Translation of "procedure is applied" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The objective of the Directive is to ensure, where a credit institution with branches in other Member States fails, that a single winding up procedure is applied to all creditors and investors. | 该指示的目的是为了确保在其他成员国设有分支机构的信贷机构倒闭的情况下 可以对所有债权人和投资人适用统一的停业清理程序 |
| At the 1st meeting, the Chair recalled rule 27 of the draft rules of procedure being applied, whereby the SBI is expected to elect its Vice Chair and Rapporteur. | 主席在第1次会议上忆及所适用的议事规则草案第二十七条 根据该条 履行机构将选举副主席和报告员 |
| At SBI 17, Parties expressed the view that the draft rules of procedure of the COP being applied should also be applied, mutatis mutandis, by the COP MOP, with the exception of draft rule 42. | 在履行机构第十七届会议上 缔约方曾表示 正在适用的缔约方会议议事规则草案 经必要修改后 也应适用于 议定书 公约 缔约方会议 但规则草案第四十二条例外 |
| The principle of preclusion is the nearest equivalent in the field of international law to the common law rule of estoppel, though perhaps not applied under such strict limiting conditions (and it is certainly applied as a rule of substance and not merely as one of evidence or procedure). | 国际法中最等同于普通法中不允反悔原则的是排除原则 尽管排除原则的适用条件或许没有不允反悔原则的适用条件那么严格受限 排除原则当然是作用实质规则 而不是仅作为证据规则或程序规则予以适用 |
| Rule 27 of the draft rules of procedure being applied provides Each subsidiary body shall elect its own Vice Chairman and Rapporteur . | 目前暂行的议事规则草案第27条规定 每一附属机构应选举自己的副主席和报告员 |
| (b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations | (b) 为了应付此种行动所引起的开支 必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序 |
| Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, | 又确认为了应付该特派团所引起的支出 必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序 |
| As the COP has not been able to adopt its rules of procedure, the draft rules of procedure will continue to be applied, with the exception of draft rule 42, until the rules are adopted by the COP. | 21. 由于缔约方会议未能通过议事规则 在缔约方会议通过规则之前 议事规则草案将继续适用 但规则草案第42条除外 |
| Rule 9 of the draft rules of procedure being applied provides In agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session . | 通过 公约 缔约方会议转交第一届 议定书 公约 缔约方会议的决定草案 |
| In accordance with rule 25 of the draft rules of procedure being applied, Mr. Emilio Sempris completed the remainder of the current term of the Rapporteur. | 根据所适用的议事规则草案第二十五条 Emilio Sempris先生已完成余下的报告员任期 |
| Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure. | 施工基金的盈利则用来支付年度还本付息款项 从而减少了通过留储程序支付年度还本付息的数额 |
| The Code of Criminal Procedure does however contain special provisions relating to penalties that must be applied to pregnant or nursing women, as well as to female prisoners. | 不过 刑事诉讼法 中包含了与孕期和哺乳期妇女刑罚以及妇女监禁有关的特别条款 |
| Action The COP MOP will be invited to apply the draft rules of procedure of the COP being applied, mutatis mutandis, with the exception of draft rule 42. | 14. 行动 将请 议定书 公约 缔约方会议比照适用 公约 缔约方会议目前暂时适用的议事规则草案 但草案第42条除外 |
| Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Force, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, | 回顾其过去的决定 为了应付该部队所引起的支出 必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序 |
| Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, | 回顾其过去的决定 为了应付该特派团所引起的支出 必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序 |
| Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Transitional Administration, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations, | 回顾其过去的决定 为了应付过渡行政当局所引起的支出 必须采用与应付联合国经常预算支出不同的程序 |
| This rule is applied to foreigners only. | 這條規則只適用於外國人 |
| (b) The case of STTK ry and Tehy ry v. Finland indicates how a treaty monitoring body based a decision using objectives standards it had previously applied in the reporting procedure. | (b) STTK ry和Tehy ry诉芬兰 案44 说明了条约监测机构是如何依据其以前在报告程序中所适用的客观标准作出决定的 |
| It was also noted that further items in abeyance could be avoided in the future by precisely applying the draft rules of procedure as applied, in particular rules 10 and 16. | 另有意见认为 今后可避免更多的项目被暂时搁置 方法是准确地适用正在适用的暂行议事规则 特别是第10条和第16条 |
| (b) To ensure that the Law on the Organization of the Judiciary and the Committee's rules of procedure are applied throughout the entire process in accordance with the Constitution and international treaties | (b) 确保在整个过程中 根据 宪法 和国际条约 适用司法机构组织法和委员会的议事规则 |
| Decides that time limits on speeches in the plenary and in the Main Committees shall be applied in accordance with rules 72 and 114 of the rules of procedure of the General Assembly | 10 决定应当依照大会议事规则第七十二和第一一四条适用全体会议和主要委员会上的发言时间限制 |
| For ground based launches, the same criterion is applied. | 同样的标准适用于地基发射 |
| It is not a question of procedure. | 这不是一个程序性问题 |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | 当年申请哈佛的时候 我完全是放手一试的 |
| The Secretary General suggests that these precedents be followed and that rule 151 of the rules of procedure of the General Assembly be applied to the election of ad litem judges of the International Tribunal. | 秘书长现建议遵行这项先例,并建议适用大会议事规则第151条来选举国际法庭审案法官 |
| And then another band is applied to the scrotum, tightly. | 另外一个紧紧圈住阴囊 |
| A reduced daily MSA rate of 43 is applied accordingly. | 因此适用的特派任务生活津贴标准降低 每天为43美元 |
| The Ecumenical Citizen Pedagogy is applied to LGW's educational centres. | 友好社教育中心采用普世公民教育方法 |
| The Kyoto Protocol provides that the rules of procedure of the COP shall be applied, mutatis mutandis, under the Protocol, except as may be otherwise decided by consensus by the COP MOP (Article 13, paragraph 5). | 22. 京都议定书 规定 缔约方会议的议事规则经必要修改后可在 议定书 下适用 除非 议定书 公约 缔约方会议协商一致作出其他决定(第十三条 第5款) |
| On the proposal of the President, the COP MOP decided that the draft rules of procedure as contained in document FCCC CP 1996 2 should be applied, mutatis mutandis, with the exception of draft rule 42. | 12. 根据主席的提议 议定书 公约 缔约方会议决定在作出必要的修改之后 适用FCCC CP 1996 2号文件所载的议事规则草案 但第42条草案除外 |
| The return value is str with the appropriate case folding applied. | The return value is str with the appropriate case folding applied. |
| And they said, The band is applied to the tail, tightly. | 他们回答 先紧紧圈住尾巴 |
| Background The Kyoto Protocol provides that the rules of procedure of the COP shall be applied, mutatis mutandis, under the Protocol, except as may be otherwise decided by consensus by the COP MOP (Article 13, paragraph 5). | 13. 背景 京都议定书 规定 公约 缔约方会议的议事规则在 议定书 之下比照适用 除非 议定书 公约 缔约方会议以协商一致方式可能另外作出决定(第十三条第5款) |
| In the event that no Party offers to host the COP and COP MOP, rule 3 of the draft rules of procedure being applied foresees that the session would take place at the seat of the secretariat. | 如果没有缔约方提出承办缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议届会 则适用议事规则草案第3条 在秘书处所在地举行届会 |
| Rahul is offered a cardiac procedure, but Rajiv is sent home. | 急诊室给拉胡做了心脏检查 却让拉吉回家 |
| The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed. | 30. 调查程序在所有阶段均带保密性质 委员会涉及调查程序的所有会议均为不公开会议 |
| However, in Schriro v. Summerlin in June 2004, the Court decided that because its earlier decision had been on a point of procedure it would not be applied retroactively to those who had already been sentenced to death. | 然而 2004年6月 在Schriro诉Summerlin案中 法院裁定 由于其早先的裁定是在诉讼程序中的某一阶段做出 因此不会被追溯适用于那些已经被判处死刑的人 |
| Sets the number of times the filter is applied to the image. | 设定对图像引用该滤镜的次数 |
| This is the preview of the distortion effect applied to the photograph. | 这里预览应用到照片上的扭曲效果 |
| The insecticide is applied to the indoor resting places of the vector. | 杀虫剂适用于病媒在室内的停留场所 |
| In English, the term is nowadays applied so widely that it is perhaps losing meaning. | 在英语中 如今该词的使用过于广泛 有可能正在丧失意义 |
| Under the draft COP MOP 1 decision attached to decision 17 CP.7, the COP MOP will decide that when applying the draft rules of procedure of the Conference of the Parties being applied, it should be understood that | 10. 根据第17 CP.9号决定所附第一届 议定书 公约 缔约方会议决定草案 议定书 公约 缔约方会议将决定当适用暂行的 公约 缔约方会议议事规则草案时 应该明确 |
| (c) The exchange rate applied for 2006 and 2007 for Geneva is 1.255. | (c) 日内瓦2006和2007年适用的汇率为1.255 |
| What I don't think most people think about is the context of how technology is applied. | 我觉得人们不会想的是 科技被应用的背景 |
| He planted the beans, selected seeds from the same plants, and planted them again, repeating the procedure two more times. In late 1996, after barely two years, he stated that he had invented a unique variety, and applied for a patent. | 1994年Proctor在墨西哥购买一袋 Enola 黄豆 这个故事便从此发端 他种植这种豆 从同一种植物上选种 而后再次种植 并重复这一过程两次以上 在仅仅两年后的1996年末 他声称已经发明 独特 的品种 并为此申请专利 |
Related searches : Procedure Applied - Is Applied - Approach Is Applied - Suction Is Applied - Water Is Applied - Is Only Applied - Which Is Applied - Coating Is Applied - Method Is Applied - Vacuum Is Applied - Knowledge Is Applied - Torque Is Applied - That Is Applied - Law Is Applied