Translation of "premised upon" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Calculations and projections made in these documents were premised on a sixty two trial day average per accused. | 这些文件中所作的计算和预测都是以平均每名被告人六十二天的审判期间为前提的 |
| While this partnership was premised on shared responsibility, it did not ignore the vital principle of common but differentiated obligations. | 这种伙伴关系的前提是共同责任 但它也没有忽视共同又有区别的义务这样一种重要的原则 |
| In previous Completion Strategy submissions, projections were premised on an average of 150 trial days per year, per Trial Chamber Section. | 在过去呈送的 完成工作战略 中 所作的预测是每审判分庭每年平均150个审判日 |
| UNITAR should concentrate on its core programmes that brought the greatest benefit to the wider membership, rather than pursuing programmes premised on nebulous, controversial concepts. | 训研所应当把工作重心放在能够给更多的成员国带来最大收益的核心方案上 而不是追求基于模糊不清且具有争议性的概念的方案 |
| The second major and long term strategy to sustain reduction of reliance on DDT is premised on the fact that the use of a single intervention is not sustainable. | 持续减少使用滴滴涕的第二个重要长期战略 其前提是不能持续使用单一干预工具 |
| The Commission released its final report in November 2002, including recommendations premised on strong leadership and governance, a responsive, efficient and accountable system, and strategic investments to address priority concerns. | 该委员会于2002年11月发表了最后报告 其中包括基于以下前提的各种建议 即强有力的领导和治理 反应迅速 高效和负责的体系以及解决优先问题的战略投资 |
| His delegation recognized that international human rights law was premised on the principle of protection and on the notion that where violations did occur there must be adequate remedies for the victims. | 南非代表团承认 国际人权法的提前是保护原则以及只要发生了违法现象就必须对受害人进行充分补偿的概念 |
| The settlement of disputes by peaceful means must be premised on the supremacy of the rule of law and above all on respect for the principles set forth in the Charter of the United Nations. | 通过和平途径解决争端应该建立在权利居首要位置和首先尊重 联合国宪章 确认的原则的基础上 |
| The international responsibility of the United Nations for combat related activities of United Nations forces is premised on the assumption that the operation in question is under the exclusive command and control of the United Nations. | 联合国对于联合国部队与作战有关活动负有国际责任的前提是 假定所述行动完全在联合国的指挥和控制之下 |
| The December 2000 Algiers Comprehensive Peace Agreement, signed under the auspices of the United Nations and guaranteed by the Security Council, was premised first and foremost on the need for the legal delimitation and physical demarcation of the Eritrean Ethiopian boundary. | 2000年12月由联合国主持和安全理事会担保签订的阿尔及尔全面和平协定的首要前提条件是 必须依法划定并实际标定厄立特里亚和埃塞俄比亚之间的边界 |
| This approach should favor China s global strategy, which is premised upon Xi s desire to build a new type of major power relationship between China and the US (the Chinese government prefers major power to great power, probably in order to highlight its stated renunciation of hegemonic ambition). Indeed, among the myriad unresolved issues dividing the US and China, North Korea s nuclear program is the one most likely to impede mutual trust. | 这一立场有利于中国的全球战略 该战略的前提是习近平建立中美新型 大国 关系的渴望 中国政府喜欢用 大国 而不是 强国 可能是为了突出其不称霸的原则 事实上 在中美存在分歧的诸多未解决问题中 朝鲜核计划是最有可能妨碍双方互信的问题之一 |
| Its members premised their action on the belief that the imprisonment of Puerto Ricans for their political convictions and their pro independence and pro self determination activities was a repressive measure targeting Puerto Rico's independence movement in violation of international humanitarian law. | 该组织成员采取行动时所基于的信念是 波多黎各人因为政治信仰和赞成独立 赞成自决而遭到监禁 这是一种以波多黎各的独立运动为目标的镇压措施 它违反了国际人道主义法 |
| One of the arguments in the case that the threat or use of nuclear weapons is illegal under international law because it would violate provisions of environmental or human rights treaties is premised on the assumption that these treaties continue to apply in armed conflict. | 关于这一案例 根据国际法 以核武器进行威胁或使用核武器为不合法 因为这违反了环境或人权条约的规定 的一种论点是基于这些条约在武装冲突期间继续适用这一假设 |
| The growth miracle of an ascendant Japanese economy was premised on an unsustainable suppression of the yen. When Europe and the United States challenged this mercantilist approach with the 1985 Plaza Accord, the Bank of Japan countered with aggressive monetary easing that fueled massive asset and credit bubbles. | 二战后日本的兴衰预示会发生什么 欣欣向荣的日本经济增长奇迹有一个前提 即不可持续地抑制日元 1985年 欧洲和美国以广场协议挑战这一重商主义方针 日本银行的回应是激进的货币宽松 这引起了巨大的资产和信用泡沫 |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | 并且 高度依赖于历史 哲学 宗教 文化和政治 |
| Thus, the current debate in the US about the consequences of defeat in Iraq still falls short because, despite all the critiques of American policy, that debate is still premised on the unilateral use of American power. This applies to the views of the Democratic opposition as well as to the Baker Hamilton report. | 出于这些原因 目前美国关于在伊拉克失败的结果的争论依然是不够的 因为尽管对美国的政策有种种的批评 整个争论依然是以单边使用美国的力量为前提的 这表现在民主党的反对意见上 以及贝克 汉密尔顿报告上 |
| Second, it was obvious that if Greece already could not repay its existing loans, the austerity conditions on which the bailouts were premised would crush Greek nominal incomes, making the national debt even less sustainable. When Greeks could no longer make payments on their mountainous debts, German and other European taxpayers would have to step in again. | 其次 显然 如果希腊已经无法偿付现有贷款 援助 所要求的紧缩条件将摧毁希腊的名义收入 让国民债务更加不可持续 当希腊人不再偿付山积的债务时 德国和其他欧洲纳税人就不得不再一次站出来 当然 希腊富人早已将存款转移到了法兰克福和伦敦等金融中心 |
| Any regional security architecture will have to be premised on the Middle East becoming a zone free of all weapons of mass destruction, including nuclear, chemical, and biological weapons. The Middle East retains the infamous distinction of being the only region in the world to have used such weapons since the end of World War II. | 任何区域安全体制都将不得不以中东成为一个没有大规模毁灭性武器 包括核武器 化学和生物武器 的区域为前提 中东取得了自二战结束后 世界上唯一一个使用过这样的武器的区域的臭名昭著名声 |
| And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath, | 刑罰臨 到 平原 之 地 的 何倫 雅雜 米 法 押 |
| And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath, | 刑 罰 臨 到 平 原 之 地 的 何 倫 雅 雜 米 法 押 |
| And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim, | 底本 尼波 伯 低 比 拉太音 |
| And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim, | 底 本 尼 波 伯 低 比 拉 太 音 |
| And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands. | 我 命 乾旱 臨到 地土 山岡 五榖 新 酒 和 油 並地 上 的 出產 人民 牲畜 以及 人手 一切 勞碌 得 來的 |
| And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands. | 我 命 乾 旱 臨 到 地 土 山 岡 五 榖 新 酒 和 油 並 地 上 的 出 產 人 民 牲 畜 以 及 人 手 一 切 勞 碌 得 來 的 |
| And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon, | 基列亭 伯迦末 伯米恩 |
| And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon, | 基 列 亭 伯 迦 末 伯 米 恩 |
| For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little | 他 竟 命 上 加命 令 上加令 律上加律 例 上加例 這裡 一 點 那 裡 一 點 |
| For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little | 他 竟 命 上 加 命 令 上 加 令 律 上 加 律 例 上 加 例 這 裡 一 點 那 裡 一 點 |
| Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain. | 耶和華 的 手 加在 你 田間 的 牲畜 上 就是 在 馬 驢 駱駝 牛群 羊群 上 必有 重重的 瘟疫 |
| Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain. | 耶 和 華 的 手 加 在 你 田 間 的 牲 畜 上 就 是 在 馬 驢 駱 駝 牛 群 羊 群 上 必 有 重 重 的 瘟 疫 |
| Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan | 除真主外 他们只祈祷女神 只祈祷无善的恶魔 |
| Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan | 除真主外 他們只祈禱女神 只祈禱無善的惡魔 |
| A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. | 耶和華 說 有 刀 劍臨 到 迦勒 底 人 和 巴比倫 的 居民 並 他 的 首領 與智慧人 |
| A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. | 耶 和 華 說 有 刀 劍 臨 到 迦 勒 底 人 和 巴 比 倫 的 居 民 並 他 的 首 領 與 智 慧 人 |
| Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD. | 故此 流 這 二 人 血 的 罪 必歸 到 約押 和 他 後裔 的 頭上 直到 永遠 惟有 大衛 和 他 的 後裔 並 他 的 家 與國 必從 耶和華 那 裡 得 平安 直 到 永遠 |
| Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD. | 故 此 流 這 二 人 血 的 罪 必 歸 到 約 押 和 他 後 裔 的 頭 上 直 到 永 遠 惟 有 大 衛 和 他 的 後 裔 並 他 的 家 與 國 必 從 耶 和 華 那 裡 得 平 安 直 到 永 遠 |
| 7. Welcomes the ongoing dialogue between the Russian Federation and the United States of America on a new strategic framework premised on openness, mutual confidence and real opportunities for cooperation, which is of paramount importance, especially in a changing security environment, and hopes that this dialogue will successfully lead to substantial reductions in offensive nuclear forces and contribute to the maintenance of international stability | 7. 欢迎俄罗斯联邦和美利坚合众国正在就一个以公开 互相信任和真正合作机会为前提的战略新框架而进行的对话 这一对话 特别在不断变化的安全环境中 具有至高重要性 希望这一对话能够成功导致进攻性核力量的大幅裁减 并有助于维持国际稳定 |
| Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery upon the harp with a solemn sound. | 見上 |
| Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery upon the harp with a solemn sound. | 見 上 |
| And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near. | 加略 波斯拉 和 摩押 地 遠近 所有 的 城邑 |
| And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near. | 加 略 波 斯 拉 和 摩 押 地 遠 近 所 有 的 城 邑 |
| And upon every high tower, and upon every fenced wall, | 又 臨到 高臺 和 堅固 城牆 |
| And upon every high tower, and upon every fenced wall, | 又 臨 到 高 臺 和 堅 固 城 牆 |
| For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring | 因為 我 要 將水澆 灌 口渴 的 人 將河澆 灌 乾旱 之 地 我 要 將 我 的 靈澆 灌 你 的 後裔 將 我 的 福澆灌 你 的 子孫 |
| For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring | 因 為 我 要 將 水 澆 灌 口 渴 的 人 將 河 澆 灌 乾 旱 之 地 我 要 將 我 的 靈 澆 灌 你 的 後 裔 將 我 的 福 澆 灌 你 的 子 孫 |
Related searches : Is Premised Upon - Premised That - Are Premised On - This Being Premised - Is Premised On - To Be Premised - Customer Premised Equipment - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration - Upon Inquiry - Resting Upon