Translation of "productivity of workers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Ms. Watanabe s story helps to illustrate a remarkable disparity. While productivity in Japanese factories is the highest in the world, owing to robots and other types of automation, the productivity of Japan s white collar workers is the lowest among OECD countries.
渡边小姐的故事有助于说明令人注目的不平等 尽管归功于机器人和其他形式的自动化 日本工厂的生产率是世界之最 但日本白领员工的生产率在经合组织国家中垫底
A society in which most workers are self proprietors shopkeepers, independent professionals, or artists and set their own terms of employment while making an adequate living is feasible only when economy wide productivity is already very high. High productivity services such as IT or finance require well trained workers, not the unskilled kind that poor countries have in abundance.
如果答案是肯定的 那么未来可能怎样尚不清楚 一个社会中的大部分工人都自我就业 成为店主 独立专业人士或艺术家 有各自的就业条件 同时能够过上体面的生活 这种社会只有在全经济生产率相当高的情况下才可行 高生产率服务业 如IT和金融 需要受过良好训练的工人 而不是穷国遍地都是的低技能工人
Liberalization of the labour market would need to focus on the effect of the declining labour force, productivity, migration and the adaptability of older workers to the present working environment.
开放劳动力市场 需要特别注意劳动力减少 生产率 移徙等问题的影响 以及和较年长工人适应新工作环境的问题
Outcomes would be very different if the focus of the relationship were productivity rather than profitability. Productivity improvements, by lowering costs, allow firms to pay their workers and suppliers better, reduce prices for consumers, pay more in taxes, and still make more money for their shareholders.
如果将这一关系的重点放在生产率而不是盈利能力上 结果将会大不同 通过降低成本实现的生产率改善让企业能够向工人和供应商支付更好的工资和价格 降低消费者面临的价格 缴纳更多税收 并且仍然能给股东赚更多的钱 关注生产率是三赢之选
Labor productivity in manufacturing industries rose much faster than in the rest of the economy The same or higher quantity of steel, cars, and electronics could be produced with far fewer workers. So the excess workers moved to service industries education, health, finance, entertainment, and public administration, for example.
最终 科技进步打破了产业资本主义 制造业的劳动生产率增长远远快于经济的其他部分 质量相同或更高的钢材 汽车和电子产品 只需要少得多的工人就可以生产出来 因此 过剩 的工人们进入服务业 教育 医疗 金融 娱乐和公共管理等 后工业经济诞生了
The main culprit behind the languishing fortunes of America s middle class is slow wage growth. After peaking in the early 1970s, real (inflation adjusted) median earnings of full time workers aged 25 64 stagnated, partly owing to a slowdown in productivity growth and partly because of a yawning gap between productivity and wage growth.
而美国中产阶级优越生活逐渐失落的主要原因则是工资增长的放缓 在1970年代的高峰期过后 计入通胀后的25到64岁全职员工实际收入中位数陷入停滞 这一部分是由于生产率增长的放缓 另一部分则源自于生产率和工资增长之间不断扩大的鸿沟
In fact, extending daily working times will, in the medium term, also result in higher employment, because it will increase productivity while labor costs remain constant. Some workers whose productivity was too low to cover their cost will now be hired, as firms will find it worthwhile to expand output above the level resulting from the increased working time itself by investing more capital and hiring more workers.
事实上 用媒体的术语来说 延长白天的工时将造就更高的就业率 因为它能在保持劳动力成本不变的情况下提高生产效率 那些生产效率过于低下以至于与劳力成本不相称的工人现在将被解雇 因为公司将会发现 将产量水平提高到通过投入更多资本 雇佣更多工人这种方式增加工时所达到的产量水平之上 那是值得的
The newly industrialized city of Manchester, which horrified Friedrich Engels when he worked there in the 1840s, had the highest level of labor productivity the world had ever seen. But the factory workers wages were set not by their extraordinary productivity, but by what they would earn if they returned to the potato fields of pre famine Ireland.
20世纪40年代 当弗雷德里希 恩格斯 Friedrich Engels 在新兴工业化曼彻斯特工作时 他被前所未见的世界最高水平劳动生产率所震慑 但该工厂工人的工资并不由他们卓越的生产率决定 而由他们若回到闹饥荒之前的爱尔兰的土豆地能赚到多少决定
The virtuous cycle by which prosperity engenders peace, which in turn fuels greater prosperity, is also apparent in education investment. Education enhances workers skills, knowledge, and behaviors, thereby boosting their productivity.
繁荣带来和平 和平反过来又进一步促进繁荣的良性循环也常见于教育投资 教育提高劳动者的技能 知识和行为 并因此促进生产率的提升 繁荣推动稳定和社会凝聚力 同时让民众在经济 地缘政治或自然灾害面前更具弹性 和平繁荣的斯堪的纳维亚国家向来以教育水平高而著称 就是一个很好的例子
The pessimistic argument ignored the fact that by lowering the cost of goods, machines increased workers real wages enabling them to buy more and that the rise in labor productivity enabled employers (often under pressure from trade unions) to pay more per worker. It also assumed that machines and workers were close substitutes, whereas more often than not workers could still do things that machines could not.
事实并非如此 劳动力占GDP的比重在整个工业时代保持稳定 悲观论忽略了一个事实 即机器通过降低商品成本提高了工人的真实工资 让他们能够买更多的东西 并且劳动生产率的提高让厂商 通常需要承受来自工会的压力 向每位员工提供更高的薪酬 悲观论还认为机器和工人之间具有高替代性 但实际情况是工人仍然可以做机器做不了的事情
Policymakers should focus on boosting productivity, not competitiveness, with workers being paid their due. The government should take advantage of near zero interest rates to invest, and encourage businesses especially start ups to do likewise.
德国的经济则需要彻底重整 政策制定者们需要把焦点放在通过让工人们得到自身合理所得进而促进生产力 而不是所谓 竞争力 之上 政府应该借助近乎于零的利率水平去进行投资 并鼓励企业 尤其是新企业 实施投资 最后为了改善其不断老化的人口构成 德国应该欢迎更加多有活力的年轻移民
Clusters can increase productivity and opportunities for innovation and can also generate new business formation since barriers to entry are reduced by the presence of skilled and experienced workers and by access to necessary inputs.
47. 集群可提高生产率和增加创新机会 也会带来有技能和有经验的工人以及获得必要的投入的机会 从而减少入门的障碍 促进新的企业的形成
Total economic growth amounts to roughly the sum of the growth of work hours (an increase in the number of workers or the amount of hours that they work) and productivity (output per hour of work). If productivity improves by one percentage point in a year, the improvement of living standards over the subsequent generation would be augmented by one third.
总体经济增长大约为工作时长 劳动者数量或者工作小时数的增长 以及生产力 每小时劳动的产出 增长的总和 如果某年的生产力提升了一个百分点 那下一代人的生活水平将随之提升1 3 随着时间不断累积 即便是极为细微的生产力提升都将带来极大的影响
The Productivity of Trust
信任的生产率
But it is not enough to increase most workers wages or most families incomes. Reconnecting productivity gains and wage gains requires both policy actions, such as an increase in the minimum wage with a link to productivity growth, and changes in corporate human resources practices, such as broader reliance on profit sharing programs.
强劲的生产率增长是重要的政策目标之一 但这不足以提高大部分工人的工资或大部分家庭的所得 让生产率增长和工资增长重新联系起来既需要政策动作 如将最低工资增长与生产率增长挂钩 也需要公司改变人力资源行为 如更多地采取利润分享计划
The eurozone s working age population had been growing until 2005, but it will fall from 2015 onward. Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates.
欧元区工作年龄人口一直保持增长至2005年 但从2015年将开始下降 由于生产率一直没有上升 工人的减少意味着显著降低的潜在增长率 而更低的增长率意味着维持资本 产出比所需要的投资更少
That requires equipping workers with a good education, strong on the job training, and supportive infrastructure. While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity.
因此创造一份薪金合理的体面职位就是形成国际竞争力的核心 这要求用更好的教育 专业的在职培训以及完善的基础设施来武装本国工人 当私人部门承担起创造大部分就业岗位的时候 公共部门必须为高生产力创造所需的基础条件 而这是一项艰巨的任务
Productivity measurement
生产率的计量
(ii) Rights of migrant workers including domestic workers
(二) 移徙工人 包括家佣的权利
The problem is that the manufacturing sector does little to create jobs, largely because relatively high productivity growth in the sector averaging more than 10 annually over the last two decades constrains demand for more workers. By contrast, China s services sector has registered only about 5 annual productivity growth, and thus is a much more effective engine of job creation.
问题是 制造业在创造就业机会方面贡献甚小 主要是因为该行业生产率增长较快 过去二十年间年均10 以上 因而限制更多的劳动力需求 相比之下 中国服务业的年生产率增长只有大约5 也是创造就业机会的更有效引擎
Temporary commodity booms typically pull workers, capital, and land away from fledgling manufacturing sectors and production of other internationally traded goods. This reallocation can damage long term economic development if those sectors nurture learning by doing and fuel broader productivity gains.
波动性本身也是有成本的 它会导致经济无法有效地对价格信号做出反应 短期的商品牛市往往会从稚嫩的制造业和其他国际贸易品生产行业那里吸走工人 资本和土地 这种资源再分配可能伤及长期的经济发展 因为那些受损的行业 往往蕴含着边做边学的机会 本来可以促进生产力的广泛提高
Paying for Productivity
把钱花在生产率上
Today s Productivity Paradox
当今的生产力困局
It can raise Ethiopian workers productivity to half or more of Chinese levels through in house training. The savings in labor costs more than offset other incremental costs of doing business in an African environment, such as poor infrastructure and bureaucratic red tape.
理论上 该地区的劳动密集型工业化潜力是巨大的 比如 一家中国制鞋公司向埃塞俄比亚工人支付的薪水只有其支付本国工人薪水的十分之一 经过内部培训 埃塞俄比亚工人的生产率可以达到中国水平的一半或以上 节约下来的劳动力成本足以抵消在非洲环境下做生意的额外成本 如拙劣的基础设施和官僚主义障碍
Chinese officials hope that higher household incomes will boost consumer spending, as the tightening labor market causes wages to rise and as urbanization shifts workers from low productivity farm work to higher wage employment in the cities.
中国官员希望 随着劳动力市场趋近推高工资以及城市化让工人从低生产率的农活转向更高收入的城市就业 因此提高的家庭收入能够提振消费支出
In the first part, the project will review the empirical literature on productivity analysis and the methods of measuring productivity.
在第一部分 项目将审查有关生产力分析的经验文献和生产力衡量方法
In particular, they show that services have exhibited unconditional convergence in productivity recently. That is, countries furthest away from the global frontier of labor productivity have seen the fastest productivity growth in services.
特别是 他们指出 最近服务业表现出生产率的 无条件趋同 也就是说 劳动生产率最落后的国家 服务生产率增长最快
The problem is that service industries ultimately have to compete for workers in the same national labor pool as sectors with fast productivity growth, such as finance, manufacturing, and information technology. Even though the pools of workers may be somewhat segmented, there is enough overlap that it forces service intensive industries to pay higher wages, at least in the long run.
为什么缓慢的生产率增长转化成了高成本呢 关键在于服务业最终得和高速生产率增长的金融业 制造业和信息技术行业在同一个国家的劳动力市场里争夺劳动力 尽管这些市场的劳动力可能会被分割成不的领域 但是中间依然有足够的重叠迫使服务密集型行业不得不支付更高的工资来雇佣员工 至少从长远来看是如此
The problem is that rapid labor productivity growth in the industrial sector more than 10 per year over the last two decades is reducing the need to hire more workers. The service sector, by contrast, experienced much slower labor productivity growth (about 5 annually over the same period), meaning that it could be far more effective in generating employment growth.
问题在于 工业部门快速的劳动生产率增长 过去二十年每年大于10 正在减少雇用更多工人的需要 相反 服务业劳动生产率增长要缓慢得多 过去二十年每年大约5 这意味着其在创造就业增长方面远比工业部门有效 在美国 2012年80 左右的劳动力在服务业中就业
And when you have low productivity in this, in ice, the productivity in copepods go down.
如果冰层之下的生命不够旺盛 那么桡足类生物的数量就会减少
Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers
强迫劳动和债役劳动 移徙工人 包括家佣的权利
That leads to productivity.
继而提高生产力
Here's differential productivity rates.
这里显示的是不同国家的生产率差别
business,culture,entertainment,productivity
business,culture,entertainment,productivity
Automation, Productivity, and Growth
自动化 生产率和增长
The Coming Productivity Revolution
即将到来的生产力革命
Forest health and productivity
6. 森林健康和生产力
Enhancing productivity and competitiveness
E.1.1. 提高生产率和竞争力
Similarly, the wages and salaries of low and high skill workers in the robot computer economy of the future will not be determined by the (very high) productivity of the one lower skill worker ensuring that all of the robots are in their places or the one high skill worker reprogramming the software. Instead, compensation will reflect what workers outside the highly productive computer robot economy are creating and earning.
类似地 未来机器人 计算机经济中的低技能和高技能工人的工资和薪水并不由一名较低技能工人保证所有机器人就位或一名高技能工人重新编写软件程序的 非常高的 生产率决定 相反 报酬将体现高生产率计算机 机器人经济之外的工人所创造和赚到的水平决定
Iraq further asserts that Jordan's claim of a reduction in rangeland productivity is based on just two values for productivity in 1983 and in 1993, and that the claim is inappropriately extrapolated from the rangeland productivity claim.
324. 关于这一索赔单元中与地下水资源的消耗相关的部分 小组认定 约旦为建立计算机模型而采用的假设和方法是恰当的 此种模型的结果准确估计了难民涌入造成的约旦人口增加引起的地下水水位的下降和地下水容量的总体减少
Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay. This allowed Germany to improve its competitive position in world markets vis à vis the other large euro zone economies, where there were no productivity revolutions, silent or otherwise.
德国工人默默接受了在不增加工资的条件下延长劳动时间 这使德国与其他欧元区大国相比在国际市场上的竞争力有所提高 后者一直默不作声 既没有改革生产率 也没有采取其他相应措施
The rate of job growth between 2000 and 2007 slowed to only half its level in the three preceding decades. Productivity growth was strong, but far outpaced wage growth, and workers real hourly compensation declined, on average, even for those with a university education.
在大衰退之前 美国工人和家庭便已经陷入了困境 2000 2007年就业增长率较之前30年下降了整整一半 生产率的增长相当强劲 但远远超出了工资增长 而工人的平均真实时薪在下降 即使是大学生也无法幸免
The majority of workers were self employed or unpaid family workers (predominately women).
其中大多数为自营职业者或无报酬家庭工人 绝大多数为女性
Play increases productivity, not decreases.
玩耍提高了而不是减低了生产力
We can get productivity up.
产能可以提升

 

Related searches : Low Productivity Workers - Union Of Workers - Exposure Of Workers - Transfer Of Workers - Supervision Of Workers - Retention Of Workers - Recruitment Of Workers - Federation Of Workers - Redeployment Of Workers - Performance Of Workers - Allocation Of Workers - Group Of Workers - Shortage Of Workers