Translation of "presidential campaign" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Foreign Policy and America s Presidential Campaign | 外交政策和美国的总统竞选 |
| Republican presidential candidate Donald Trump has run a controversial campaign. | 共和党总统候选人唐纳德 特朗普的竞选团队饱受争议 |
| According to article 33 (1), the presidential campaign period is 23 days. | 1 根据第三十三条第(一)款 总统大选期为23天 |
| One big surprise of the current presidential campaign in France is how national identity has surged to the forefront of the political debate. During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions. | 目前正在法国进行的总统竞选中的一大意外是 民族身份 如何进入了政治辩论的最前沿 在1995年的总统竞选中 主要论题是失业和社会分化 在2002年 安全则是重中之重 但这一届的三位总统候选人 尼古拉 塞尔科奇, 赛格琳 罗亚尔, 和弗朗索瓦 贝鲁 却令竞选活动呈现出全然不同的情况 |
| The political atmosphere during the campaign for the presidential run off election was generally peaceful, but somewhat tense. | 9. 第二轮总统选举竞选期间的政治气氛总体来说是和平的 但有些紧张 |
| Similarly, Chávez is clearly supporting Daniel Ortega, the perennial Sandinista presidential candidate in Nicaragua, and Shafick Handal, the equally perennial FMLN candidate in El Salvador. His former ambassador to Mexico participated openly and vociferously in campaign events for Mexico City Mayor Andrés Manuel Lopez Obrador s presidential campaign. | 类似的行动还有 查韦斯明显支持多次不断竞选尼加拉瓜总统的桑地诺派候选人奥特加 以及同样不断竞选萨尔瓦多总统的FMLN候选人安德尔 查韦斯的前任驻墨西哥大使公开肆无忌惮地参加墨西哥市市长欧布拉多的总统竞选活动 |
| I am convinced that the electoral campaign will take place in a peaceful climate, in spite of the large number of presidential candidates. | 尽管总统候选人人数众多 但我相信竞选将在和平气氛下进行 |
| Trump drew scrutiny in February when the presidential airplane taxied to the backdrop of his first campaign rally in Melbourne, Fla., and his Twitter account is flush with messages complaining about his predecessor's use of the presidential aircraft. | 二月份特朗普就受到关注 当时是在佛罗里达州墨尔本 总统专机慢慢滑行 最终停到了他第一次竞选集会的背景布处 而他的推特账户充斥着对前任总统使用总统专机的抱怨信息 |
| Two months before the vote, the presidential campaign has demonstrated that the modernization, if not Americanization, of French politics (for example, heavy use of the Internet) has taken hold. But the campaign is also proving the resilience of classical politics. | 距离投票还有两个月 总统大选已经表现出 法国政治即使没有美国化 也是现代化了(例如大量使用互联网) 这一点已经无庸置疑 但是这一场竞选还体现了 经典政治 的韧性 罗雅尔可能将自身表现为一个 后现代派 政客 但是一个 经典政客 看起来却要赢得大选胜利 |
| With its accusations about poisonings and conspiracies, Ukraine's presidential election campaign is a spectacle only the Borgias could love. Ten days ago, Viktor Yushchenko, the opposition candidate for president (who is leading in the polls), disappeared from the campaign trail. | 由于有人阴谋策划了对领导人食物投毒 乌克兰总统竞选已经成了只有黑手党家族能欣赏的一场闹剧 十天前 在民意测验中处于领先地位的反对党候选人维克多 尤什申科竟然在总统竞选活动中消失 之后他在维也纳重新露面 对外宣传先前失踪是因为食物中毒 而现已治愈 |
| Trump launched his presidential campaign on a promise to build a wall along the US southern border and vowed to make Mexico pay for the project. | 特朗普在总统竞选活动中承诺在美国南部边界建造隔离墙 并郑重宣布要让墨西哥就该项目付费 |
| NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign. Is this just petty politics, or does it really matter? | 纽约 米特 罗姆尼的所得税已成为美国总统竞选的一大话题 这究竟只是一出拙劣的政治把戏 还是真真正正的大问题 事实上 这却是是大问题 而且不仅对美国人是如此 |
| With China's rapid growth increasingly affecting a wide range of issues worldwide, it has become expedient for US presidential candidates to blame China for some of America's domestic problems. But in this year's US presidential election campaign, China bashing has been virtually non existent. | 随着中国的快速增长越来越多地影响着全球范围内的多种事务 美国总统候选人也越来越喜欢把美国国内的某些问题归咎于中国 但在本年度的美国总统竞选活动中 攻击中国的言论几乎已经不复存在 有很多原因共同造就了这个可喜的变化 |
| If that mood is to become an issue in the 2016 presidential campaign, as early campaign rhetoric suggests, Americans should drop the false debate about isolationism and instead address three fundamental questions about the future of the country s foreign policy How much? How interventionist? | 如果这一群情绪如早期选战论调显示的那样将成为2016年总统大选的一个话题 那么美国应该抛弃关于孤立主义的错误争论 转而解决三个关于国家外交政策的基本问题 多少钱 多少干预主义 多少多边主义 |
| During the 2008 presidential election campaign, Obama proved to be a talented communicator. Not only was his rhetorical style effective, but after inflammatory comments by his pastor threatened to derail his campaign, he produced one of the best speeches on race in America since the days of King. | 在2008年总统竞选过程中 奥巴马被证明是一位天才的沟通者 不仅他本人的演讲模式非常有效 而且在他牧师的煽动性言论威胁到他的竞选活动后 他发表了继马丁 路德 金以后美国竞选活动中最出色的演讲 |
| But as early as 1968, this visionary man, Robert Kennedy, at the start of his ill fated presidential campaign, gave the most eloquent deconstruction of gross national product that ever has been. | 但早在1968年, 这位卓有远见的人, 罗伯特.肯尼迪 在开始他没有成功的总统竞选的时候 对国民生产总值这个标准 进行了史无前例的 最有力的抨击 |
| French electors did not vote for a dream. The Socialist Party s program and its presidential candidate s campaign promises were considerably less ambitious than they were in 1981, when François Mitterrand was elected. | 法国政治的深刻转换反映了2008年爆发的经济危机依然阴魂不散 法国选民并未能为梦想投下一票 社会党的政纲及其总统候选人的竞选承诺都被认为是比1981年弗朗索瓦 密特朗胜选时更加缺乏野心 |
| In the current presidential election campaign, the Democratic Party is attacking Obama s Republican challenger, Mitt Romney, on the same specious grounds, with a complacent media acquiescing in the Democrats de facto India baiting. | 在最近的竞选活动中 在自我感觉良好的媒体的纵容下 民主党以相同的似是而非的内容 事实上的排印政策 抨击奥巴马的共和党挑战者罗姆尼 |
| Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote. But the campaign has now become a question of numbers will the Third Man bury the Fifth Republic? | 在总统大选第一轮投票前的几个星期前还有很多变数 但是这场竞选已经变成一个数字的问题 那就是 这第三人是否会埋葬第五共和国 |
| While tax reform was high on President Felipe Calderón s agenda during last year s presidential campaign, electoral reform was not. Instead, it has been imposed upon him by a strange and extreme version of political horse trading. | 虽然在去年的大选中税制改革在总统Felipe Calderón的议事日程上处于重要地位 但选举改革却不是 后者是被一种古怪而极端的政治议价强加给他的 |
| In any US presidential election campaign, you can be sure that protectionism will break in, as it has. But America's swing back toward protectionism started long before, with President George W. Bush's steel tariff of 2001. | 又到了秋后算账的时候 在任何一届美国总统竞选期间 保护主义都会一如既往地乘虚而入 但这次保护主义在美国卷土重来早在2001年乔治 W 布什总统征收钢铁关税时就开始了 |
| Prime Minister Binyamin Netanyahu has embarked on a campaign to force President Barack Obama to set a red line that Iran must not cross, lest it risk unleashing an American military response. Implicit threats of a unilateral Israeli attack, together with conspicuous meddling in the US presidential election campaign, have compounded Netanyahu s effort to twist Obama s arm. | 特拉维夫 以色列对有核伊朗这一幽灵的担忧不欠已经变成了一场对美国的信心危机 总理内塔尼亚胡在一次活动中强迫奥巴马设置一条伊朗不得跨越的红线 否则美国将采取军事干预 暗示以色列将单方面采取军事袭击以及赤裸裸地干预美国大选 这些举动表明内塔尼亚胡在和奥巴马较劲 |
| In this April, during the presidential campaign in the Philippines, on the pretext of the issue of human rights, Goldberg found fault with Duterte. Both sides continuously elucidated their own viewpoints and the speech conflict was intense. | 今年4月 在菲律宾总统竞选期间 戈德堡曾就人权问题指责杜特尔特 双方连续发声 言语冲突激烈 |
| And on the macro level, we're in what seems to be a 19 month presidential campaign, and of all the things we're asking all of these potential leaders, what about asking for the health of our children? | 从宏观上看 我们正处于 为期19个月的总统选举期 当我们提问给 这些总统候选人时 不妨也请大家多多关注一下儿童健康的问题 谢谢 |
| There is only one way to explain the US administration s decision to exert such diplomatic pressure in favor of Iran s favorite in Iraq Obama s pledge during his presidential election campaign to disengage from Iraq during his first term. | 在伊拉克问题上 唯一能够解释美国政府如此施压来支持伊朗青睐的马利基的原因 就是奥巴马在竞选总统选举时曾经许下要在第一届任期内从伊拉克撤军的诺言 |
| Presidential elections | 总统选举 |
| Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. And a once placid, even predictable, presidential election campaign has been thrown into disarray by the death of the Brazilian Socialist Party candidate, Eduardo Campos, in an airplane crash in August. | 经济不确定性也在大大地影响着巴西政治 而曾经平稳甚至可预期的总统选战因为8月份社会党 Socialist Party 候选人爱德华多 坎波斯 Eduardo Campos 飞机失事遇难而变得扑朔迷离 |
| The 2016 presidential election campaign not only has more candidates than ever it also has the highest proportion in memory who are flat out unqualified for the job. And some of them are doing very well at this point. | 本次选举不仅候选人比以往更多 还有更高比例的候选人根本不具备竞选总统的资质 其中有些人现在还小有成绩 本次竞选显然不可能沉闷乏味 |
| And this is the name of my campaign SING Campaign. | 这就是我发起得运动 SING运动 |
| BRUSSELS America s riveting presidential election campaign may be garnering all the headlines, but a leadership struggle is also underway in Europe. Right now, all eyes are on the undeclared frontrunners to become the first appointed president of the European Council. | 布鲁塞尔 45 45 美国引人入胜的总统大选或许吸引了所有的头条新闻 但是欧洲也在进行一场领导权的斗争 目前 所有的目光都集中在成为第一个经过任命的欧洲理事会主席的没有公开宣布的侯选人身上 |
| A failed presidential campaign, even a disastrous one, can lead to higher speaking fees, richer book contracts, or a television gig. Newt Gingrich and Mike Huckabee both failed to win the Republican nomination, but secured seats on cable talk shows. | 总统候选人常被问及的问题是 你为什么参选 今年 答案似乎是 为什么不 只要不太纠结于个人的尊严 竞选没有什么可以失去 却能得到很多好处 一次失败 甚至是灾难性的总统竞选都可以带来更高的演讲费 更多的出书合同或电视演出 纽特 金里奇和麦克 赫卡比都未能获得共和党提名 但却得到了访谈节目的出镜机会 |
| BRUSSELS America s riveting presidential election campaign may be garnering all the headlines, but a leadership struggle is also underway in Europe. Right now, all eyes are on the undeclared frontrunners to become the first appointed president of the European Council. | 布鲁塞尔 美国引人入胜的总统大选或许吸引了所有的头条新闻 但是欧洲也在进行一场领导权的斗争 目前 所有的目光都集中在成为第一个经过任命的欧洲理事会主席的没有公开宣布的侯选人身上 |
| But, in the recent presidential campaign, he suggested that his policies would resemble those of Lula, not Chávez. In particular, he would seek to emulate Lula s efforts to include vast sectors of the population in the benefits of a strong economy. | 2006年 乌马拉称赞查韦斯的政策标志拉美进入新的时代 但在不久前的总统竞选中 他提出他的政策会更近似于卢拉 而不是查韦斯 具体地讲 他会竭力仿效卢拉让强势经济惠及普罗大众的做法 |
| Campaign rallies have continued unabated in and around Abidjan and other areas within Government controlled territory, with the PDCI opposition party holding conventions throughout Government controlled areas and electing Mr. Konan Bédié as their presidential candidate for the upcoming elections. | 在阿比让及其周边和政府控制区的其他地方 竞选集会声势未减 反对党科民主党也在政府控制区各地多次举行会议 并选举亨利 科南 贝迪埃为总统候选人 |
| Chile s Presidential Minuet | 智利的总统小步舞 |
| American Presidential Beauty | 美国总统选美 |
| media campaign. | (e) 媒体运动 |
| A campaign. | 活动 |
| Recruitment campaign | 四. 征聘运动 |
| The 1995 strike became an icon of social legitimacy, instilling fear in all succeeding governments. But this time around, the unions caved in after nine days, largely because the reform had been explained and promised to the public during the presidential campaign. | 160 160 160 1995年的罢工成为了 社会合法性 的标志 令随后的各届政府都不寒而栗 但是这一次 工会在九天以后就屈服了 主要是因为在总统大选期间已经向各种解释了这一改革并且做出了许诺 民主合法性击败社会合法性 赢得了一场主要战役的胜利 |
| The 1995 strike became an icon of social legitimacy, instilling fear in all succeeding governments. But this time around, the unions caved in after nine days, largely because the reform had been explained and promised to the public during the presidential campaign. | 1995年的罢工成为了 社会合法性 的标志 令随后的各届政府都不寒而栗 但是这一次 工会在九天以后就屈服了 主要是因为在总统大选期间已经向各种解释了这一改革并且做出了许诺 民主合法性击败社会合法性 赢得了一场主要战役的胜利 |
| A French Presidential Primer | 法国总统引言 |
| France s Presidential Reality Show | 法国的总统真人秀 |
| Iran s Muddled Presidential Politics | 乱作一团的伊朗总统政治 |
| Russia s Moving Presidential Target | 俄国移动的总统目标 |
Related searches : Presidential Address - Presidential Administration - Presidential Candidate - Presidential Office - Presidential Suite - Presidential Palace - Presidential Debate - Presidential Power - Presidential Directive - Presidential Hopeful - Presidential Degree