Translation of "present situation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| At present there is no mechanism for monitoring the situation of domestic workers. | 目前尚无对家庭佣工状况的监督机制 |
| The present report addresses in section I the political and security situation in Burundi. | 本报告第一节阐述了布隆迪政治和安全局势 |
| The present report will address the general situation in Burundi with a special focus on the evolution of the political and human rights situation. | 4. 本报告涉及布隆迪的总体形势 特别聚焦于政治和人权形势的发展变化 |
| In the present situation, based on the previous trend, the required amount would be considerable. | 在目前情况下 根据过去的趋势 所需款额数额相当大 |
| Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. | 将要考虑的另一个重要因素是 目前的情况对我们有利 |
| Situation on the Ground At present there are 5.7 million children not receiving early childhood education. | 现状 目前共有570万儿童得不到幼儿教育 |
| 9.4 In relation to the complainant's present situation, counsel considers that the State party's information is incorrect. | 9.4 关于申诉人目前的情况 律师认为缔约国的信息不正确 |
| Because of the urgency of the present situation, the international community's efforts must be immediate, coordinated and determined. | 38. 目前的局势十分紧迫 国际社会必须立即采取果断一致的行动 |
| The security situation continues to present a great challenge to the promotion and protection of human rights in Afghanistan. | 7. 安全形势仍然对在阿富汗促进和保护人权构成重大挑战 |
| Thus, the policy of occupation and genocide, fuelled by the ideology of hatred, has led to the present situation. | 因此 占领和灭绝种族的政策 通过仇恨的意识形态的煽动 导致了当前的局势 |
| This helps build a picture of the situation for the court to consider when we present our case to them.' | 这有助于我们向法院提交案件时勾勒出情况概貌 供法院审视 |
| That is also the present situation in Côte d'Ivoire, where a large Niger community is directly affected by the conflict. | 科特迪瓦目前局势也是如此 许多尼日尔人受冲突直接影响 |
| In the present situation, these two parameters render the promotion of such issues a national priority, above any political differences. | 在目前的情势下 这两个参数使促进解决此问题成为国家的一个优先事项 对此不存在任何政治分歧 |
| An informal major donors' meeting was held on 11 July 2006 to present and discuss the general purpose funding situation. | 2006年7月11日举行了主要捐助者非正式会议 介绍并讨论了普通用途资金筹措状况 |
| Secondly, the logical consequence of that position is that the situation in the south, the Nuba Mountains, the Blue Nile and Abyei to drift back towards war, thereby combining with the present desperate situation in Darfur and the situation brewing in eastern Sudan. | 第二 这样一种立场的后果合乎逻辑地使南部地区 努巴山以及青尼罗河以及阿卜耶伊局势慢慢地转向战争 从而同达尔富尔绝望的局势和苏丹东部酝酿的局势结合在一起 |
| For the first time in many years there was a general consensus in Puerto Rico that the present political situation was unacceptable. | 多年来第一次在波多黎各达成共识 即现有的政治情况是不能接受的 |
| Today s flux in the Middle East is a highly ambivalent affair, because the situation can improve or (more likely) deteriorate. But one thing is certain if the present impasse continues, the situation will only get worse. | 今天中东地区的变化充满矛盾 因为中东局势可能因此改善 但更可能因此恶化 但有一点可以肯定 如果当前的僵局持续下去 局面只会进一步恶化 因此甘冒变化所须的风险是正确的选择 |
| The present membership structure is clearly unbalanced and does not truly reflect the current situation in the world in a number of aspects. | 其目前成员结构显然是不均衡的 在许多方面没有如实反映当今的世界现实 |
| It concludes that, in the present case, there was no discrimination, because the situation was not the same in Portugal and in Angola. | 它认为 本案不存在歧视现象 因为葡萄牙与安哥拉的情况是不同的 |
| Members of the mission interacted with various Haitian actors and collected updated information regarding central aspects of the present situation in the country. | 代表团成员同海地不同行动者进行了交往 收集了有关该国目前状况核心方面的最新信息 |
| Much has been accomplished, but the present situation of our planet requires higher efforts and engagement of the nations, their peoples and their leaders. | 在这方面取得了许多进展 但是鉴于全球的现况 各国及其人民和领导人必须作出更大的努力和承诺 |
| The present report will address the general situation in Burundi with a special focus on the evolution of the political and human rights situations. | 5. 本报告将阐述布隆迪境内的总体情况 特别注重评估政治和人权状况的变化 |
| After half a year, it is appropriate to look back and try to review and evaluate the present situation in the longer term perspective. | 半年后 回顾过去并且从比较长的角度审查和评估目前局势是恰当的 |
| The situation, far from being merely the result of present circumstances, clearly reveals the extreme fragility of our system of production and, furthermore, the precariousness of the situation and the living conditions of the people of the Niger. | 我国目前的局势远非仅仅是目前的农业情况造成的 它显然反映了我们的生产体系的极端脆弱性 同时也反映了我国和我国人民的生活条件处于岌岌可危的状况 |
| Real security is not only being able to tolerate mystery, complexity, ambiguity, but hungering for them and only trusting a situation when they are present. | 真正的安全不只是能够 包容离奇复杂和模棱两可的事物 还要渴望它们 相信一个充满绝对和清晰的状态是不存在的 |
| In looking at the financial situation of the Organization, the present report focuses on assessments authorized unpaid assessments cash available and debt to Member States. | 2. 本报告在审查联合国的财政情况时 重点是授权摊款 未缴摊款 库存现金和对会员国的欠款 |
| These recommendations are aimed at all relevant entitites, including the United Nations, Governments and space agencies, whose timely interventions may serve to improve the present situation. | 这些建议针对各有关实体 其中包括联合国 各国政府和各航天机构 它们的及时干预也许会有助于改善现状 |
| whether the financial statements of the Tribunal present fairly in all material aspects, the financial situation of the International Tribunal for the Law of the Sea | (a) 法庭财务报表是否在所有重要方面都公正地反映了国际海洋法法庭的财务状况 |
| The present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the earlier report of the Secretary General (A 59 524). | 1. 本报告更新秘书长上一份报告 A 59 524 中关于联合国财政情况的资料 |
| For the populations concerned to embark on that path, they must feel that there are real and tangible prospects for the improvement of their present situation. | 要让有关国家的人民走上这条道路 他们就必须要感到在改善其当前境遇方面存在着看得见 实际的前景 |
| Regret is the emotion we experience when we think that our present situation could be better or happier if we had done something different in the past. | 后悔是我们觉得 如果过去做法不同 当下的状况就会更好更幸福时的 情绪表达 |
| Despite high level interventions from the United Nations and indications from the Government of Yemen that essential equipment would be released, at present the situation remains unresolved. | 尽管联合国进行了高级别干预 也门政府也表示将放行必要的通讯设备 到目前为止 情况仍未得到解决 |
| Despite occasional incidents described later in the present report, the situation in the Temporary Security Zone and in areas adjacent to it remained generally calm and stable. | 2 尽管发生了本报告下文所述偶然事件 临时安全区及其周围地区的局势基本平静 稳定 |
| The present report is submitted in compliance with paragraph 6 of Economic and Social Council resolution 2005 8 on the situation of women and girls in Afghanistan. | 1 本报告根据经济及社会理事会关于阿富汗境内妇女和女童状况的第2005 8号决议第6段提交 |
| In Italy's view, these efforts have been aimed at reflecting more closely and more realistically the present international situation in the field of disarmament and non proliferation. | 意大利认为 这些努力旨在更密切和更现实地反映裁军和不扩散领域目前的国际局势 |
| But if some specific requirements in the present Standards are indeed inapplicable to the Company, or if the Company has significant issues not included in the present Standards, the Company may delete or add some contents in light of the actual situation. | 第三 条 公司 原则 上 应当 披露 本 准则 列举 的 各项 内容 但是 本 准则 某些 具体 要求 对 公司 确实 不 适用 或者 公司 尚 有 本 准则 未能 包括 的 重大 事宜 的 公司 可 根据 实际 情况 适当 删除 或 增加 编制 内容 |
| An insurance company shall, according to its own situation, carry out the requirements prescribed in the present Guidelines within the time limits specified by China Insurance Regulatory Committee. | 保险 公司 应当 结合 自身 状况 在 中国 保监会 规定 的 期限 内 落实 本 指引 的 各项 要求 |
| At the end of the general debate, I intend to reflect further on the situation and present to the Assembly an outline of work for the year ahead. | 在一般性辩论结束时 我打算进一步考虑局势并向大会提交在今后一年的工作纲要 |
| UNICEF was uniquely placed to address transition, as it was often present before, during and after a crisis situation, as in the Sudan and the tsunami affected countries. | 儿童基金会对处理过渡问题具有独特的优势 因为在危机局势之前 期间和之后 儿童基金会往往都在当地开展工作 在苏丹以及在受海啸影响的国家即是如此 |
| The present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary General (A 59 524 and Add.1). | 1 本报告更新秘书长上一份报告 A 59 524和Add.1 中关于联合国财政情况的资料 |
| I express my personal hope that that country, where the present situation is of concern, will again enjoy peace and calm within the framework of its own constitutional laws. | 我要以我个人的名义表示希望 目前局势令人担忧的该国将会再次在其本国宪法条例框架内实现和平与安宁 |
| However, at the time of the preparation of the present report, the situation was a standoff, accompanied by a lot of harsh rhetoric, with a commensurate rise in tensions. | 但在编写本报告时 双方仍处于僵持状态 相互指责攻击 紧张关系随之加剧 |
| We must make a cool headed analysis of the reality of the situation and present a correct solution in order to achieve practical disarmament and safeguard durable global peace. | 我们必须冷静地分析现实局势 提出正确解决办法 以实现切实裁军 捍卫持久全球和平 |
| We all know that the failure to take a decision would be to perpetuate the present situation or to confirm the status quo in a world that is constantly developing. | 我们都知道 不作决定将永久维持目前局势 或在一个不断发展的世界上肯定现状 |
| The objective of the project proposal is to provide information about the present situation of poverty and land degradation in the world and to analyse the inter relationships that exist. | 27. 项目提议的目标是提供目前世界上贫困和土地退化情况的信息 分析其中的相互关系 |
Related searches : Present Day Situation - Present A Situation - Present Economic Situation - Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present - Present Contract - Present Information - Present Disclosure