Translation of "productivity growth" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Growth - translation : Productivity - translation : Productivity growth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Automation, Productivity, and Growth
自动化 生产率和增长
There is no escaping the key role that productivity growth plays in any country s economic performance. Yet, for advanced economies, periods of sustained rapid productivity growth have been the exception, not the rule.
生产率增长是一国经济表现的决定性因素 古今中外概莫能外 但是 对发达经济体而言 持续高速生产率增长已经成为例外而非常规 最近出现的中美两国生产率增长齐降现象凸显出这一现实 对于陷入长期停滞的世界来说 这是个令人心烦的消息
NEW YORK Recent trends in productivity growth make it hard to be optimistic about the future. In 2014, the global growth of total factor productivity, or TFP, which measures the combined productivity of capital and labor, was essentially zero for the third consecutive year.
纽约 生产率增长的最新趋势让人很难对未来感到乐观 在2014年 衡量资本与劳动生产率总和的全要素生产力在全球范围内的增长已经连续第三年停留在零左右 而这个数字在1996 2006年 以及2007 2012年的危机期间都还分别有1 和0.5 同时种种迹象表明2015年也会同样惨淡 在美国 十二月初公布的修订后第三季度生产力数据同比仅增长了0.6
In particular, they show that services have exhibited unconditional convergence in productivity recently. That is, countries furthest away from the global frontier of labor productivity have seen the fastest productivity growth in services.
特别是 他们指出 最近服务业表现出生产率的 无条件趋同 也就是说 劳动生产率最落后的国家 服务生产率增长最快
This structure contrasts with the pre 1980 business cycle, which rested on wage growth tied to productivity growth and full employment. Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth.
这一结构与八十年代以前的商业周期形成对比 当时 商业周期依赖于和生产效率增长和充分就业挂钩的工资增长 工资增长而非借贷和金融繁荣推动了需求增长 这鼓励了投资消费 反过来推动了生产效率的提高和产量增长
The reduction of poverty as well as working poverty are also dependent on productivity growth.
51. 减少贫穷及减少贫穷工人的工作取决于生产力的增长
Productivity growth stems from enhanced adaptive capabilities to use modern technology and commercialize new knowledge.
要实现生产力增长 就必须提高使用现代技术和使新知识商业化的适应能力
In that region, increases in agricultural productivity, reductions in population growth, improved governance and economic growth would together serve to reduce poverty and hunger.
撒哈拉以南非洲应同时增加粮食产量 减少人口增长 改善施政和实现经济增长 才能减少贫穷和饥饿
They facilitate technology transfer, create jobs, boost productivity, enhance competitiveness, accelerate economic growth and eliminate poverty.
这些投资流通促进技术转让 创造就业 推动生产力 加强竞争力 加快经济增长并消除贫困
Overall, productivity per worker, which is the major component of growth from within , has consistently declined.
总体而言 作为 依靠内部增长 的主要组成部分 工人的人均生产力出现持续下降
Fostering growth and productivity is central to UNIDO's highly focused sectoral, regional and country specific programmes.
促进增长和生产力 是工发组织重点突出的部门 区域和国别方案的关键
Of course, not everyone can gain share at the same time. Fortunately, if countries increase productivity with the aim of boosting relative productivity and growth potential on the tradable side, this will increase incomes and accelerate the growth of global aggregate demand.
当然 不可能所有人都同时获得份额的提升 幸运的是 如果各国以提振可贸易部门的相对生产率和增长潜力为目标提高生产率 则收入也会得到提高 全球总需求增长则能够加速 看起来 这像是零和博弈 但并非如此
Business services are knowledge intensive, allow for technology diffusion and are an important source of productivity growth.
商业服务是知识密集型的服务 有利于技术扩散 是一个重要的生产率增长源
OECD also developed several new manuals, such as Measuring productivity OECD manual Measurement of aggregate and industry level productivity growth in 2001 and OECD handbook on economic globalization indicators in 2005.
经合组织也制订若干新手册 例如 2001年 衡量生产率 经合组织手册 行业生产率增长总值衡量 和2005年 经合组织经济全球化指标手册
Such reforms are essential to raise productivity growth and improve the Japanese economy s competitiveness. Four imperatives stand out.
为了提升生产力增长并改善日本的经济竞争力 这类改革极有必要 而其中则凸显出四项要点
The main culprit behind the languishing fortunes of America s middle class is slow wage growth. After peaking in the early 1970s, real (inflation adjusted) median earnings of full time workers aged 25 64 stagnated, partly owing to a slowdown in productivity growth and partly because of a yawning gap between productivity and wage growth.
而美国中产阶级优越生活逐渐失落的主要原因则是工资增长的放缓 在1970年代的高峰期过后 计入通胀后的25到64岁全职员工实际收入中位数陷入停滞 这一部分是由于生产率增长的放缓 另一部分则源自于生产率和工资增长之间不断扩大的鸿沟
Higher investment in the US by both domestic and foreign companies would boost economic growth, while the resulting increase in capital new businesses, factories, equipment, and research would improve productivity. That should, in turn, boost real wages over time (although the link between productivity growth and wage growth has weakened during the last two decades).
国内外公司均增加在美投资能够刺激经济增长 与此同时 由此带来的资本增加 新企业 工厂 设备和研究 能够改善生产率 假以时日 这反过来能够提振真实工资 尽管生产率增长和工资增长的关系在过去二十年中有所减弱
Higher investment in the US by both domestic and foreign companies would boost economic growth, while the resulting increase in capital 160 new businesses, factories, equipment, and research would improve productivity. That should, in turn, boost real wages over time (although the link between productivity growth and wage growth has weakened during the last two decades).
国内外公司均增加在美投资能够刺激经济增长 与此同时 由此带来的资本增加 新企业 工厂 设备和研究 能够改善生产率 假以时日 这反过来能够提振真实工资 尽管生产率增长和工资增长的关系在过去二十年中有所减弱
It would require restraint in Spain, where wages grew at an average annual rate of 3.4 in 2000 2010, as well as a serious effort to accelerate productivity growth. But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero.
这并非不可能的情景 这需要限制西班牙的工资 2000 2010年平均年增长率为3.4 同时努力加快生产率增长 但并不需要工资下降或大幅物价通缩 1.7 的年工资增长率以及2 的生产率增长率便能与接近零的通胀率相容 至于德国 若生产率增长率在历史水平0.7 而工资增长率为4 则与略高于3 的通胀率相容
After Sweden eased planning laws in its retail sector during the 1990 s, the country posted the strongest retail productivity growth in Europe (and outstripped that of the United States) between 1995 and 2005. Standardization and liberalization in European telecoms underpinned 9 growth in value added and productivity in this period, compared to 6 growth in the US.
20世纪90年代 瑞典放松了零售部门的规划法 此后 1995 2005年 该国零售生产率增长在欧洲一马当先 甚至超过了美国 同期 欧洲电信业的标准化和自由化带来了增加值和生产率9 的增长 而美国只有6
To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth. The time for action is now.
为了兑现其承诺 印度必须促进新的生产率增长 如今是采取行动的时候了 但不幸地是 要触发这样的响应 需要首先爆发一场严重的危机
Soon, growth and productivity follow, spurring more innovation and efficiency, bringing the products and services that people want and need.
不久就会带来增长和生产力 促进更多的创新和效率 提供人民想要和需要的产品和服务
This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut. Old development verities that savings drive growth had to be re assessed, because, to some extent, emerging market growth drove savings.
进一步扩大储蓄过剩的是增长本身 随着收入增加 本身以节俭闻名的亚洲人变得更加节俭 盈利公司也变得更加盈利 这一对生产率快速增长的内生反应是储蓄过剩的关键因素 旧发展定律 储蓄驱动增长需要重新评估 因为从某种程度上说 新兴市场的增长驱动了储蓄
Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive. In other recent recoveries, growth often hit 4 or even 5 when increased capacity utilization pushed up productivity and investment.
但有很好的理由认为美联储应该暂停升息 并在未来几个季度保持货币政策扩张 首先 美国复苏仍然疲软 从历史看 复苏期间3 的增长绝算不上漂亮 在其他几次最近的复苏中 随着产能利用率的提高助推生产率和投资 增长率常常达到4 甚至5
General description Economic growth, through accelerated growth of industrial productivity and enhanced capacity to trade, is necessary for poverty reduction and improved environmental sustainability in countries at different development stages.
D.1. 通过加快工业生产力的提高和加强贸易能力来实现经济增长 对于处于不同发展阶段的国家的减少贫穷和改进环境可持续能力十分必要
The problem is that rapid labor productivity growth in the industrial sector more than 10 per year over the last two decades is reducing the need to hire more workers. The service sector, by contrast, experienced much slower labor productivity growth (about 5 annually over the same period), meaning that it could be far more effective in generating employment growth.
问题在于 工业部门快速的劳动生产率增长 过去二十年每年大于10 正在减少雇用更多工人的需要 相反 服务业劳动生产率增长要缓慢得多 过去二十年每年大约5 这意味着其在创造就业增长方面远比工业部门有效 在美国 2012年80 左右的劳动力在服务业中就业
Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle. China s recent shift to a slower productivity trajectory is an early warning of what may well be one of its most daunting economic challenges.
到了那一步 中国将面临美国和其他国家所面临的相同的生产率挑战 中国决策者将创新驱动型增长作为新的重点 这表明他们认识到了这一风险 没有强大的创新 维持生产率增长将十分困难 中国最近的生产率下降趋势是一个早期信号 它将成为中国最艰巨的经济挑战之一
So the equation is simple 5.5 1.5 3.5 0.5 . That 0.5 is all that is left for job growth, because that's all the job growth required to meet demand given the remarkably strong rate of growth of productivity.
这点很容易说明 美国的总名目支出年增长5.5 年通货膨胀率为1.5 全员劳动生产率的年增长率为3.5 所以用一个简单的等式表示 5.5 1.5 3.5 0.5 而就业率的增长就只能达到0.5 因为尽管劳动生产率增长强劲 要满足需求却只需要这样就业率增长
A vibrant private sector with enterprises making investments, creating jobs and improving productivity promotes growth and creates opportunities for poor people.
私营部门是一个充满活力的部门 其企业从事着投资 创造就业和提高生产力的各种活动 起着促进增长和为穷人创造机会的作用
US productivity has been growing at a respectable pace for two decades. The problem is that productivity gains have not translated into commensurate wage increases for the typical worker or income growth for the typical family.
现实有所不同 二十年来 美国的生产率以颇为可观的速度增长着 问题在于生产率的提高没有带来典型工人工资或典型家庭所得的相应增长
Against this background, South Korea s new growth strategy should aim to achieve both a demand side rebalancing and supply side productivity increases.
在此背景下 韩国新增长战略的目标应当是实现需求领域的再平衡和供给领域的生产率提高
These case studies will examine country specific productivity experience and provide an interpretation against the backdrop of these countries' overall growth performance.
这些个案研究将审查具体国家生产力方面的经验 并结合这些国家总增长绩效做出解释
A rapid reduction in unit labor costs, via acceleration of structural reform and productivity growth relative to wage growth, is also unlikely, as that process took 15 years to restore competitiveness to Germany.
单位劳动力成本大幅下降 可以通过加速结构改革 让生产力增长快于工资增长来实现 这也是不可能的 因为德国走完这一重塑竞争力之路花了足足15年
The country's macroeconomic policy would determine the criteria for wage growth, adjusted for inflation, to keep pace with growth in labour productivity in order to ensure that households genuinely benefited from economic progress.
国家的宏观经济政策将确定增加工资的标准 随着对通货膨胀率的调整 使之与劳动生产率的增长相适应 以确保家庭切实从经济发展中受益
Currency undervaluation is such a potent instrument for growth for the simple reason that it creates incentives for the economy s growth promoting sectors. It increases the profitability of manufacturing and non traditional agricultural sectors, which are the activities with both the highest level of labor productivity and with the most rapid rates of productivity increase.
由于能够激励经济增长促进性产业的发展这一简单的理由 货币估值偏低成为推动经济增长的如此强大的工具 它提升了制造和非传统农业部门的盈利性 而这两个产业部门的活动具有最高水平的劳动生产力和最快的生产力增速
In the non tradable sector (60 70 of the economy in advanced countries), the main growth inhibitors are weak demand, as in the United States following the financial crisis, and structural and competitive impediments to productivity, as in Japan. In the tradable sector, growth depends on a country s productivity relative to incomes and competitiveness.
在不可贸易部门 占发达国家经济的60 70 主要增长拖累因素是疲软的需求 比如金融危机后的美国 以及因结构性和竞争阻碍了生产率发展 如日本 在可贸易部门 增长取决于一国相对于收入和竞争力的生产率 在全球层面 可贸易部门也存在总需求不足的问题
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.
第一 它们陷入了一个低收入 低储蓄 低投资的恶性循环 导致低生产和低增长率
It nurtures a pro business environment that encourages enterprise formation and growth, facilitates the growth of industries, enhances the productivity, innovation and capabilities of enterprises, and helps increase access to markets and business opportunities.
它致力于营造有利于企业发展的商业环境 鼓励企业的创建和发展 推动产生增长 提高企业生产力 创新能力和管理能力 协助扩展市场和市场机会
Though services account for 76 of employment, its contribution to overall economic growth is small, owing to low productivity. Indeed, value added per worker in the services sector remains just 40 of that in the manufacturing sector, and annual productivity growth was only 2 from 1980 to 2010 significantly lower than the manufacturing sector s rate of 8.2 .
让问题变得更为严重的是韩国制造业和服务业之间的显著失衡 虽然服务业占到就业人数的76 但生产力低下限制了其对整体经济增长所做的贡献 事实上 服务业人员人均附加值仍然仅有制造业的40 且1980年至2010年间的年均生产率增长仅为2 远远落后于制造业8.2 的年均增长率
Italy s new leaders must address this situation by decoupling labor s contribution to productivity growth from that of capital and total factor productivity. According to the OECD, lower regulatory costs and more efficient public administration (building upon measures introduced by the previous government, led by Mario Monti) could add 0.3 0.4 to average annual GDP growth by 2020.
要解决上述问题 意大利新一代领导人必须通过把劳动力对生产率增长的贡献和资本以及总要素生产力中分离开来 根据经合组织的预测数据 较低的监管成本及更有效的公共管理 建立在由马里奥 蒙蒂 Mario Monti 领导的上届政府出台的措施之上 可以在2020年前让意大利GDP年平均增长率额外提升0.3 0.4
An ILO study cites East Asia and South Asia, which witnessed the higher productivity growth rates over the last decade, to underscore that point.
劳工组织一项研究列举了东亚和南亚的例子说明这一点
Investments in infrastructure and human capital are the bedrock for increasing average productivity and for ensuring high growth over a sustained period of time.
56. 基础设施和人力资源投资是提高平均生产力 确保持续高增长的基石
The rate of job growth between 2000 and 2007 slowed to only half its level in the three preceding decades. Productivity growth was strong, but far outpaced wage growth, and workers real hourly compensation declined, on average, even for those with a university education.
在大衰退之前 美国工人和家庭便已经陷入了困境 2000 2007年就业增长率较之前30年下降了整整一半 生产率的增长相当强劲 但远远超出了工资增长 而工人的平均真实时薪在下降 即使是大学生也无法幸免
In developing countries, import substitution as a way to jump start economic diversification can work for a while but, over time, as productivity growth lags and comparative advantage is over ridden, growth grinds to a halt.
在发展中国家 以进口替代作为经济多样化的启动手段可以在短期内见效 但假以时日 随着生产率增长的落后和比较优势弱化 增长会陷入停滞
For catch up countries, like China, rapid growth is often accompanied by brisk structural change that moves factors of production, especially labor, from low productivity activities to economic sectors with much higher productivity. This adds to the surplus by increasing firms profitability.
对于中国这样的 赶超 国家 快速增长通常伴随着活跃的结构性变化 促使生产要素 特别是劳动力 从低生产率部门向高生产率部门转移 这增加了企业的盈利能力 从而进一步提高了盈余

 

Related searches : Weak Productivity Growth - Labour Productivity Growth - Growth In Productivity - Resource Productivity - Improve Productivity - Low Productivity - Productivity Increase - Work Productivity - Productivity Level - Agricultural Productivity - Crop Productivity - Productivity Savings - Staff Productivity