Translation of "principle based" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Based - translation : Principle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Election results are based on the principle of proportionality.
选举的结果将按照比例原则得出
Ours is a position of principle, based on our Constitution.
我们的立场是以我们宪法为基础原则立场
And this is something which is based on a principle called photoplethysmography.
这项成果是基于一个叫做 光电容积描计的技术所达成的
Tajikistan law is based on the principle of equal rights for men and women.
塔吉克斯坦的法律建立在男女平等的原则基础
Visits were based not on a treaty but on the principle of cooperation with the United Nations.
视察的基础是与联合国合作的原则 而不是任何条约
Air law is based on the principle that each State has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its territories and territorial waters, whereas space law is based on the principle that outer space is free for exploration and use for peaceful purposes.
1. 航空法的基本原则是 各国对其领土和领水之上的空气空间享有完整和专属的主权 而空间法的基本原则是 可以为和平目的自由探索和利用外层空间
Turkey's strategy in combating illicit drug trafficking was based on the principle of broad and effective international cooperation.
土耳其打击非法贩运毒品的战略是建立在广泛而有效的国际合作原则基础上的
The division of labour between the United Nations and regional organizations should be based on the principle of subsidiarity.
联合国和各区域组织之间的分工应该以互补性原则基础
Efforts should be made to deepen actual war based military training and insist on the principle that military training should be performed completely based on requirements of actual war.
要着力深化实战化军事训练 坚持仗怎么打兵就怎么练 打仗需要什么就苦练什么
The principle of complementarity on which the jurisdiction of the Court is based was something that could not be understood.
法院管辖权所基于的互补原则曾无法被人们理解
Moreover, Indonesia fully supports the implementation of agreements on global climate change, based on the principle of common but differentiated responsibilities.
此外 印度尼西亚完全支持根据共同但有区别的责任原则执行各项全球气候变化协定
Special attention must be paid to the principle of a people based approach and its embodiment in public and strategic development policies.
我们必须特别重视以人为本的处事原则以及将它体现在公共和战略发展政策中
(a) The provisions of the Family Code are based on the principle of equal rights for men and women in family relations.
(a) 塔吉克斯坦共和国家庭法 建立在男女在家庭关系中权利平等的原则基础
The proposals, involving an amount of 15,506,500 euros were based on an evolutionary approach and guided by the principle of zero growth.
拟议预算数额为15 506 500欧元 是以循序渐进的方式为基础 以零增长为指导原则
The Cooperation Chain is based on the principle of democracy and it provides better possibilities to stand for the rights of women.
该合作链建立在民主的基础上 为支持妇女权利提供了更大的可能
It was noted that free, prior and informed consent was viewed as a principle based on the human rights approach to development.
据指出 自由 事先和知情的同意已被视为一项以促进发展的人权方式为基础原则
However, this principle is allied to recognition of a number of substantial exceptions based upon the object and purpose and judicial practice.
但是 此项原则涉及承认若干项以目的及宗旨和司法实践为基础的实质性例外
It will promote transparency, based on the principle of undiminished security for all, and confidence building measures in the field of disarmament.
它将在裁军领域根据各国安全不受减损的原则 提高透明度并促进建立信任措施
One basic principle was to ensure an appropriate assessment of United Nations assistance based on development benchmarks agreed with the recipient country.
一个基本原则是确保根据同接受国商定的发展标准对联合国援助做出适当的评价
Turkey supports international efforts to establish a regime of the sea based on the principle of equity, which can be acceptable to all States.
土耳其支持建立一种以各国都能接受的平等原则基础的海洋制度的国际努力
Both proposals are based on the principle that each region would be in a position to construct its own architecture for representation on the Security Council.
两提案都以这样一个原则基础 即各区域将能够构筑自己的安全理事会代表权结构
The Court's selection of staff in the Professional category is guided in principle by a system of desirable ranges based on that of the United Nations.
法院对专业类工作人员的选聘 原则上依据与联合国相同的适当幅度制度
Moreover, the principle is formulated as being subject to a number of substantial exceptions, which are themselves based essentially upon the object and purpose of the instrument.
而且 这一原则有若干实质性例外 而这些例外本身又主要立足于有关文书的目的和宗旨
(f) Steps by all nuclear weapon States leading to nuclear disarmament in a way that promotes international stability, and based on the principle of undiminished security for all
(f) 所有核武器国家采取步骤 以促进国际稳定的方式 并依照各国安全不受减损的原则 实现核裁军
At least, that is what we should do, if our actions are based on some moral principle, rather than that of Leonid Brezhnev what we have, we hold.
至少 如果我们的行动是基于某些道德原则 那么这就是我们应该做的 而不是像Leonid Brezhnev所说的 我们要守住我们拥有的一切
Steps by all the nuclear weapon States leading to nuclear disarmament in a way that promotes international stability, and based on the principle of undiminished security for all
所有核武器国家采取步骤 根据所有国家的安全不受损害的原则 以促进国际稳定的方式实现核裁军 以便
Greece has undertaken a series of diplomatic initiatives aimed at promoting dialogue among the parties based on the principle of the peaceful resolution of disputes through negotiated settlement.
希腊采取了一系列外交举措 其目的是推动各当事方根据通过谈判达成解决办法和平解决争端的原则进行对话
Since the application of the Swiss authorities' principle of equality of treatment of international organizations, the status of UPU is currently considered identical to other Swiss based organizations.
自适用瑞士当局的国际组织平等待遇原则以来 万国邮联的地位现被视为与驻瑞士的其他组织相同
(g) Steps by all the nuclear weapon States leading to nuclear disarmament in a way that promotes international stability, and based on the principle of undiminished security for all
(g) 所有核武器国家采取步骤 以促进国际稳定的方式 并依照各国安全不受减损的原则 实现核裁军
More specifically, the data collection strategy for industrial statistics should be based on an integrated approach covering, in principle, all economic activities across all class sizes of production units.
更具体地说 工业统计数据收集战略应该以一个原则上涵盖各类规模的生产单位一切经济活动的综合办法为基础
The reform of the human rights organs should be based on the principle of transparency, non selectivity, and the sovereign equality of all States Members of the United Nations.
人权机构改革的基础应当是透明 非选择性和联合国所有成员国主权平等的原则
Child adoption policy in Indonesia would be based on the principle of the best interest of the child, as stipulated in the Law No. 23 of 2002 on Child Protection.
按照关于保护儿童的2002年第23号法令的规定 印度尼西亚的收养子女政策所依据的原则是以子女的利益为重
The RA competent authorities may also conduct such judicial activities upon requests received from competent authorities of other states, based on RA International Agreements or on the principle of reciprocity.
亚美尼亚的主管部门还根据我国参加的国际协定或互惠原则 应其他国家主管部门的请求进行这样的司法活动
Women thus won a broad based agenda for promoting and protecting their human rights worldwide, while establishing the principle of shared power and responsibility between women and men in all arenas.
纲要确立了女性和男性在各领域分享权力和责任的原则 同时妇女也为全世界促进和保护自身人权赢得一个基础广泛的纲领
However, we believe that that principle remains valid not only in the context of taking necessary action based on monitoring reports, but also in designing the monitoring and reporting mechanisms themselves.
但是 我们认为该原则不仅在基于监测报告所采取的必要行动范围内 而且应该在策划监督和报告机制本身方面发挥效力
For its part, the European Union remains committed to a solution to the Arab Israel dispute based on the principle of two States living side by side in peace and security.
欧洲联盟仍然坚决支持根据两国和平 安全地毗邻共存的原则来解决阿以纷争
According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
按照这位作者的说法 应该有四个性质原则 (a) 起源原则 (b) 来源原则 (c) 居住原则 (d) 国籍原则
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则
But actually, the most fascinating thing that I found was that even the audio system or wave transmission nowadays are still basically based on the same principle of producing and projecting sound.
实际上 我发现最美妙的事是 当时称之为的声音系统 现在叫做声波的传递 现在根本上还是基于同样的原则 来产生和放大声音
It was suggested that the Commission could, for example, consider the possibility of applying general principles such as res judicata or establishing an order of preference based on the dominant nationality principle.
有的代表团建议 委员会能否考虑应用诸如已决事件的一般原则根据主要国籍的原则建立一种优先顺序
Ms. Rivero (Observer for Uruguay) said that, based on the principle of the territorial integrity of States, her country strongly believed that sovereignty over the Malvinas Islands should be restored to Argentina.
39 Rivero女士 乌拉圭观察员 说 根据国家领土完整原则 本国坚信 马尔维纳斯群岛的主权应该归还阿根廷
In Latin America, current land distribution programmes are based on land banks or land market schemes that operate on the principle of purchasing of land, necessitating the availability of sufficient cash resources.
在拉丁美洲 现有的土地分配方案采用的是土地银行或土地市场的做法 这种做法依循的原则是购买土地 这就需要有充足的现金
Efforts within the United Nations system to promote economic growth and development are based on a shared commitment anchored on the principle of common but differentiated responsibilities among developed and developing countries.
联合国系统内促进经济增长和发展的努力是以共同的承诺为基础的 这种承诺的依据是发达国家和发展中国家共同但有差别的责任原则
Africa's position is based on the appreciation that that important organ has to adapt itself to the current realities by reflecting the principle of equity and balance in its composition and competences.
非洲立场的依据是 理解这一重要机构必须通过在其构成和职权范围方面反映平等和均衡原则 进行自我调整 以适应当前现实
Bearing in mind that the United Nations is a multilateral and universal organization based on the principle of sovereign equality of all its Members, as stated in Article 2 of the Charter,
铭记 宪章 第二条阐明 联合国是一个基于各会员国主权平等之原则的多边和世界性组织

 

Related searches : Principle Based Approach - Overarching Principle - Principle Amount - Overriding Principle - Residence Principle - Principle Sketch - Leading Principle - Operational Principle - Prudence Principle - Subsidiarity Principle - Proportionality Principle - Uncertainty Principle