Translation of "proliferation of technology" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Technology - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Non proliferation efforts should in no way hamper the peaceful use of science and technology.
防扩散不应影响科技的和平利用
Nor are technology constraints a durable answer, unless the motives for proliferation are addressed.
限制技术也不是长久之计 除非解决扩散的动因
While fully supporting efforts for the non proliferation of weapons of mass destruction, Malaysia maintains the principled position that non proliferation and peaceful uses of nuclear technology should be addressed in a balanced and non discriminatory manner.
马来西亚充分支持不扩散大规模毁灭性武器的努力 同时仍坚持这一原则立场 即应该以平衡和不歧视的方式处理不扩散及和平利用核技术的问题
The right of a State to develop fuel cycle technology must be considered in the context of its NPT nuclear non proliferation obligations.
必须根据一个国家在核不扩散条约下承担的核不扩散义务 考虑这个国家发展燃料循环技术的权利
Civilian use of nuclear energy and technology must become fully resistant to proliferation, with better mechanisms for controlling the nuclear fuel cycle.
民事利用核能和核技术必须完全防止扩散 利用更好的机制控制核燃料的循环
The first challenge is that of further proliferation of weapons of mass destruction (WMDs), their means of delivery and their technology by States and non State actors.
第一个挑战是国家和非国家行为者进一步扩散大规模毁灭性武器及其运载工具和技术
Measures to mitigate this tension must confront the dangers of nuclear proliferation but must also take into account the important environmental, energy, economic and research applications of nuclear technology.
降低这一紧张局面的措施 必须直面核扩散的危险 必须考虑到核技术在环境 能源 经济和研究领域的重要用途
8. Calls upon all States to redouble their efforts to prevent the proliferation of nuclear and other weapons of mass destruction, including their means of delivery, confirming and strengthening, if necessary, their policies not to transfer equipment, materials or technology that could contribute to the proliferation of those weapons
8. 呼吁所有国家加倍努力防止核武器和大规模毁灭性武器的扩散 包括其运载工具的扩散 并确认和在必要时加强不转让有助于这些武器的扩散的设备 材料或技术的政策
The danger of these regional realities has gown with the revelations of a black market and the proliferation of networks through which equipment, technology and nuclear know how are being transferred.
本区域的这些现实情况的危险程度日益深化 因为已发现有转移装备 技术和核知识的黑市市场和扩散的网路存在
The guaranteed provision of reactor technology and nuclear fuel to users that satisfied agreed non proliferation requirements was clearly a prerequisite for acceptance of any additional controls on the fuel cycle.
保证向符合议定不扩散要求的用户提供反应堆技术和核燃料 显然是接受任何燃料循环额外管制的前提
The successful outcome of the Conference depended on a balanced approach aimed at achieving the Treaty's three underlying goals of disarmament, non proliferation and the right to peaceful uses of nuclear technology.
大会成功的结果取决于平衡的方法 旨在实现条约的三个基本目标 裁军 不扩散以及和平使用核技术的权利
9. Calls upon all States to redouble their efforts to prevent and curb the proliferation of nuclear and other weapons of mass destruction, confirming and strengthening, if necessary, their policies not to transfer equipment, materials or technology that could contribute to the proliferation of those weapons, while ensuring that such policies are consistent with the obligations of States under the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
9. 呼吁所有国家加倍努力防止和制止核武器和其他大规模毁灭性武器的扩散 并确认和在必要时加强不转让有助于这些武器的扩散的设备 材料或技术的政策 同时确保这些政策符合缔约国根据 不扩散核武器条约 承担的义务
The need for such a treaty is all the more urgent in view of the increasing risk of proliferation of nuclear weapons and the revelation of an extremely extensive black market in nuclear technology.
考虑到核武器扩散的风险日益增加 以及发现了一个极为广泛的核技术黑市 达成这样一项条约的必要性就更紧迫了
But the fact was that the nuclear non proliferation regime had not kept pace with the march of technology and globalization and had been placed under stress by the developments of recent years.
17. 但事实上 核不扩散制度已跟不上技术发展和全球化的步伐 而且因为近些年来的各种事态发展而陷入压力之中
We must also bear in mind that we need to address issues of nuclear disarmament, non proliferation and the peaceful uses of nuclear technology the three pillars of the NPT in a balanced manner.
我们还必须铭记 我们必须以均衡方式处理核裁军 不扩散与和平利用核技术问题 这是不扩散条约的三大支柱
Through close cooperation with IAEA and other States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons or members of the Agency, Switzerland is actively combating the illegal trade in nuclear technology.
通过与原子能机构和不扩散条约的其他缔约国或该机构的成员密切开展合作 瑞士积极打击核技术的非法交易
Recent challenges to the NPT regime, such as non compliance and the proliferation of nuclear related technology through underground nuclear proliferation networks, as well as the risk of the acquisition of nuclear weapons and related materials by terrorists, have highlighted the urgency of further efforts on the part of States parties to maintain and strengthen the NPT regime.
目前 不扩散制度面临的各种挑战 例如不遵守行为和通过地下扩散网络扩散核相关技术 以及恐怖分子获得核武器和相关材料的危险 都突出了缔约国必须紧迫作出进一步努力 维持并加强不扩散制度
Some would stress the need to prevent proliferation to volatile regions, while others would argue for universal compliance with and enforcement of the Treaty some would say that the spread of nuclear fuel cycle technology posed an unacceptable threat, while others would counter that access to the peaceful uses of nuclear technology must not be compromised and some would depict proliferation as a grave threat, while others would argue that existing nuclear arsenals were a deadly danger.
有些人将强调防止向不安定区域扩散的必要性 其他人则会主张普遍遵守和执行 条约 有些人会说 核燃料循环技术的推广构成令人无法接受的威胁 其他人则会反驳说 不得妨碍对核技术的和平利用 有些人将把核扩散视为严重威胁 其他人则会坚持认为 现有核武库才是一个致命危险
The Conference should call for Security Council resolution 1540 (2004) to be implemented in full, as it was crucial to efforts to prevent non State actors from acquiring nuclear and other weapons of mass destruction reaffirm that export controls were an essential instrument of non proliferation, rejecting the false assumption that they impeded cooperation and the transfer of technology and welcome the role of the Proliferation Security Initiative in upholding the non proliferation regime.
17. 大会应该 呼吁全面执行安全理事会第1540 2004 号决议 这是努力防止非国家行动者获得核武器和其他大规模杀伤性武器的关键 重申出口管制是不扩散的必要手段 摈弃那种认为此种管制会妨碍技术合作和转让的错误观念 欢迎扩散安全倡议在维护不扩散体制中的作用
Recalling that effective national control of the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, including those transfers that could contribute to proliferation activities, is an important tool for achieving those objectives,
回顾国家有效管制武器 军事装备及两用货物和技术的转让包括可能有助于扩散活动的转让是实现这些目标的重要工具
Recalling that effective national control of the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, including those transfers that could contribute to proliferation activities, is an important tool for achieving those objectives,
回顾国家有效管制武器 军事装备及两用货物和技术的转让包括可能有助于扩散活动的转让是达成这些目标的重要工具
Recalling that effective national control of the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, including those transfers that could contribute to proliferation activities, is an important tool for achieving those objectives,
回顾国家有效管制武器 军事装备及两用货物和技术的转让包括可能助长扩散活动的转让是实现这些目标的重要工具
The extent of the proliferation network dismantled in Pakistan illustrated the critical importance of national controls over the production and export of sensitive technology, materials and know how, and of international coordination in the application of national laws.
3. 在巴基斯坦侦破的扩散网络范围之广 显示各国亟需对敏感技术 材料和能力进行控制以及在实施国家法律方面开展国际协调
Israel also participates in the United Nations Register of Conventional Arms and has constructively engaged in the efforts of the United Nations and in other forums to prevent the proliferation of ballistic missiles and other related technology.
以色列还参加了联合国常规武器登记册 积极参加联合国和其他论坛为防止扩散弹道导弹及其相关技术所作的努力
The implementation of Security Council resolution 1540 (2004) and the work of the Committee established pursuant to it should seriously hamper the proliferation of nuclear technology and know how or weapons of mass destruction to non State actors.
4. 实施安全理事会第1540 2004 号决议 以及根据该决议所涉委员会的工作 应当能够大力阻止核技术和专门知识以及大规模毁灭性武器扩散到非国家行为者
While Singapore supported efforts to help countries reap the benefits of harnessing the peaceful use of nuclear technology it was vital to ensure that non proliferation and safeguards commitments in relation to peaceful nuclear technology transfer and technical cooperation activities were carried out in strict compliance with international standards on nuclear safety and security.
32. 虽然新加坡支持帮助各国获得利用和平使用核技术的利益的努力 但要确保在和平的核技术转移方面的不扩散与保障承诺 并且技术合作活动要在严格遵守与核子安全与安保的情况下进行
Non proliferation efforts are guided by the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction of December 2003.
立陶宛在欧盟2003年12月 防止大规模毁灭性武器扩散战略 的指导下开展防扩散工作
We urge the Agency to continue and intensify its efforts to make peaceful nuclear technology and its applications available to the developing countries, without discrimination, as part of their inalienable rights under the Non Proliferation Treaty (NPT).
我们敦促原子能机构继续和加强努力 无歧视地为发展中国家提供和平核技术及其应用 这是 不扩散条约 规定发展中国家不可剥夺的权利
The Morality of Non Proliferation
核武器不扩散条约的道德性
The proliferation of sexual violence
3. 性暴力行为肆虐
While maintaining an overall commitment to this article, adherence to and compliance with the non proliferation and verification requirements of articles II and III should be regarded as a precondition for the cooperation in peaceful uses of nuclear technology.
在维护对这一条的总体承诺时 坚持和遵守第二条和第三条的不扩散及核查要求 应被视为在和平利用核技术领域进行合作的先决条件
Nevertheless, it is hard to believe that disarmament and the right to the peaceful use of science and modern technology, as stipulated in the NPT, BWC and CWC, can be properly pursued in a world full of proliferation risks.
然而 很难相信能在一个充满扩散危险的世界中争取实现 不扩散条约 生物武器公约 和 化学武器公约 中规定的裁军和和平利用科学与现代技术的权利
Non proliferation control arrangements should be transparent and open to participation by all States and should not impose restrictions on access to the material, equipment and technology for peaceful purposes required by developing countries.
不扩散管制安排应当透明 开放让所有国家加入 不应当对获取国家发展所需的用于和平目的材料 设备和技术加以限制
In a world of much insecurity and mistrust, the International Atomic Energy Agency in recent years has been at the forefront of international efforts to adapt the nuclear non proliferation regime to the new challenges of preventing a nuclear black market from emerging and of tackling the proliferation risks related to the increasing demand for nuclear technology, including in particular the nuclear fuel cycle.
在一个充满不安全和不信任的世界里 国际原子能机构近年来一直在大力开展国际努力 调整核不扩散制度 使其适应各种新的挑战 这些新挑战包括防止出现核黑市 消除核技术需求日益增大所带来的扩散风险 其中尤其包括核燃料循环
The adoption of Security Council resolution 1540 (2004) had made a major contribution to the cause of non proliferation by emphasizing the need to prevent non State actors from gaining access to weapons technology, nuclear materials and biological and chemical agents.
46. 安全理事会第1540 2004 号决议的通过 大有助于不扩散事业 因为它强调必须防止非国家行动者取得武器技术 核材料以及生化物质
Therefore it supported the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and other regimes against such proliferation.
因此 智利支持 防止弹道导弹扩散国际行为守则 和其他制止这种扩散的制度
Controlling the proliferation of light weapons.
2. 控制轻武器泛滥
With regard to the non proliferation regime, we believe that Security Council resolution 1540 (2004) is a commendable initiative for considering the problem of the acquisition of technology, nuclear materials or weapons, and other weapons of mass destruction by non State agents.
关于不扩散制度 我们认为 安全理事会第1540(2004)号决议是一项值得称赞的举措 可以据此审议非国家行为者获得技术 核材料或武器以及其他大规模毁灭性武器问题
Such disparities are unnecessary. Indeed, the proliferation of agricultural technology from more efficient machinery to higher yielding or more robust crop varieties has the potential to narrow the productivity gap considerably, even if differences between climates and producers remain.
如此差异本可避免 事实上 农业技术 从效率更高的机械到更鲁棒的稻种 有潜力大量缩小产量差异 即便两地气候和生产者不同
Non proliferation of weapons of mass destruction.
40. 不扩散大规模毁灭性武器
It is therefore essential first to remove the root cause of proliferation if we are serious about non proliferation.
因此 如果我们在不扩散问题上是认真的 我们就必须首先消除扩散的根源
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a seminal instrument in the field of global, multilateral non proliferation.
不扩散核武器条约 是全球 多边不扩散的重要文献
Not long after the destruction of Hiroshima, President Harry S. Truman, together with the Canadian and UK prime ministers, proposed the first non proliferation plan all nuclear weapons would be eliminated, and nuclear technology for peaceful purposes would be shared and overseen by a United Nations agency. Truman s initiative subsequently went further, covering most of the non proliferation issues that we still discuss today.
广岛被摧毁后不久 美国总统杜鲁门与加拿大总理和英国首相一起提出了首个核不扩散计划 所有核武器都应该销毁 出于和平目的的核技术应该共享并接受联合国机构的监督 杜鲁门的初始计划后来有所扩大 涵盖了大部分我们至今仍在讨论的核不扩散问题
Explore effective measures to prevent and combat the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, related technology and materials, and their means of delivery as well as to ban their transfer to non State actors, including by implementing effective national export controls
探讨有效措施 以期防止和制止核生化武器 相关技术和材料及其运载工具 禁止把这些武器转让给非国家行为者
However, without real commitments to the progressive elimination of nuclear arsenals and prevention of the proliferation of nuclear technology for non peaceful purposes, Member States ran the unacceptably high risk of nullifying their commitments over the previous decade to social, economic and human development.
可是 不真正承诺逐步销毁核武库 防止核技术扩散用于非和平目的 成员国就冒有极大风险 使得它们前几十年对社会 经济和人类发展的承诺毁于一旦

 

Related searches : Proliferation - Proliferation Of Products - Proliferation Of Weapons - Proliferation Of Data - Proliferation Of Bacteria - Proliferation Of Devices - Proliferation Of Smartphones - Proliferation Of Complex - Financing Of Proliferation - Proliferation Of Channels - Proliferation Of Forms - Counter Proliferation - Non-proliferation - Proliferation Assay