Translation of "private legal practice" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legal - translation : Practice - translation : Private - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Private Law Practice
私人执业律师
1992 1996 Private Law Practice
1992 1996年 私人执业律师
Legal assistance institutional framework and practice
宪法 规定的性别平等 欧洲联盟政策 同酬 同等待遇 家庭暴力 强奸 工作场所的性骚扰 法律援助 机构框架和做法
Survey of good practice in public private sector dialogue.
y _______________ (2001a). Survey of good practice in public private sector dialogue. UNCTAD ITE TEB 4.
The trial lawyers say, Well, this legal fear makes doctors practice better medicine.
审判法官说 对法律的担心 使医生们采用更好的药物
Private legal practitioner with Umar Yabo Co. Based in Sokoto State of Nigeria.
2. 在尼日利亚索科托州的Umar Yabo CO.法律事务所任职
In practice, these stipulations are not fully observed, especially with private employers in some areas, like catering or retail trade.
实际上 这些规定并没得到充分遵守 一些领域 例如餐饮业或零售业的私人雇主尤其如此
In practice, however, there are discriminatory policies both government's and public organizations and the private sector's that discriminate against women.
但是在实践中 仍然存在歧视性政策 既有政府机构 也有公共组织 还有私人部门对妇女进行歧视
More and more, the challenge is to translate the overall legal and policy framework into practice in the field.
180. 将总体法律和政策框架在外地付诸实践是现在越来越需要面对的挑战
The law does not state nor has legal practice established obstacles to one gender for turning to the court.
该法没有说明也没有确定妨碍一种性别的人在法院提起诉讼的法律惯例
It was implicit in treaty practice that the provisions of a private law convention did not derogate from mandatory public law.
条约惯例中不言而喻的一条是 私法公约的规定不减损强制性的公法
The Chairman said that the practice of allowing declarations under private international law conventions was to leave scope for party autonomy.
18. 主席说 国际私法公约允许作出声明的做法就是为当事人的意思自治留下余地
(a) Best practice on combating money laundering via a sustainable cadre of field based legal and law enforcement experts shared
(a) 通过持久的驻外法律专家和执法专家构架推广打击洗钱的最佳做法
The uncertain security situation, together with underdeveloped legal and regulatory frameworks, continues to discourage private sector investment.
不确定的安全状况 再加上法律和调控框架发展不足 仍然会阻碍私营部门投资
Expansion and effective development of the private sector by improving the existing legal, judicial and regulatory framework.
改进现有的法律 司法和条例框架 借以促进并切实发展私营部门
I have been informed by the Office of Legal Affairs that as a matter of long standing policy and practice, the Office does not provide legal advice to individual Member States.
法律事务厅告知我 根据一贯政策和做法 该厅不向单独的会员国提供法律咨询
The actions by Israel have taken place via legal developments, public and private awareness campaigns and social changes.
以色列是通过法制发展 公共和私营部门的提高认识运动和社会改革来实施上述行动的
Similarly, some States used private security to bolster their forces while others used it to avoid legal obligations.
同样 有些国家使用私营保安来加强其军力 而另一些国家则使用私营保安来逃避承担法律责任
The issue addressed here is contracts and other private instruments directed at restricting the legal capacity of women.
这里涉及的问题是旨在限制妇女法律行为能力的合同和其他私人文件
The reliance on foreign legal concepts in the interpretation of German law was not only permissible, but also common practice in arbitration.
在解释德国法律时依赖外国法律概念不仅是允许的 而且也是仲裁中的常见做法
The Legal Subcommittee had established a new Working Group to examine the practice of States and international organizations in registering space objects.
15. 法律小组委员会成立了一个新工作组 分析各国和国际组织在登记空间物体方面的作法
The legal grey area surrounding private security created possibilities for human flotsam to be used as mercenaries in Iraq.
私营保安行动正利用了灰色法律空间提供的机会 从而可以在伊拉克用 游民 充当雇佣军
To commit to promote and facilitate national policy dialogue on the role of the indigenous private sector in development and induce policy, legal and regulatory framework to support private sector development.
25. 致力于促进和推动开展关于本地私人部门在发展中的作用的政策对话 引导政策 法律和监管框架支持私营部门的发展
Private sector provision of water services could be promoted by enhancing private sector confidence and trust in the State's governance structure through implementation of sound and stable legal and fiscal frameworks.
32. 可通过实施健全 稳定的法律和财政框架提高私营部门对国家施政机构的信心和信任 从而促进私营部门提供水服务
(b) Work with Member States to help build capacity, including through spreading best legal practice and promoting exchange of information in this regard
(b) 与会员国合作 协助建设能力 具体办法包括推广最佳法律惯例 促进这方面的信息交流
That situation was not ideal, but decisions of the courts had ensured, in practice, that the legal system upheld the right to equality.
这种情况不够完善 但法院的决定实际上保证了法律制度支持获得平等的权利
There's no magic it's practice, practice, practice.
想要做到精通没有秘诀 就是练习 练习练习
Most United Nations treaties related to public international law, but the Treaty Section was aware that it had become accepted practice in private law conventions for States to adjust individual provisions by declaration, since such conventions applied only to private contracts.
联合国的条约多数涉及国际公法 但是条约科了解各国通过声明调整个别规定已经成为私法公约中的惯例 因为这种公约仅适用于私人合约
It is in the application of this legal practice that through divorce, women become in a less privileged position in comparison with their male counterparts.
在适用这种法律程序的情况下 离婚妇女所拥有的特权地位要低于男方
It recalls that the Optional Protocol is not intended for complaints couched in abstract terms about alleged shortcomings in national legislation or national legal practice.
缔约国回顾 任择议定书 并不是为了审理以空乏的措词指责国家立法或国家法律惯例中存在着缺陷的申诉
And they can keep not only their private faith but practice it publicly. Tolerance for other people s religion is the price paid for tolerance of one s own.
并且他们不但可以保持他们的个人信仰 同时可以在公开场合表达他们的信仰 对其他人宗教信仰的容忍是让别人容忍他们自己的宗教信仰所必须付出的代价 在参与者增多后 偏见就很容易减少 长久以来 干涉这种自己生活同时也让别人生活的实用主义是不符合大家的利益的
It also presented proposals for legislative changes to combat impunity by rendering the legal penalties more adequate and rigorous for those who practice the crime of children exploitation, closing legal loopholes that allow for impunity for the recruiters.
此外它还提出了进行立法改革 通过对实施儿童剥削犯罪的人处以更加准确和严格的法律制裁和填补造成招聘人员逃身法外的法律漏洞而打击有罪不罚的建议
States Parties agree that all contracts and all other private instruments of any kind with a legal effect, which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void.
c 缔约各国同意 旨在限制妇女法律行为能力的所有合同和其他任何具有法律效力的私人文书 应一律视为无效
States Parties agree that all contracts and all other private instruments of any kind with a legal effect which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void.
3. 缔约各国同意 旨在限制妇女法律能力的所有合同和其他任何具有法律效力的私人文书 应一律视为无效
States parties agree that all contracts and all other private instruments of any kind with a legal effect which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void.
缔约各国同意 旨在限制妇女法律行为能力的所有合同和其他任何具有法律效力的私人文件 应一律视为无效
Strengthening the legal and institutional framework by creating public and private bodies to promote employment and to upgrade human resources. Some examples
2 通过建立公共和私人职业发展机构及人力资源增值机构 促进法律和制度框架的改善 这些机构有
Furthermore, UNIDO is assessing the feasibility of creating a policy toolbox for private sector development, which would be an online, guided manual on specialized knowledge of policies, legislation and best practice for development of the private sector, with special emphasis on SME development.
另外 工发组织正在对开发私营部门发展的政策工具箱的可行性进行评估 这一工具箱将是一份在线的 关于私营部门发展特别是中小企业发展政策 立法和最佳做法的专门知识的指导性手册
In order to absorb a best practice or the idea behind a best practice, the following elements should be taken into consideration political culture administrative culture and heritage reform initiation among local actors human resources legal framework and regulatory issues and leadership.
要吸收最佳实践或其背后的思想 就要考虑下列因素 政治文化 行政文化和传统 地方行为者实施的改革 人力资源 法律框架和监管问题 领导才能等等
The legal team's mandate, however, was not to improve Linas Marcoussis or to bring it in line with current international practice, but to interpret it strictly.
但是 法律小组的授权并不是改进 利纳斯 马库西协定 或是使其符合目前的国际惯例 而是对其做严格解释
According to the authors, it is the practice of the first section, unlike other sections of the provincial high court, not to fulfil this legal obligation.
不履行这项法庭义务是第一受理厅的特别做法 不同于该省高等法院的其他受理厅的做法
The General Legal Division generally follows the practice outlined in recommendation 7 but is dependent on the Procurement Service to identify complex or innovative contracts at a sufficiently early stage and to seek the assistance of the Office of Legal Affairs.
25. 一般法律事务司通常采取建议7所提出的做法 但还依赖采购处在尽早的阶段来确定那些复杂或新型合同 并寻求法律事务厅的协助
Other States and the International Committee of the Red Cross (ICRC), citing prior State practice, military manuals and the views of many legal commentators, disputed that position.
另外一些国家和红十字国际委员会(红十字委员会)援引以往的国家实践 军事手册和许多法律评论家的观点对这一立场提出了异议
The latter arise from legal commitments and involve close scrutiny of law, regulations and practice with regard to specific provisions of those treaties by independent expert panels.
报告程序源于法律承诺 由独立专家组对照这些条约的具体规定对法律 规章和做法进行严格监督
Encourages the Member States to share among themselves the best practice models for poverty alleviation implemented by both public and private sectors in comparable as well as adaptable situations.
15. 鼓励各成员国相互分享公共和私营两大部门在具有可比性及可适用的情况下所实现的减缓贫穷最佳做法模式
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. But both strategies would face serious legal obstacles.
促进泛欧洲私人配置市场也许有所助益 理顺担保债券标准亦然 但这两大战略都面临严重的法律障碍

 

Related searches : Private Practice - Legal Practice - Private Practice Lawyer - Private Equity Practice - Private Dental Practice - Private Practice Law - In Private Practice - Private Doctors Practice - Active Private Practice - Private Legal Entity - Private Legal Entities - Legal Practice Management - In Legal Practice