Translation of "private funds" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Funds - translation : Private - translation : Private funds - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fundline includes portfolio investment funds, private equity funds and companies, venture capital funds, mutual funds and other equity vehicles.
Fundline涵盖证券投资基金 私营股本基金和公司 风险资本基金 互助基金和其他股本办法
Inventory of microbanks looking for private funds
寻求私人资金的微型银行
Venture capital funds could be one mechanism to attract private funds for project financing.
风险资本基金可成为为项目筹资吸引私人资金的一种机制
However, State funds available to support private initiate are limited.
然而 国家为支持这些民间主动行动可提供的资金有限
The types of mutual funds envisaged are private, professional and public.
设想的共同基金的类型是私人 专业的和公开的
We have certain funds from private individuals who share our aim.
我们有私人企业捐款
Globally, only the Red Cross raised more funds from the private sector.
在全球范围内 只有红十字会从私营部门筹集了更多的款项
The private sector can be an important source of funds for such infrastructure projects creating conditions for mobilizing private sector funds, for example through deregulation, could thus be an important policy initiative for commodity dependent countries.
私营部门可成为这类基础设施项目资金的主要来源 因此 创造条件筹集私营部门的资金 例如通过解除限制 可作为依赖初级商品的国家一项重要的政策行动
It was therefore essential to recognize that such remittances were private funds and to promote them.
因此 应该承认这些钱以及汇款都具有私人性质 对它们要加以保护
This includes expenditure by private health insurance funds (7.3 per cent) and by individuals (19.7 per cent).
这包括私营医疗保险资金支出(7.3 )和个人支出(19.7 )
National Committees currently account for 95 per cent of all UNICEF funds raised from the private sector.
8. 目前 儿童基金会从私营部门筹集的所有款项的95 是由国家委员会筹集的
These funds are to philanthropy what venture capital, private equity, and eventually mutual funds are to investing, but with a twist because often a community forms around these funds, as it has at Acumen and other places.
这些基金对于慈善行业的意义 就有如投资基金 私人投资以及共同资金 对投资行业的意义 但这里有一个非常巧妙的地方 因为很多时候社区就是围绕着这些基金形成的 这样的事情已经在 Acumen以及其他地方发生了
In those regulations, henceforward neither the State nor individuals may transfer funds for the benefit of private individuals.
这些条例规定 今后无论国家还是个人 均不得将资金转移给私人
Participants also indicated that funds involving projects in the private sector could be provided directly to those projects.
与会者还指出 涉及私营部门项目的资金可直接提供给这些项目
However, the funds from the private sector should be additional to, and must not replace, official development assistance.
然而,来自私营部门的资金应该是对官方发展援助的补充,不应取而代之
Created to target specific, well defined goals, global funds are a prime example of public private partnerships, since they may include not only public but also private resources.
13. 全球基金用于具体的 特定的目标 是公共和私营部门合作伙伴关系的范例 因为这种基金不仅包括公共资源 也包括私人资源
An open question is thus the extent to which and how public sector funds could be used to catalyze and leverage private sector funds.In this context, quot the GEF has increasingly been using its resources to leverage additional funds, especially from the private sector.
因此 能在多大程度上和可如何利用公营部门资金促进和带动私营部门的资金是一尚待确定的问题
These figures include expenditure by all levels of government (national, states and local), plus the private sector (private health insurance funds and out of pocket costs of the individual).
这些数字包括各级政府(国家 州和地方)的支出 另外加上私营部门(私人医疗保险资金和个人自付费用)
2. Also requests the Director General to further mobilize funds, in particular extrabudgetary funds from multilateral, bilateral and private sector sources, to cover the activities described in paragraph 1 above.
2. 还请总干事从多边 双边和私营部门来源调动资金 特别是预算外资金 以解决上文第1段所述活动的经费
The private sector should be approached even more to provide funds towards improving the communications infrastructure in developing countries.
应进一步争取私营部门为改善发展中国家的通信基础设施提供资金
The law enables investments in the sector by the allocation of fiscal resources and private savings from pension funds.
该法律使人们能够把财政资金和退休金基金私人储蓄用于住房投资
(a) DEAMs should attempt to raise funds from the private sector to cover costs associated with their special needs
妇女警察所应尝试从私营部门筹集资金 满足它们特殊需要的费用
There is therefore a need for the microcredit providers to access private funds and tap into international financial markets.
因此 提供微型信贷的机构须能利用私人资金和进入国际金融市场
Obtain funds from national Governments, non governmental organizations, and private individuals through projects consultancies that include a training component
通过包括培训内容的项目 咨询从本国政府和私人筹措资金
After this bank was dissolved, two means of acquiring credits were created the Rural Funds (private enterprise for financial mediation for farmers) and the Agricultural Development Funds (Fondeagros) administered by regional governments.
这个银行解散之后 设立了两种获得信贷的渠道 农业基金(面向农民的金融中介私人企业)和各地区政府掌管的农业发展基金
The third tier of the pension system is the voluntary private pension scheme, i.e., private pension funds, where everyone can participate and accrue additional resources for his her pension in old age.
225. 养恤金制度的第三层是自愿性私人养恤金方案 即人人均可参加并为自己的养老金积累额外资源的私有养恤金基金
(a) A significant number of large pension funds have investments in the following additional asset classes inflation protected securities, high yield bonds and alternative investments (e.g., hedge funds, commodities, forestry and private equities).
(a) 许多大型养恤基金投资于下列其他资产类型 通货膨胀保值证券 高收益债券和另类投资 例如对冲基金 大宗商品 林业和私人股权
The association in the United States will focus on raising funds from private individuals, corporations and foundations, while the Spanish association will initially focus more on regional government cooperation and seeking development funds.
在美国的协会将侧重向个别私人 公司和基金会筹款 西班牙协会则起初较侧重区域政府合作和寻求发展基金
(a) Exploring viable options to reach people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds
(a) 探索可行的渠道 包括通过国际公共和 或 私人基金 协助生活贫穷的人民 特别是妇女
The Church World Service of Pakistan has also sent donations, while the private TV channels have run telethon broadcasts to raise funds.
教会世界服务社巴基斯坦分部也提供了捐助 私营电视频道则长时间连续不断地播放募集资金的节目
(d) Informing Member States of the potential availability of funds and services from various donors in the governmental, intergovernmental and private sectors
(d) 将可能从政府部门 政府间部门和私营部门各类捐助者处得到的资金和服务情况通知会员国
In that respect, some reports quote the amounts of government subsidies to NGOs, private funds collected in various ways (e.g. by churches or through public campaigns), funds from local authorities (towns and regions), funds from foundations and different kinds of charitable or religious, personal or corporate donations.
在这方面 一些报告列出了以下各种款项的数额 政府对非政府组织的补贴 以各种方式(如通过教会或公众运动)筹集的私人资金 (城镇和地区)地方当局的资金 各种基金资金和各种慈善或宗教的 个人或公司的捐赠
Double bottom line ventures invest primarily in SMEs and include development venture capital funds where the public sector helps to cover the risks that might deter private investors while the private partner manages the investments.
双底线投资主要投资于中小型企业,它们包括发展风险基金 由公共部门帮助承担可能会阻碍私人投资者的风险 但由私营伙伴管理投资
(a) Exploring viable options with respect to reaching people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds
(a) 探讨可行的渠道 包括通过国际公共和 或 私人基金 协助生活贫穷的人民 特别是妇女
Municipal and central level intervention is needed, including funding for private security in Mitrovica, Vucitrn and Obilic municipalities (currently funded from returns funds).
必须在市政一级和中央一级对此采取措施 包括在Mitrovica Vucitrn和Obilic为私人保安提供资金 目前由回返基金供资
That generous offer has given the Organization a real boost and could be a catalyst for leveraging further private sector funds for development.
这一慷慨的捐助给联合国提供了真正的动力,并可能推动更多的私营部门将资金投入发展
To address the shortfall, one delegation underlined the need for a strategy to get more funds from new donors and the private sector.
为解决资金短缺问题 一个代表团强调采取向新捐助国和私营部门筹集更多资金的办法
The operation of the system is regulated by the Law of 5 June 1997 On Private Pension Funds, effective as of 1 July 1998.
1998年7月1日生效的1997年6月5日 私人养恤金基金法 管理这种制度的运作
A number of private social security funds have been set up, but they have no normative basis and are not popular with the people.
已设立了一些私营社会保障基金 但它们没有符合规范的基础 人们并不十分欢迎
(iv) Informing Member States of funds and services that might be available from various donors in the governmental, intergovernmental, non governmental and private sectors
㈣ 告知会员国关于可能从各政府 政府间 非政府和私营部门中的捐助机构 获得的资金与服务
Both State and private film producers, as well as other institutions that promote Polish culture abroad, can apply for these funds with equal rights.
国家和私人电影制片人以及在国外宣传波兰文化的其他机构 都可申请这方面的资金 享有平等权利
15. Although many MFIs are still dependent on donations, an increasing number are turning to the private sector to mobilize funds under market conditions.
15. 虽然许多微型金融机构仍靠捐助 但越来越多的机构转向私营部门 根据市场条件调集资金
Moreover, in certain sectors e.g., social and infrastructure it is difficult to attract private capital. Thus such sectors must be developed with public funds.
不仅如此,在社会和基础设施等领域难以吸引私人资本,因此,必须用政府资金发展这些部门
The Italian Government in June 1998 tried again through its own proclamation to create the scientific programme (to be potentially backed by private funds).
意大利政府于1998年6月再次试图通过自己发表声明来创办该科学项目(在可能得到私人资金的支持下)
17. By improving access by MFIs to international markets, assisting them in meeting the necessary criteria to mobilize such funds and at the same time providing an alternative paradigm to international investors, one can channel funds, in a sustainable manner, from the private sector in the developed world to the private sector in the developing world.
17. 通过提高这些机构利用国际市场的能力 协助它们达到有关调动这类资金的必要标准 同时为国际投资者提供另一个投资渠道 可调动发达国家私营部门的资金源源不断地流入发展中国家的私营部门

 

Related searches : Private Investment Funds - Funds Of Funds - Marketing Funds - Add Funds - Restricted Funds - Channel Funds - Borrow Funds - Initial Funds - Recover Funds - Property Funds - Segregated Funds - Funds Rate