Translation of "private housing" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It had launched a plan for financing low income and middle income housing to encourage the construction of private housing. | 政府发起了一个面向中低收入群体的住房融资计划 以鼓励修建私有住房 |
| Private rental accommodation provides the largest supply of affordable housing in Canada. | 私人租用住所是加拿大负担得起的住房的最大提供者 |
| The mandate of the Canadian Centre for Public Private Partnership in Housing (see previous report) was revised in 2003 to offer more tools for non profit and private sector housing proponents who are planning to develop housing that is affordable, innovative, or community based. | 128. 2003年对加拿大公私合作住房中心的授权 见前一次报告 进行了修订 目的是为那些计划开发负担得起的 创新的或以社区为基础的住房的非盈利私营部门提议建房者提供更多的手段 |
| In improving housing for the urban poor, Governments can assume two functions facilitating housing provision and improvement by individuals and private entrepreneurs and directly providing affordable housing to the poor. | 115. 在改善城市贫民的住房条件方面 政府可有两种职能 便利个人和私人企业家提供住房和改善住房 直接向贫民提供负担得起的住房 |
| In Canada, most households can afford adequate and suitable housing through the private market. | 在加拿大 大多数家庭可以通过私人市场负担适当和适合的住房 |
| After being made homeless, it is understood that Tanya and her partner are now living in private housing in Plymouth. | 据了解 在无家可归后 Tanya 与其丈夫现在住在普利茅斯的一处私人房屋 |
| Governments were also encouraged to promote public public and public private partnerships for financing and developing infrastructure and affordable housing. | 决定还鼓励各国政府推动公营 公营和公营 私营部门伙伴关系 以资助和建设基础设施和可负担得起的住房 |
| Additional work with international financial institutions includes opportunities for support from the Canada Mortgage and Housing Corporation and a number of private foundations. | 与国际金融机构的其它合作包括有可能从加拿大抵押和房产公司以及其它一些私人基金会获得支助 |
| Public private partnerships could be a useful tool for meeting the needs of the urban and rural poor for housing, education, transportation and services. | 118. 公私合作关系可能是一种有用的工具 可用来满足城乡贫者对住房 教育 交通和服务的需要 |
| The case concerned Ms. Grootboom and others who were living in extremely poor conditions on illegally occupied private land earmarked for formal low cost housing. | 该案例涉及到的Grootboom女士和其他人属于生活赤贫者 他们所生活的非法占用的私人土地被指定用于正式建造廉价住房 |
| At the St. Helenian National Economic Forum seminar, held in January 2005, a new government initiative on working in partnership with private sector entrepreneurs in the delivery of utilities to housing plots and planning for new ready serviced housing plots was discussed. | 42. 在2005年1月举行的圣赫勒拿国家经济论坛讨论会上 讨论了一项新的政府倡议 即由私营部门企业合作为住房标定地提供水电 并规划新的服务设备完善的住房地点 |
| In response to social housing shortages and rising tensions over increasingly conspicuous social inequality Oman s leaders pledged to build 2,500 housing units for low income families, and to support technical training tailored to job creation. Likewise, Bahrain signed a 550 million public private partnership for housing, 75 of which will be allocated to construction of units for low income people. | 并非所有海湾国家都与变化绝缘 为了应对社会住房短缺以及日渐明显的社会不平等所引起的紧张局势 阿曼领导人承诺为低收入家庭建造2500套住房 并支持与就业创造配套的技术培训 类似地 巴林出台了5.5亿美元的公私合营住房建设项目 其中75 的住房将是分配给低收入群体的建筑单元 |
| Also prominent were two ongoing World Bank private sector projects, including a 10 million programme to develop the Gaza industrial estates, and a 17 million Palestinian housing project. | 另外比较突出的还有世界银行两个正在开展的私营部门项目 一个是价值1 000万美元的加沙工业园方案 另一个是价值1 700万美元的巴勒斯坦住房项目 |
| YHE 072) from a private company, TAF Holding Company Ltd, at Yarambamba Housing Estate, Yundum, Western Division, in the Gambia at a cost of 34,000 in September 2003. | 应该在国际援助下加强财政部 在创收 会计 内部审计和控制支出领域配备合格人手 |
| In anticipation of a doubling of its urban population over the next 20 years, it had focused on mobilizing credit and other forms of financing for private housing construction. | 由于预见到今后20年内城市人口将翻一番 斯里兰卡政府致力于为用于修建住房的贷款和其他供资形式提供便利 |
| Housing | 住房 |
| Assisted housing | 援助住房 |
| Housing legislation | 住房法律 |
| C. Housing | C. 住房 |
| 12.8.1 Housing | 12.8.1. 住房 |
| Economists even analyzed the political economy of regulation and deregulation, so we could have understood why some US politicians pushed the private sector into financing affordable housing, while others deregulated private finance. Yet, somehow, we did not bring all this understanding to bear and collectively shout our warnings. | 经济学家们甚至分析了监管和去监管两者之间的政治经济效应 因此也深知为何某些美国政客极力推动私人部门发放住房贷款 另一些却着手去除对私人金融活动的监管 但让人困惑的是经济学家们竟没有将这些认识转化为结论 并集体发出警告 |
| (a) Appropriate housing | (a) 提供适当的住房 |
| Housing versus Habitat | 住房还是栖身之所 |
| Measuring housing needs | 衡量住房需要 |
| Land and housing | 1. 土地和住房 |
| (e) Housing Loan | (e) 住房贷款 |
| CMHC's housing finance mandate is to promote housing affordability and choice and to contribute to the well being of the housing sector in the national economy. | 124. 加拿大抵押与住房公司在住房方面的财政任务是改善住房的可负担性及选择范围 并致力于繁荣国家经济的住房部门 |
| Donna McEvoy, housing manager at Cornwall Housing, said she feared it might be beyond saving. | 康沃尔郡住房协会房屋经理 Donna McEvoy 说 她担心这处房子已经无法挽救了 |
| At the federal level, Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) is Canada's national housing agency. | 在联邦级别 加拿大抵押与住房公司是加拿大的国家住房机构 |
| Right to adequate housing | 享有适当住房的权利 |
| Right to adequate housing | 获得适当住房的权利 |
| Housing and land rights | D. 住房和土地权 |
| Liveable housing and sanitation. | 2. 可居住的住房和环境卫生 |
| (iii) Housing and Household | 三 住房和住户 |
| Citizens for Decent Housing | 妇女平等基金会 |
| Commonwealth State Housing Agreement | a. 联邦州住房协定 |
| Public housing agencies could promote better housing by providing credit to the poor, who usually lack access to the formal housing finance market, through, for example, affordable mortgages and microcredit schemes. | 政府房屋局可推动提供更佳的住房 办法是向贫者提供信贷 因为他们常常没有办法进入正规的房屋信贷市场 例如提供负担得起的房屋贷款和各种微额信贷 |
| Is Europe s Housing Market Next? | 是否轮到欧洲房地产市场破灭 |
| Improving housing affordability and choice | 改善住房的可负担性及选择范围 |
| The right to adequate housing | 充足住房权 |
| The right to adequate housing | 8. 适足住房权 |
| Ministry Housing and Public Works | 公共工程与住房部 |
| Recommendation 3 Mainstream housing rights | 建议3 将住房权纳入主流 |
| (a) Case No. 590 2004 of the Portuguese Constitutional Court (Tribunal Constitucional, Processo No. 944 03) concerned a complaint that a government decision to revoke low interest rates for the purchase or construction of private housing for people under 30 years old violated constitutional guarantees for the promotion of well being and quality of life as well as the right to housing. | (a) 葡萄牙宪法法院第590 2004号案例(宪法法院 第994 03号诉讼) 该案例涉及一项申诉 认为政府决定取消30岁以下的人购买或建造私人住房可享有低利率的规定 违反了有关增进福祉和提高生活质量以及促进住房权的宪法保证 |
| Guarantee the equal enjoyment of the right to adequate housing for citizens and non citizens, especially by avoiding segregation in housing and ensuring that housing agencies refrain from engaging in discriminatory practices | 32. 保证公民和非公民平等享有适足住房权 尤其要避免住房隔离制度 确保住房中介机构不实行歧视性做法 |
Related searches : Private Sector Housing - Housing Facilities - Housing Assistance - Collective Housing - Corporate Housing - Housing Expenses - Housing Space - Housing Type - Housing Wealth - Housing Bust - Housing Finance