Translation of "project risk" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Therefore, project sponsors, as the main promoters of the project, assume the highest financial risk. | 因此 项目主办人作为项目的主要创办人所承担的财务风险是最大的 |
The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors. | 这个项目有助于降低投资管理处受各种风险因素的影响 |
During the reporting period, UNHCR's Audit Service had embarked on a risk management pilot project in collaboration with PricewaterhouseCoopers which aimed to develop a culture of risk awareness and active risk management within the Office. | 在报告所涉期间 难民署审计处与普华永道合作 启动了一个风险管理试验项目 目的是在办事处内建立风险意识和积极的风险管理文化 |
It might be important to bear in mind that the risk of the project being frustrated by lack of approval might be too high for the project sponsors to assume, and that the host Government might be requested to provide sufficient guarantees to the project sponsors and the lenders against such risk. | 似应铭记 项目最后得不到核准而作废这种风险 对于项目发起人是难以承受的 他们也许会请求东道国政府提供充分的保证 使项目发起人和贷款人免遭此种风险 |
ILO is implementing the project to withdraw children from these high risk occupations and enrol them in schools. | 61. 劳工组织正在执行一项计划 把儿童从这些高风险的职业找回来 让他们注册入学 |
Given the role internal audit should play in evaluating and improving risk management and control systems the UNHCR Audit Service embarked, in late 2004, on a risk management pilot project. | 39. 鉴于内部审计在评价和改进风险管理和控制制度中应当发挥的作用 难民署审计处在2004年下半年专门进行了一个风险管理试验项目 |
With project funding, the Agency also provided assistance towards the cost of hospital deliveries for pregnant women at risk. | 通过项目资金,工程处还协助有危险的孕妇在医院接生的费用 |
23. The UNU project on Natural Disaster Risk Management places natural disaster management within the context of sustainable development. | 23. 联合国大学关于自然灾害风险管理的项目将自然灾害管理放在可持续发展的框架中加以考虑 |
A pilot project on sustainable livelihoods and crime prevention focusing on youth at risk is being developed, with project segments in El Salvador, the Lao People's Democratic Republic and Senegal. | 目前正在拟定一个以风险青年为重点的维持生计和预防犯罪试点项目 项目的组成部分包括萨尔瓦多 老挝人民民主共和国和塞内加尔 |
It was also likely that some of the project proposals would merge as an additional way of reducing the business risk. | 还有一种可能是 有些项目建议将予以合并 以作为减少商业风险的一条途径 |
For the project sponsors it is important to have a return on their investment commensurate with the amount of risk they assume. | 16. 对项目主办人而言 重要的是它们投资的收益能与它们承受风险的程度相称 |
The Administration, however, noted that understaffing a project of this magnitude during the development phase carried significant risk hence, attention to detail should be considered in order to prevent problems later in the project. | 然而 行政当局指出 规模如此庞大的项目在发展阶段工作人员不足 有严重的危险 因此 应考虑如何注意细节 以防止项目以后出现问题 |
The UNHCR Audit Service and the Inspector General's Office conducted a joint risk assessment of the 2005 tsunami relief project in Sri Lanka. | 41. 难民署审计处和监察主任办公室对2005年在斯里兰卡的海啸救助项目进行了一项联合风险评估 |
The basic goal of the project was to strengthen global security by reducing the risk of the use of weapons of mass destruction. | 这个项目的基本目的是减少使用大规模毁灭性武器的危险 加强全球安全 |
In 2004 the Ministry of Social Affairs commissioned from the PRAXIS Centre for Policy Studies a research project Availability of Housing for Risk Groups . | 2004年 社会事务部委托PRAXIS政策研究中心开展了一项题为 危险群体的住房供应 的调查项目 |
In addition, OIOS and the UNHCR Inspector General's Office have conducted a joint risk assessment of the UNHCR tsunami relief project in Sri Lanka. | 此外 监督厅和难民专员办事处监察主任办公室联合对难民专员办事处在斯里兰卡的海啸救灾项目进行了一次风险评估 |
Adopted decision 97 21 of 18 September 1997 on United Nations Office for Project Services risk management, reserves and surplus income (DP 1997 26) | 춨맽1997쓪9퓂18죕맘폚솪뫏맺쿮쒿쫂컱뒦럧쿕맜샭ꆢ뒢놸뷰뫍펯폠쫕죫뗄뗚97 21뫅뻶뚨(DP 1997 26) |
The Department of Management recognized this risk and emphasized that in January 2005, when the new project team performed a state of the project review, it clearly saw those issues and took immediate steps to correct them. | 管理事务部承认有这种可能性 并强调2005年1月新的项目小组在审查 项目状况 时,清楚看到了这些问题 并立即采取了纠正措施 |
The project targets groups at risk of becoming infected, through intravenous drug abuse, with the human immunodeficiency virus (HIV) and developing acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). | 该项目的受益对象为有可能通过静脉注射吸毒而感染人体免疫机能丧失病毒 艾滋病毒 并发展为后天免疫力缺乏综合症 艾滋病 的群体 |
The global project on youth in crisis is expected to produce a report on how to make health services accessible to young people at risk. | 关于危机中青少年的全球项目预计将编印一份报告 介绍如何让危机中青少年便于获得保健服务 |
176. UNU and the secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction are cooperating closely on the UNU project on Natural Disaster Risk Management. | 176. 联合国大学和国际减少自然灾害十年秘书处正密切合作从事联合国大学关于自然灾害的风险管理的项目 |
In addition, a joint risk assessment of the UNHCR tsunami relief project in Sri Lanka was conducted by OIOS and the UNHCR Inspector General's Office to identify any events actions that might prevent UNHCR from achieving its project objectives. | 此外 监督厅同难民专员办事处监察主任办公室一起对难民专员办事处在斯里兰卡的海啸救灾项目作了风险评估 以找出可能会阻碍难民专员办事处实现其项目目标的任何事件 行动 |
The remaining 20 per cent will continue to be a risk area unless project monitoring is improved and further guidance and support is provided to partners. | 其余20 仍有风险 除非项目监督有所改善 并为合作伙伴提供更多的指导和支助 |
The beneficiaries of this project are demobilized soldiers and the civilian population, particularly high risk groups such as children and returnees of the four central region provinces. | 此项目的受益人是被遣散的士兵和平民,特别是4个中部省份的儿童和返回者等高风险群体 |
To address concerns, UNOPS had adopted a risk management approach to option 1 by reducing the cost base and ensuring that major costs were factored into project budgets. | 为处理各关切问题 项目厅通过降低成本基数和确保各主要成本纳入项目预算中 对备选方案1采取风险管理的办法 |
The first project, which aimed at promoting healthy and productive lifestyles to prevent drug abuse among youth at risk, was found effective in introducing alternatives to drug abuse. | 第一个项目旨在提倡健康积极的生活方式 防止青少年沾染毒品 评价结果发现 这个项目有效推广了替代吸毒的健康活动 |
This project will provide a trading system with integrated compliance and risk and cross asset class coverage, and cash management and electronic trading capabilities for improved, straight through processing. | 本项目将提供一个管制和风险与各种资产级别相结合以及具有现金管理和电子交易能力以改进直接交易进程的交易系统 |
The development of models to integrate satellite and agrometeorological data with socio economic and nutritional information, using GIS technology, is currently being finalized under the GIEWS risk mapping project. | 利用地理信息系统技术将卫星和农业气象学数据同社会经济资料及营养资料结合起来的模型研制工作 在全球粮农信息和预警系统的风险测绘项目项下现已进入最后阶段 |
Their main reasons for accepting the risk of providing capital to infrastructure projects are the prospect of remuneration and the interest in diversifying investment. D. Parties to the project | 它们接受向基础结构项目提供资本的风险 主要是因为可望得到报酬 以及使投资多样化的利益 |
The development of models to integrate satellite and agrometeorological data with socio economic and nutritional information, using GIS technology, is currently being finalized under the GIEWS risk mapping project. | 利用地理信息系统技术将卫星和农业气象学数据同社会经济资料及营养资料结合起来的模型研制工作 在全球粮农信息和预警系统的风险测绘项目项下现已进入最后阶段 |
The development of models to integrate satellite and agrometeorological data with socio economic and nutritional information, using GIS technology, is currently being finalized under the GIEWS risk mapping project. | 利用地理信息系统技术将卫星和农业气象学数据同社会经济资料及营养资料结合起来的模型研制工作 在信息和预警系统的风险测绘项目项下现已进入最后阶段 |
Risk? | 風險 |
Risk? | 风险 |
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | 利用存有伪造 假造和被盗身份证件的数据库 |
However, it remains concerned about the risk of budget overruns given the material amounts of budgeted project expenditure rephased from 2005 to 2004 and will keep this matter under review. | 尽管如此 考虑到重新安排预算 把2005年的预算项目支出提前到2004年 委员会对预算项目超支的问题十分担忧 准备继续审议这个问题 |
Accurate, complete, timely reports will also help to mitigate the risk of project cost overruns and other internal control weaknesses mentioned by the external auditors in their 2002 2003 report. | 准确 完整 及时的报告还将有助于减少项目超支风险以及2002 2003年外部审计人报告中提到的其他内部控制弱点 |
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
In the view of OIOS, there was a risk that the construction documents might contain inaccuracies, inconsistencies or inefficiencies, which in turn could create delays and cost overruns for the project. | 监督厅认为, 施工文件中的内容有可能不准确 前后不一 或效率低下 从而可能造成项目延迟和费用超支 |
Discussions are under way regarding the insertion of a drug component in projects for youth at risk in Ecuador, Guyana and Venezuela, and a project on training for journalists in Kyrgyzstan. | 正在就在厄瓜多尔 圭亚那和委内瑞拉风险中青少年项目中纳入禁毒内容而进行讨论 并在就一个在吉尔吉斯斯坦培训记者的项目进行讨论 |
Risk reduction | A 风险减少 |
Risk factors | D. 风险因素 |
Risk assessment | 附表13.1 |
Risk factors | 危险因素 |
Risk reduction. | 减轻危险性 |
There's another risk, and they respond less to this existing risk. | 当有另一个威胁时 他们这种威胁的顾虑少些 |
Related searches : Project At Risk - High Risk Project - Project Risk Management - Project Risk Assessment - Project-by-project Basis - Project Promoter - Project Costs - Large Project - Reference Project - Project Operations - Challenging Project - Project Resources