Translation of "prepare tender documents" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared. | 目前 正在编制可能参与这项工程的商家的短名单 同时正在准备投标文件 |
| Articles 36 (2)(a) and (b) of the Model Law provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender. | 13. 示范法 第36(2)条(a)项和(b)项规定 招标文件可以要求其投标书被接受的供应商或承包商 签署一份 与投标书一致的 书面采购合同 |
| It was also observed that the question of tender securities might need specific provision, in the light of the experience of certain delegations and observers that tender securities remained paper based documents, and simultaneous submission with electronic tenders might not be possible. | 49. 还有与会者指出 对投标保证书问题可能需作具体规定 其原因是一些代表团和观察员的经验表明投标保证书仍然为纸面文件 并且可能无法同时提交电子投标书 |
| She further requested OHCHR to prepare a compilation of pertinent United Nations documents on the subject of transitional justice. | 她进一步请人权高专办以过渡时期司法为主题编制联合国相关文件汇编 |
| Accordingly, it was proposed that the Secretariat revise the provision to provide that a tender must be submitted in the form as required in the solicitation documents. | 因此 有与会者建议秘书处应对该案文加以修订 以规定必须按照招标文件的要求以任何形式提交投标书 |
| (iii) The website address at which the electronic reverse auction will be held, and at which the auction rules, the tender and other relevant documents will be accessible | ㈢ 举行电子逆向拍卖的网址以及可查到拍卖规则 投标书和其他相关文件的网址 |
| Tender committee | 投标委员会 |
| Requests the Executive Secretary to prepare the proposed budget in the programme and budget documents for future COPs in full accordance with Financial Rule 3 | 16. 请执行秘书在将来缔约方会议的方案和预算文件中完全按照 财务细则 第3段编制概算 |
| With respect to the proposed revisions to article 32 of the Model Law (Tender securities) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, para. 13), the Working Group noted that allowing for tender securities in the context of electronic reverse auctions might be problematic, as banks generally required a fixed price for the security documents. | 100. 关于对示范法第32条(投标保证书)(A CN.9 WG.I WP.40 Add.1 第13段)拟作出的修订 工作组指出 允许在电子逆向拍卖中使用投标保证书可能会有问题 因为银行通常要求保证书有固定的价格 |
| Three States took the opportunity to inform the chairpersons that they had begun to prepare their reports in accordance with the draft harmonized guidelines and expected to finalize their common core documents and certain treaty specific documents in the coming year. | 17. 有三个国家在会议期间通知主席们 它们已经开始根据统一指导方针草案制备报告 预计在下一年敲定共同核心文件和某些与具体条约有关的文件 |
| Sickness, health, tender violence. | 疾病 健康 柔弱的暴力 |
| Tender and un aging. | 依恋丈夫 彼此同岁 |
| Tender and un aging. | 依戀丈夫 彼此同歲 |
| The COP recognized the advantage of Parties exercising discipline when requesting the secretariat to prepare documents, bearing in mind the considerable resources required for the preparation of documentation. | 缔约方会议认为 考虑到编写文件需要大量资源 缔约方在请求秘书处编写文件时应加以克制 |
| She has a tender heart. | 她很温柔 |
| Although he tender his excuses. | 即使他多方托辞 |
| Although he tender his excuses. | 即使他多方托辭 |
| (a) The public distribution of information relating to procurement procedures and contracts, including information on invitations to tender and relevant or pertinent information on the award of contracts, allowing potential tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders | ㈠ 公开分发关于采购程序及合同的资料 包括招标的资料与授标相关的资料 使潜在投标人有充分时间准备和提交标书 |
| She gave him a tender kiss. | 她給了他一個溫柔的吻 |
| (d) No person can have access to a tender prior to the time and date specified in the solicitation documents, or any extension thereto as the deadline for submission of tenders, and at which tenders are to be opened | (d) 无人可以在作为提交投标书截止日期 届时可以开标的招标文件中规定的时间和日期或任何展期前读取投标书 |
| (5) (a) Subject to subparagraph (b), A tender shall be submitted in writing, signed and in a sealed envelope (b) Without prejudice to the right of a supplier or contractor to submit a tender in the form referred to in subparagraph (a), a tender may alternatively be submitted in or in any other form specified in the solicitation documents, provided that the means of submission chosen by the procuring entity shall comply with the accessibility standards contained in article 4 bis or 5 bis | (5)(a) 除(b)项规定外 投标书应以书面形式 加具签字并装入密封信袋内(b)在不损及供应商或承包商以(a)项所述形式提交投标书的权利的同时 投标书还可或通过招标文件中规定的任何其他形式提交 但条件是采购实体所选择的提交手段应符合 第4条之二或第5条之二 所载普及标准 |
| (j) The Commission, as the preparatory body for the congress, shall request the Secretary General to prepare only those background documents which are absolutely necessary for implementing the programme of work of the congress | (j) 作为预防犯罪大会的筹备机构 委员会应请秘书长只编写那些执行预防犯罪大会工作方案必不可少的背景文件 |
| (7) Where appropriate, any reference to a tender in the Model Law the reference to a tender in articles see paragraphs 33 and 34 below shall be read to include a reference to an initial tender submitted in a procedure involving an electronic reverse auction. | (7) 在适当情况下 示范法 中对投标书的任何提及 各条款 见下文第33和34款 中对投标书的提及 应当理解为包括提及在涉及电子逆向拍卖的程序中提交的初步投标书 |
| Several parties expressed the view that the scope of decision guidance documents was clearly set out in the Convention and that it was therefore unnecessary for the secretariat to prepare any study on the matter. | 55 若干缔约方表示 决定指导文件的涵盖范围已在 公约 中作了明确规定 因此无需由秘书处就此事项编制任何研究报告 |
| Also, Section 2B of the Public Tender Law, 5752 1992 ( Public Tender Law ) stipulates that in a governmental tender, a woman controlled business (a business controlled by a woman, holding 50 or more of the means of control, alone or with other women, enabling her to direct its activity) shall be preferred in a tender, when receiving an equal score to a non woman controlled business. | 此外 第5752 1992号 公开招标法 公开招标法 第2B条规定 在政府招标中 当妇女控制的企业 即单独或与其他妇女共同持有50 或50 以上的控股 从而能够指导公司活动的妇女所控制的企业 与非妇女控制的企业得分相同时 应当优先考虑妇女控制的企业 |
| Abraham was certainly a forbearing, compassionate, and tender hearted person. | 易卜拉欣确是宽仁的 确是慈悲的 确是悔悟的 |
| Abraham was certainly a forbearing, compassionate, and tender hearted person. | 易卜拉欣確是寬仁的 確是慈悲的 確是悔悟的 |
| (m) Article 34 (2) on when a tender is responsive. | (m) 第34(2)条 关于投标书在什么情况下合乎要求 |
| Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | 1级至4级可访问取消限制的文件 全面分发的文件 副本不多的文件和暂订文件 |
| The Conference of the Parties may wish to invite the secretariat to prepare a paper on the scope of decision guidance documents and the feasibility of a process for the updating and refinement of decision guidance documents for the next meeting of the Chemical Review Committee in preparation for a discussion of this issue at its third meeting. | 21 缔约方大会或愿邀请秘书处编制一份关于决定指导文件的范围 以及用于增订和进一步完善决定指导文件的进程的可行性问题的文件 供化学品审查委员会着手筹备在其第三届会议上对这一议题进行讨论 |
| Most surely Ibrahim was forbearing, tender hearted, oft returning (to Allah) | 易卜拉欣确是宽仁的 确是慈悲的 确是悔悟的 |
| Most surely Ibrahim was forbearing, tender hearted, oft returning (to Allah) | 易卜拉欣確是寬仁的 確是慈悲的 確是悔悟的 |
| for Abraham was forbearing, tender hearted and oft returning to God. | 易卜拉欣确是宽仁的 确是慈悲的 确是悔悟的 |
| for Abraham was forbearing, tender hearted and oft returning to God. | 易卜拉欣確是寬仁的 確是慈悲的 確是悔悟的 |
| Leah was tender eyed but Rachel was beautiful and well favoured. | 利亞 的 眼睛 沒 有 神氣 拉結卻 生 得 美貌 俊秀 |
| Leah was tender eyed but Rachel was beautiful and well favoured. | 利 亞 的 眼 睛 沒 有 神 氣 拉 結 卻 生 得 美 貌 俊 秀 |
| 13, discussing article 32 of the Model Law (Tender securities)). It was also noted that at least in one jurisdiction no tender securities were used at all in electronic reverse auctions. | 还有与会者指出 至少有一个法域根本就不要求在电子逆向拍卖中使用任何投标保证书 |
| (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer | (b) 1名信息技术专家 1名文件管制干事 1名文件印制干事和1名文件分发干事 |
| Tender is another word I would love to spend some time resurrecting. | 温柔 是另一个词 我想花点时间对它重新进行解释 |
| Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances. | 耶和華 阿 你 的 慈悲 本 為 大 求你 照 你 的 典章 將 我 救活 |
| Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances. | 耶 和 華 阿 你 的 慈 悲 本 為 大 求 你 照 你 的 典 章 將 我 救 活 |
| At that time, at the tender age of seven, I created a story. | 于是在那时 在七岁那年 我编了个故事 |
| The fields of corn and date palm trees with soft and tender spathes, | 有庄稼和具有纤细的肉穗花序的椰枣树 |
| The fields of corn and date palm trees with soft and tender spathes, | 有莊稼和具有纖細的肉穗花序的椰棗樹 |
| Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works. | 耶和華 善待 萬民 他 的 慈悲 覆庇 他 一切 所 造 的 |
Related searches : Prepare Documents - Tender Documents - Prepare A Tender - Tender Design Documents - Documents - Will Prepare - Prepare Reports - Prepare Accounts - Prepare Information - Prepare Ourselves - Prepare Accordingly - Shall Prepare