Translation of "principles for action" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It also incorporates the principles of affirmative action. | 此外它还纳入了平等权利行动原则 |
| The Gender Equity Framework binds all school systems in Australia to 10 principles for action. | 两性平等框架 要求所有学校系统遵守十项行动原则 |
| The principles of humanitarian action must guide our efforts. | 人道主义行动的原则必须指导我们的努力 |
| (a) Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | (a) 实施减少毒品需求指导原则宣言的行动计划 |
| 1999 29 Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | 此外 将开展关于社会政策 方案和项目的制订 管理和评估方面的技术援助和培训活动 |
| These principles apply to action in both industrialized and developing countries. | 不论对工业化国家还是对发展中国家都适用上述原则 |
| 43 2 Follow up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | 1999 24 采取行动促进预防犯罪和刑事司法领域的合作和国际项目信息交换所的运作 |
| It took the view that the plan should focus on specific action to be taken in the region for the realization of the Geneva Plan of Action and the Declaration of Principles. | 小组委员会认为区域行动计划应将重点放在本区域为实现日内瓦行动计划和原则宣言应采取的具体行动上 |
| We also continue to be strong and unequivocal supporters of the key principles of humanitarian action. | 我们还将继续坚决和明确地支持人道主义行动的各项关键原则 |
| The participating countries intend to transform the principles contained in the Declaration into concrete programmes of action. | 与会的国家打算将 宣言 所载的原则转化为具体的行动方案 |
| Respect for the environment is one of the elements that go to assessing whether an action is in conformity with the principles of necessity and proportionality. | 在估量一项行动是否符合必要和相称的原则时 尊重环境是必须考虑的因素之一 |
| Respect for the environment is one of the elements that go to assessing whether an action is in conformity with the principles of necessity and proportionality. | 尊重环境是评估一项行动是否符合必要性和相称性原则时应考虑的各项要素之一 |
| At the same time, we must take steps against humanitarian personnel who violate the principles of humanitarian action. | 与此同时 我们也必须对那些违反人道主义行动原则的人道主义工作人员采取措施 |
| New Zealand strongly supports the principles of responsibility to protect , which set out clearly the need for collective action against genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity. | 新西兰强烈支持 保护责任 各项原则 这些原则明确规定 必须采取集体行动 打击灭绝种族罪行 族裔清洗罪行和危害人类罪行 |
| They called for an immediate cessation of the radio electronic aggression against NAM Member Countries as it is an action contrary to the principles of international law. | 他们呼吁立即停止针对不结盟运动成员国的无线电电子侵略 因为这种行为违背了国际法原则 |
| Their principles and goals were compatible with Malaysia's national agenda to promote women's rights and its national action plan for the advancement of women, introduced in 1997. | 它们的原则和目标与马来西亚1997年提出的 提高妇女权利国家议程和提高妇女地位国家行动计划是相一致的 |
| Belgium adopted the Principles for a Federal Plan of action against racism, anti Semitism and xenophobia in July 2004 and a 10 point national plan of action to fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, as a follow up to the Durban Declaration and Plan of Action. | 比利时于2004年7月通过了反对种族主义 反犹太主义和仇外心理的联邦行动计划原则 以及作为 德班宣言 和 行动纲领 的后续行动 反对种族主义 种族歧视 仇外心理和相关的不容忍现象的10点国家行动计划 |
| (d) Developing voluntary guidelines relating to sustainable forest management and its implementation, based on the Rio Principles, the IPF IFF proposals for action and the decisions of the Forum. | (d) 根据 里约原则 森林小组 森林论坛行动建议以及联森论坛的各项决定 制定与可持续森林管理及其执行工作有关的自愿准则 |
| Principles for development partnership | 发展伙伴关系的原则 |
| After investigation of these incidents revealed the need for system wide action, IASC established a task force on the issue, which developed an IASC Plan of Action on protection from sexual exploitation and abuse in humanitarian crises, including core principles of staff conduct. | 对这些事件的调查表明必须采取全系统的行动 于是机构间常委会设立了处理这一问题的特别工作队 制定了机构间常委会 关于在人道主义危机中给予保护 免受性剥削和性虐待的行动计划 包括工作人员行为核心原则 |
| The Independent Expert of the Commission on Human Rights on Impunity also updated the Set of Principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity. | 人权委员会有罪不罚问题的独立专家还更新了关于采取行动打击有罪不罚现象以保护和增进人权的一套原则 |
| Request ATM to submit the Declaration and Plan of Action to ECOSOC in the form of a Declaration of Principles in order for them to be considered for inclusion in the ECOSOC Ministerial Declaration | 6 请突尼斯母亲协会向经社理事会2005年会议高级别部分提交突尼斯宣言和行动计划作为一项原则宣言 以供审议纳入经社理事会部长级宣言 |
| Enunciations of principles and adherence to values have a necessary counterpart in the collective responsibility to undertake concrete and action oriented measures. | 阐明各项原则和坚持各种价值 需要体现在采取具体和注重行动的措施的集体责任中 |
| Some of the United Nations standards and norms have had a significant impact on the development of international principles, binding or non binding, for action at the national and regional levels. | 46. 一些联合国标准和规范已经对国际原则的制定产生了重大影响 这些原则对国家和区域层面的行动或具有约束力 或不具约束力 |
| He is a stickler for principles. | 他严格按照原则办事 |
| In its resolution 54 132 of 17 December 1999, the Assembly adopted the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, annexed to that resolution. | 大会在1999年12月17日第54 132号决议中通过了 实施减少毒品需求指导原则宣言的行动计划 作为该决议的附件 |
| 7. Calls upon the Governments of the countries of the Commonwealth of Independent States to continue to strengthen their commitment to the principles underpinning the Programme of Action, in particular principles of human rights and refugee protection, and to lend high level political support to ensure the implementation of activities undertaken in follow up to the Programme of Action | 7. 吁请独立国家联合体各国政府继续加强对 行动纲领 基本原则的承诺 特别是对人权和难民保护原则的承诺 并提供高级别政治支持以确保执行为 行动纲领 进行的后续活动 |
| Recalling the Set of Principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity (E CN.4 Sub.2 1997 20 Rev.1, annex II) and taking note with appreciation of the updated version of the Set of Principles (E CN.4 2005 102 Add.1), | 回顾 采取行动打击有罪不罚现象 保护和增进人权的一套原则 (E CN.4 Sub.2 1997 20 Rev.1, 附件二) 并赞赏地注意到经过更新的这套原则(E CN.4 2005 102 Add.1) |
| The Programme of Action underscores the importance of human rights by reiterating several of them in the principles set forth in its chapter II. | 行动纲领 强调人权的重要性 在第二章所列的原则中重申了几项人权 |
| Previous authoritative examples initiated by the Sub Commission include the Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law and the Set of Principles for the Protection and Promotion of Human Rights through Action to Combat Impunity. | 小组委员会以往所创造的具有权威性的例子包括 关于粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害者得到补救和赔偿权利的基本原则和准则 和 通过打击有罪不罚的行动保护和促进人权的一套原则 |
| need to incorporate in the National Programmes of Action that emerge from APRM explicit criteria for capacity building, resource allocation, monitoring and evaluation more directly aligned with the principles of the right to development. | 尽管如此 各国为实现发展权 还应在非洲同济审议机制产生的国家行动纲领中纳入与发展权原则直接相关的能力建设 资源配置 监测和评估的标准 |
| Also pursuant to resolution 2004 72, the Secretary General appointed Ms. Orentlicher as independent expert to update the Set of Principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity. | 秘书长还依据第2004 72号决议 任命奥伦特利歇尔女士为独立专家 以修订关于通过打击有罪不罚的行动而保护和增进人权的一套原则 |
| Moreover, there is great convergence between the principles established in the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace and Brazil's 2004 to 2007 multi year strategic plan, entitled Brazil for all . | 此外 和平文化宣言和行动纲领 中规定的原则与巴西2004至2007年题为 为所有人建设巴西 的多年战略计划具有很大的一致性 |
| (viii) Guiding principles for the Model Regulations | ㈧ 示范条例 的指导原则 |
| I am pleased that a broad consensus emerged recognizing the interdependence among threats and challenges and the need for collective action to address them, consistent with the principles and purposes of the United Nations Charter. | 我感到高兴的是 各方形成了广泛的共识 确认各种威胁和挑战之间的相互依存性以及依照 联合国宪章 采取积极行动以应付这些威胁与挑战的必要性 |
| 6. Takes note in this respect of the Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (the Istanbul Principles)Resolution 55 89, annex. as a useful tool in efforts to prevent and combat torture and of the updated set of principles for the protection of human rights through action to combat impunity See E CN.4 2005 102 Add.1. | 6. 在这方面注意到 有效调查和记录酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格待遇或处罚的原则 ( 伊斯坦布尔原则 )第55 89号决议 附件 是防范和制止酷刑的有用工具 并注意到通过打击有罪不罚保护人权的增订原则 见E CN.4 2005 102 Add.1 |
| In developing and implementing the Strategic Approach, including the Global Plan of Action, Governments and other stakeholders shall be guided by the following principles and approaches | (十) 关于人类环境的斯德哥尔摩宣言 原则22和 关于环境和发展的里约宣言 原则13和16建议的责任和赔偿文书 同时注意到联合国国际法委员会在跨界损害方面的工作 |
| From the results of previous ad hoc panels, it was concluded that knowledge gaps still exist and there are questions pending about translating broadly accepted principles on early warning into action oriented procedures (NAPs and regional action programmes (RAPs)). | 从以前各个特设小组的结果来看 人们的结论是 知识差距仍然存在 在将广泛接受的预警原则转化为面向行动的程序(国家行动方案和区域行动方案)方面仍然有一些问题 |
| 25. Stresses the need for coordinated action to reduce the demand for illicit drugs, in the context of a comprehensive, balanced and coordinated approach encompassing supply control and demand reduction, as set out in the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, noting, inter alia, the links between drug trafficking, organized crime and terrorism | 25. 强调需要依照 实施 减少毒品需求指导原则宣言 的行动计划 的规定 以包括控制供应和减少需求的全面 均衡和协调方法 采取协调行动 减少对非法药物的需求 除其他外要注意贩运毒品 有组织犯罪和恐怖主义之间的联系 |
| 22. Stresses the need for coordinated action to reduce the demand for illicit drugs, in the context of a comprehensive, balanced and coordinated approach encompassing supply control and demand reduction, as set out in the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, noting, inter alia, the links among drug trafficking, organized crime and terrorism | 22. 强调需要依照 实施 减少毒品需求指导原则宣言 行动计划 的规定 以包括控制供应和减少需求的全面 均衡和协调方法 采取协调行动 减少对非法药物的需求 除其他外 要注意贩运毒品 有组织犯罪和恐怖主义之间的联系 |
| (a) Reaffirm their commitment to human dignity by action to strengthen the rule of law, ensure respect for human rights and fundamental freedoms and promote democracy so that universally recognized principles are implemented in all countries | (a) 重申决心通过加强法治的行动实现人的尊严 确保对人权和基本自由的尊重 并促进民主 以便各项公认原则在所有国家得到落实 |
| OHCHR assisted the independent expert appointed to update the Set of Principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity (E CN.4 Sub.2 1997 20 Rev.1, annex II). | 对于专为更新 通过打击不受惩罚现象的行动保护和增进人权的一套原则 (E CN.4 Sub.2 1997 20 Rev.1, 附件二)而任命的独立专家 人权高专办也提供了支助 |
| For the purposes of the present draft principles | 为本原则草案的目的 |
| This interaction is aimed at assisting developing countries in the implementation of national action plans to support the fulfilment of the goals indicated in the Declaration of Principles and Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS). | 这种协作的目的是协助发展中国家执行国家行动计划 以支持它们实现 信息社会世界首脑会议原则宣言和行动计划 所列的目标 |
| To promote harmonization, effective use of resources, rapid action and results based management, the three ones principles were adopted by developing countries and key partners in 2004. | 95. 为了促进统一有效使用资源 迅速采取行动和注重成果的管理 2004年 发展中国家和主要合作伙伴通过了 三一 原则 |
Related searches : Action Principles - Principles For - Principles Of Action - Basic Principles For - Principles For Business - Principles For Determining - Principles For Design - For Any Action - Waiting For Action - Prepare For Action - Triggers For Action - Action For Possession