Translation of "premised that" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

That - translation :
那

  Examples (External sources, not reviewed)

Calculations and projections made in these documents were premised on a sixty two trial day average per accused.
这些文件中所作的计算和预测都是以平均每名被告人六十二天的审判期间为前提的
UNITAR should concentrate on its core programmes that brought the greatest benefit to the wider membership, rather than pursuing programmes premised on nebulous, controversial concepts.
训研所应当把工作重心放在能够给更多的成员国带来最大收益的核心方案上 而不是追求基于模糊不清且具有争议性的概念的方案
While this partnership was premised on shared responsibility, it did not ignore the vital principle of common but differentiated obligations.
这种伙伴关系的前提是共同责任 但它也没有忽视共同又有区别的义务这样一种重要的原则
In previous Completion Strategy submissions, projections were premised on an average of 150 trial days per year, per Trial Chamber Section.
在过去呈送的 完成工作战略 中 所作的预测是每审判分庭每年平均150个审判日
His delegation recognized that international human rights law was premised on the principle of protection and on the notion that where violations did occur there must be adequate remedies for the victims.
南非代表团承认 国际人权法的提前是保护原则以及只要发生了违法现象就必须对受害人进行充分补偿的概念
The second major and long term strategy to sustain reduction of reliance on DDT is premised on the fact that the use of a single intervention is not sustainable.
持续减少使用滴滴涕的第二个重要长期战略 其前提是不能持续使用单一干预工具
The international responsibility of the United Nations for combat related activities of United Nations forces is premised on the assumption that the operation in question is under the exclusive command and control of the United Nations.
联合国对于联合国部队与作战有关活动负有国际责任的前提是 假定所述行动完全在联合国的指挥和控制之下
The Commission released its final report in November 2002, including recommendations premised on strong leadership and governance, a responsive, efficient and accountable system, and strategic investments to address priority concerns.
该委员会于2002年11月发表了最后报告 其中包括基于以下前提的各种建议 即强有力的领导和治理 反应迅速 高效和负责的体系以及解决优先问题的战略投资
One of the arguments in the case that the threat or use of nuclear weapons is illegal under international law because it would violate provisions of environmental or human rights treaties is premised on the assumption that these treaties continue to apply in armed conflict.
关于这一案例 根据国际法 以核武器进行威胁或使用核武器为不合法 因为这违反了环境或人权条约的规定 的一种论点是基于这些条约在武装冲突期间继续适用这一假设
Its members premised their action on the belief that the imprisonment of Puerto Ricans for their political convictions and their pro independence and pro self determination activities was a repressive measure targeting Puerto Rico's independence movement in violation of international humanitarian law.
该组织成员采取行动时所基于的信念是 波多黎各人因为政治信仰和赞成独立 赞成自决而遭到监禁 这是一种以波多黎各的独立运动为目标的镇压措施 它违反了国际人道主义法
The settlement of disputes by peaceful means must be premised on the supremacy of the rule of law and above all on respect for the principles set forth in the Charter of the United Nations.
通过和平途径解决争端应该建立在权利居首要位置和首先尊重 联合国宪章 确认的原则的基础上
The growth miracle of an ascendant Japanese economy was premised on an unsustainable suppression of the yen. When Europe and the United States challenged this mercantilist approach with the 1985 Plaza Accord, the Bank of Japan countered with aggressive monetary easing that fueled massive asset and credit bubbles.
二战后日本的兴衰预示会发生什么 欣欣向荣的日本经济增长奇迹有一个前提 即不可持续地抑制日元 1985年 欧洲和美国以广场协议挑战这一重商主义方针 日本银行的回应是激进的货币宽松 这引起了巨大的资产和信用泡沫
The December 2000 Algiers Comprehensive Peace Agreement, signed under the auspices of the United Nations and guaranteed by the Security Council, was premised first and foremost on the need for the legal delimitation and physical demarcation of the Eritrean Ethiopian boundary.
2000年12月由联合国主持和安全理事会担保签订的阿尔及尔全面和平协定的首要前提条件是 必须依法划定并实际标定厄立特里亚和埃塞俄比亚之间的边界
Thus, the current debate in the US about the consequences of defeat in Iraq still falls short because, despite all the critiques of American policy, that debate is still premised on the unilateral use of American power. This applies to the views of the Democratic opposition as well as to the Baker Hamilton report.
出于这些原因 目前美国关于在伊拉克失败的结果的争论依然是不够的 因为尽管对美国的政策有种种的批评 整个争论依然是以单边使用美国的力量为前提的 这表现在民主党的反对意见上 以及贝克 汉密尔顿报告上
Second, it was obvious that if Greece already could not repay its existing loans, the austerity conditions on which the bailouts were premised would crush Greek nominal incomes, making the national debt even less sustainable. When Greeks could no longer make payments on their mountainous debts, German and other European taxpayers would have to step in again.
其次 显然 如果希腊已经无法偿付现有贷款 援助 所要求的紧缩条件将摧毁希腊的名义收入 让国民债务更加不可持续 当希腊人不再偿付山积的债务时 德国和其他欧洲纳税人就不得不再一次站出来 当然 希腊富人早已将存款转移到了法兰克福和伦敦等金融中心
For five decades, its democracy has not been premised on a daily test of ideas whether between political parties or through grassroots engagement that is then confirmed at the ballot box. There is still a newfound opportunity to improve governance, but only Anwar has the experience to provide that direction, because no one else in the opposition has worked in government at such a senior level as he has.
马来西亚正处在一个十字路口 50年以来 它的民主是建立在对理念日复一日的检验的基础之上 不论是在政治党派之间或是通过草根层面的介入 然后又通过选举来确认 现一个改善国家治理的新机遇出现了 但只有Anwar能够引导方向 因为没有任何其他人像他那样曾在政府担任如此高级的职位
7. Welcomes the ongoing dialogue between the Russian Federation and the United States of America on a new strategic framework premised on openness, mutual confidence and real opportunities for cooperation, which is of paramount importance, especially in a changing security environment, and hopes that this dialogue will successfully lead to substantial reductions in offensive nuclear forces and contribute to the maintenance of international stability
7. 欢迎俄罗斯联邦和美利坚合众国正在就一个以公开 互相信任和真正合作机会为前提的战略新框架而进行的对话 这一对话 特别在不断变化的安全环境中 具有至高重要性 希望这一对话能够成功导致进攻性核力量的大幅裁减 并有助于维持国际稳定
Any regional security architecture will have to be premised on the Middle East becoming a zone free of all weapons of mass destruction, including nuclear, chemical, and biological weapons. The Middle East retains the infamous distinction of being the only region in the world to have used such weapons since the end of World War II.
任何区域安全体制都将不得不以中东成为一个没有大规模毁灭性武器 包括核武器 化学和生物武器 的区域为前提 中东取得了自二战结束后 世界上唯一一个使用过这样的武器的区域的臭名昭著名声
After all, given the brutal logic of their long hegemony in Iraq, why should the Sunnis contemplate submitting to a process that is premised on their minority status, particularly when whole areas of the country are under the effective control of the Sunni insurgency? Similarly, why should the Shias, for their part, submit to Sunni hegemony rather than building up their own political structure in the south, modeled on what the Kurds have already achieved in the north?
毕竟 就其在伊拉克的长期霸权的残酷逻辑来看 逊尼派为什么要考虑对一个企图恢复其少数派地位的进程委屈求全 特别是在整个国家都处在逊尼派叛乱的有效控制之下的时候 同样 就什叶派而言 他们为什么不仿效北部的库尔德人的成功模式在南部建立自己的政治架构 而却要臣服于逊尼派的霸权呢
This approach should favor China s global strategy, which is premised upon Xi s desire to build a new type of major power relationship between China and the US (the Chinese government prefers major power to great power, probably in order to highlight its stated renunciation of hegemonic ambition). Indeed, among the myriad unresolved issues dividing the US and China, North Korea s nuclear program is the one most likely to impede mutual trust.
这一立场有利于中国的全球战略 该战略的前提是习近平建立中美新型 大国 关系的渴望 中国政府喜欢用 大国 而不是 强国 可能是为了突出其不称霸的原则 事实上 在中美存在分歧的诸多未解决问题中 朝鲜核计划是最有可能妨碍双方互信的问题之一
Think of that guy, that ba that guy.
想想那个男人,那个混...呃..那个男人,
That settles that.
这是落户
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that.
如果这套唯一的平衡稳定系统 或者说控制飞行器的大脑不工作了 或者引擎失灵了 那么飞机必然坠毁 别无选择
That blip, that information, shot into you before that.
这一瞬间你获得了这个信息
And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that.
这里的结果数据来自该来了 该模型从该来
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.
我也想要有这样的卡片因为这张卡意味着身份高人一等 所以我也想要一个
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
我认为吉布仑 富鲁克图斯 就是一个典型
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
但 你 們這 些 離棄 耶和華 忘記 我 的 聖山 給時運擺 筵席 原文 作 桌子 給 天命 盛 滿調 和 酒 的
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
但 你 們 這 些 離 棄 耶 和 華 忘 記 我 的 聖 山 給 時 運 擺 筵 席 原 文 作 桌 子 給 天 命 盛 滿 調 和 酒 的
But even more than that, it means understanding one's connection to the whole of creation understanding that one is part of that creation, that there is a unity that underlies all that we see, all that we hear, all that we feel.
但还不止这点 还意味着了解个人同世界万物的联系 了解个人是世界万物的一部分 我们所看到 听到以及感觉到的一切事物是一个统一的整体
Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.
阿奇懂得 他们对那种不肯定的, 易错的 被挑战的感觉感到不爽
Do that real fast part that you did. Yeah, that part.
弹你刚刚弹得很快的那一段 对 就是那段
I hope that that after this talk you'll be doing that.
我希望在我的讲话过后 你们就能去这样做
Just as if that was proof that that English was correct.
就好像那證明了英語是正確的
We know that that works.
我们知道青霉素能治好你
And that was that tool.
这就是那个工具
And that simulation that I showed you that you thought was bird flu that was SARS. And SARS is the pandemic that did not occur.
刚才给大家看到的这个模拟图你会以为是禽流感 事实上那是非典 非典就是一个没有真正在全球范围内广泛传播的流行病
How can we stay immune to that passion, that energy, that excitement?
怎能免疫于那样的热情 能量 那样的激动
We feel that that is an important idea that deserves careful consideration.
我们认为 这是一个重要的主张 应加以认真审议
That means that several important fishing nations are still outside that cooperation.
这意味着若干重要捕捞国家仍置身于合作之外
So during that moment when that woman was experiencing that pretend empathy, I was thinking, That robot can't empathize.
在那位妇女沉溺于 机器人带给她的 伪装的同情的时候 我在想 那个机器人不可能真正地同情
The only thing that got us through that period was that we knew that all over the world, there were other people that were trying to do the same thing that we were.
支撑着我们挺过那段时期的唯一的东西 就是我们知道 在世界的其他地方 也有人试着 在做跟我们一样的事情
And I suddenly realized that there was something that did exactly that light to dark in six seconds exactly that.
突然我意识到 确实有深层的原因 6秒钟亮到暗 就是这个
Step one is that the Taliban prey on families that are large, that are poor, that live in rural areas.
首先是 瞄准住在贫瘠土地上的贫穷 大家庭
That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode.
私募股权投资基金的人最近告诉我 买卖人口的生意很快就要火

 

Related searches : Premised Upon - Are Premised On - This Being Premised - Is Premised On - To Be Premised - Customer Premised Equipment - Is Premised Upon - Other That That - Declares That - Reported That - That Year - Acknowledging That - Contend That