securities firms shall not abuse their rights, occupy assets of the securities firm or customers, or impair the legal rights of the securities firm or its customers. | 第三 条 证券 公司 的 股东 和 实际 控制人 不得 滥用 权利 , 占用 证券 公司 或者 客户 的 资产 , 损害 证券 公司 或者 客户 的 合法 权益 . |
| There are also negatives related to this education method, including placing physically disabled children in a comparatively isolated environment while growing up. This would impair their ability to integrate into society. More importantly, it would affect the formation of a healthy personality for these children. | 但这种教育方式也有其弊端 包括把残疾孩子放在相对隔离的环境中成长 不利于他们融入社会 更会影响他们健全人格的形成 |
| (a) Respiratory irritant effects (characterized by localized redness, edema, pruritis and or pain) that impair function with symptoms such as cough, pain, choking, and breathing difficulties are included. | 损害功能并有咳嗽 疼痛 窒息和呼吸困难等症状的呼吸道刺激效应(征象是局部红斑 水肿 瘙痒症和 或疼痛)包括在内 |
| Any differences in implementation shall not impair the performance of the functions described in these guidelines. | 任何执行上的差异 均不得妨碍履行本指南所述各项职能 |
| Such measures should not impair the ability of those organs to deal with important substantive matters. | 这些措施不应影响这些机关处理主要的实质性问题的能力 |
| In general, labour of a kind that may impair the procreative capacity of women is forbidden. | 一般来说 凡是有损妇女生育能力的工作都是 劳动法 所禁止的 |
| The matter of procedure, however, does not affect the right of termination or suspension. | 但是 程序问题不影响终止或暂停的权利 |
| 4. Calls upon Member States to pursue those ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue | 4. 吁请会员国不断进行协商和对话 致力于这些途径和方法 同时避免采取可能阻碍或妨碍这类对话的行动 |
| 4. Calls upon Member States to pursue these ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue | 4. 吁请会员国不断进行协商和对话 致力于这些途径和方法 同时避免采取可能阻碍或妨碍这类对话的行动 |
| 4. Calls upon Member States to pursue these ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions that may hinder or impair such a dialogue | 4. 吁请会员国不断进行协商和对话 致力于这些途径和方法 同时避免采取可能阻碍或妨碍这类对话的行动 |
| Where the acquisition or loss of nationality in relation to the succession of States would impair the unity of a family, States concerned shall take all appropriate measures to allow that family to remain together or to be reunited. | 如果在国家继承中取得或丧失国籍会损害一个家庭的团聚 有关国家应采取一切适当措施 使该家庭得以留在一起或团聚 |
| How will it affect the life of my child when he or she grows up? | 我的孩子长大后 这会怎样影响他或她那时的生活 |
| Furthermore, it considers that to prevent a person from wearing religious clothing in public or private may constitute a violation of article 18, paragraph 2, which prohibits any coercion that would impair the individual's freedom to have or adopt a religion. | 此外 委员会认为 阻止某人公开或私下穿戴宗教衣饰可能构成违反第十八条第2款的行为 该条款禁止损害个人信奉宗教自由的任何胁迫行为 |
| Deeply concerned about the worldwide escalation of acts of terrorism in all its forms and manifestations, which endanger or take innocent lives, jeopardize fundamental freedoms and seriously impair the dignity of human beings, | 深切关注世界各地一切形式和表现的恐怖主义行为不断升级 危害或夺取无辜生命 威胁基本自由并严重侵犯人类尊严 |
| Poverty factors affect different categories differently, directly or indirectly, individually or in combination (war, transition, post war political and social division). | 各种贫困因素(战争 转型期 战后的政治和社会分裂)对各不同类组产生了间接或直接 个体或综合性的不同影响 |
| Thirdly, an increase in the number of permanent members would heavily impair the accountability of the Security Council. | 第三 增加常任理事国数目将极大地损害安全理事会的问责制 |
| It was not intended to affect the definition, status or treatment of mercenaries under international humanitarian law. | 61. 总的来说 拟议修正案力图扩大目前定义的范围 使之更加全面 同时简化在法院提出证据的要求 |
| Paragraph 1 of this Article does not affect the responsibilities, liabilities, rights or immunities of the shipper. | 2. 本条第1款不影响托运人的职责 赔偿责任 权利或豁免 |
| Some behaviours, or lack of them, such as physical activity, affect the health of children their whole lives. | 诸如体力活动等一些行为或缺少这种行为影响到儿童整个一生的健康 |
| (b) The situations of violence and discrimination that affect many women as a result of religion or belief | (b) 因宗教或信仰而产生的影响到许多妇女的暴力和歧视情况 |
| And the reason for this shape is that at the very beginning, let's say one or two people are infected, or affected by the thing and then they affect, or infect, two people, who in turn affect four, eight, 16 and so forth, and you get the epidemic growth phase of the curve. | 形成这种形状的原因是这样的 在一开始 假设一两个人 受到影响 然后他们去影响两个人 然后就是四个 八个 十六个 等等 这样你就得到了这个曲线的传播增长阶段 |
| But if questions affect human well being then they do have answers, whether or not we can find them. | 大笑 但如果这个问题是影响到人身幸福的 他们是有答案的 无论我们找不着得到 |
| Since indigenous peoples historically identify with Mother Earth and base their cultural identity primarily on their long association with the earth and its fruits, when this relationship is disrupted or eroded, situations arise that impair their human rights. | 31. 土著民族历来认同 大地母亲 其文化特征主要基于同大地及其果实的长期联系 因此 一旦这种联系中断或受损 他们的人权受侵害的局面便接踵而至 |
| 3. Any measure taken, adopted or implemented in accordance with this chapter shall take due account of the need not to interfere with or to affect | 3. 根据本章采取 采用或实施的任何措施 均应适当顾及不干涉或不影响下列方面的必要性 |
| b) prevent damage that could affect human health or natural resource in another State by the discharge of pollutants, and | (b) 避免污染物的释放所造成的破坏损及另一国的人体健康或自然资源 并 |
| 1. Indigenous peoples have the right to determine their own identity or membership in accordance with their customs and traditions. This does not impair the right of indigenous individuals to obtain citizenship of the States in which they live. | 1. 土著民族有权按照其习俗和传统决定自己的身份或归属 这并不损害土著个人享有获得居住国公民资格的权利 |
| 6. The provisions of this article shall not affect the obligations under any other treaty, bilateral or multilateral, that governs or will govern, in whole or in part, mutual legal assistance. | 6. 本条各项规定概不影响任何其他规范或将要规范整个或部分司法协助问题的双边或多边条约所规定的义务 |
| 6. The provisions of this article shall not affect the obligations under any other treaty, bilateral or multilateral, that governs or will govern, in whole or in part, mutual legal assistance. | 六 本条各项规定概不影响任何其他规范或者将要规范整个或部分司法协助问题的双边或多边条约所规定的义务 |
| They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them. | 那些 人 熱心待 你 們 卻 不 是 好意 是 要 離間 原文 作 把 你 們關 在 外面 你 們 叫 你 們熱心待 他們 |
| They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them. | 那 些 人 熱 心 待 你 們 卻 不 是 好 意 是 要 離 間 原 文 作 把 你 們 關 在 外 面 你 們 叫 你 們 熱 心 待 他 們 |
| 7. Reaffirms its decision that the use of remote interpretation should not affect the quality of interpretation or in itself lead to any further reduction in language posts, nor will it affect the equal treatment of the six official languages | 7. 重申大会的决定 即远距离口译的使用不应影响口译的质量 而且本身既不得导致语文员额的任何进一步裁减 也不得影响六种正式语文的平等待遇 |
| Road safety is a very important issue that continues to affect each and every one of us in one way or another. | 道路安全是一个非常重要的问题 它一直以某种方式波及我们每个人 |
| In each of these cases, independent service providers combined in some way to jointly offer, or otherwise affect, prices for their services. | 22. 在这些案件中的每个案件中 独立的服务提供者都是以某种形式结合 为其服务共同报价或影响价格 |
| (ii) Ddecisions of the Conference of the Parties that may affect how Parties implement Convention obligations, including adoption of guidance or guidelines | (二) 缔约方大会所作决定可能会影响缔约方履行 公约 为之规定义务的方式,其中包括缔约方大会所通过的指导或准则 |
| 1. Countermeasures shall not affect | 1. 反措施不得影响下列义务 |
| Why don't they affect me? | 这些药对我怎麽不管用呀 |
| They affect our bank accounts. | 他们影响着我们的银行账户 |
| And these decisions affect Africa. | 这些决定却影响非洲 |
| Expressing concern that thousands of Palestinians continue to be held in Israeli prisons or detention centres under harsh conditions that impair their well being, and also expressing concern about the ill treatment and harassment of any Palestinian prisoners and all reports of torture, | 关切数以千计的巴勒斯坦人继续在有损于他们福祉的恶劣条件下被关押在以色列监狱或拘留中心 又关切任何巴勒斯坦囚犯受到虐待和骚扰以及对所有关于酷刑的报道 |
| Expressing concern that thousands of Palestinians continue to be held in Israeli prisons or detention centres under harsh conditions that impair their well being, and also expressing concern about the ill treatment and harassment of any Palestinian prisoners and all reports of torture, | 对数以千计的巴勒斯坦人继续被关押在以色列监狱或拘留中心忍受有损于他们福祉的恶劣关押条件表示关切 又对任何巴勒斯坦囚犯受到虐待和骚扰以及对所有关于酷刑的报道表示关切 |
| The balancing act required by these two separate aims can be difficult, but is facilitated by the existence of active and free associations of minorities which are fully consulted in regard to all development activities which affect or can affect their minority. | 这两项不同的目标所要求的平衡行动可能很困难 但少数群体积极和自由的社团的存在可有助于这方面的工作 在所有影响到或可能影响到少数群体的发展活动方面都要与这些少数群体的社团充分协商 |
| First, there is significant evidence that domestic hostilities in a given State can affect inter State treaties between that State and another, or potentially even between two or more completely different States other non traditional forms of armed conflict have also been shown to affect treaties, such as the cold war and small bilateral conflicts. | 首先 有许多证据可证明 某一国家境内的内部的战争会影响到该国同另一国之间的国家间条约 甚至可能会影响到两个或两个以上完全不相关的国家之间的国家间条约 诸如冷战和小规模双边冲突等另外一些非传统类型的武装冲突也已证明会影响到条约 |
Related searches : Corrupt Or Impair - Limit Or Impair - Affect Or Prejudice - Influence Or Affect - Limit Or Affect - Or Otherwise Affect - Corrupt Or Affect - Prejudice Or Affect - Materially Impair - Unduly Impair - Impair Safety - Impair Performance - Impair Vision