Translation of "property return" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Ombudsman filed all citizens' complaints in the following areas protection of the right to property, return of property and restoring possession of property (in respect to return of property, the Ombudsman had by mid 2001 investigated the length of proceedings by competent services in applications for return of property. | 巡视员在以下领域提出了所有公民的投诉 保护财产权 退回财产和恢复财产的持有(关于退回财产 到2001年年终 巡视员调查了主管部门在退回财产方面所采用的程序的时间长度 |
| The return of abandoned or occupied property is slow. | 回归已经放弃或被占据的地产的工作进展缓慢 |
| 56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin | 56 97. 文化财产送回或归还原主国 |
| 58 17. Return or restitution of cultural property to the countries of origin | 58 17. 文化财产送回或归还原主国 |
| 61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin | 61 52. 文化财产返还或归还原主国 |
| 'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property. | 這禧年 你 們 各 人 要 歸 自己 的 地業 |
| 'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property. | 這 禧 年 你 們 各 人 要 歸 自 己 的 地 業 |
| About two years ago, leading organizations dealing with the refugee return and property return issues in Bosnia and Herzegovina (UNHCR, OHR, OSCE, CRPC), created the Property Legislation Implementation Plan (PLIP), and made a significant move forward in the elimination of political obstruction and exercise of right to the return of property and occupancy rights as pure administrative issues. | 大约两年前 处理波斯尼亚和黑塞哥维那难民回归和财产回归问题的主要组织(难民署 高级代表处 前南会议 不动产索受委)拟订了一项 财产法实施计划 并且在消除政治障碍 行使归回财产权和居住权这一纯粹行政问题方面迈出了一大步 |
| The return of property as a core right of refugees and displaced persons is one of the key preconditions for return. | 347. 归还财产作为难民和流离失所者的一项核心权利 是回归的关键先决条件之一 |
| More could still be done, however, for example with regard to return of property. | 但还有可能走得更远 例如在归还地产方面 |
| Kuwait expressed appreciation to the Iraqi authorities for the return of the above mentioned property. | 科威特感谢伊拉克当局归还上述财产 |
| Property restitution issues are an additional common obstacle to successful return of refugees and IDPs. | 61. 归还财产问题 是妨碍难民和国内流离失所者顺利回返的另一种常见因素 |
| Housing and property restitution in the context of the return of refugees and internally displaced persons | 有关难民和国内流离失所者返回时归还住房和财产问题 特别报告员保罗 塞尔吉奥 皮涅伊罗的最后报告 |
| The rate of property law implementation, a vital pre condition for return, has continued to climb. | 82. 作为回返重要前提的财产法执行率持续上升 |
| who spend their property for the cause of God, and whose hearts are afraid of their return | 有所施舍 但因为将归于主而心怀恐怖者 |
| who spend their property for the cause of God, and whose hearts are afraid of their return | 有所施捨 但因為將歸於主而心懷恐怖者 |
| These statistics do not contain information on decisions issued and return of abandoned property, business premises and land. | 这些统计数据不包括有关所作决定 以及被遗弃的财产 商业场地和土地的归还情况 |
| Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property. | 复原视情况包括 恢复自由 享受人权 身份 家庭生活和公民地位 返回居住地 恢复职务和归还财产 |
| Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property. | 恢复原状视情况包括 恢复自由 享受人权 身份 家庭生活和公民地位 返回居住地 恢复职务和返还财产 |
| The Law on Housing Relations of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina The Law on Return of Abandoned Property The Law on Buying Apartments and Right of Occupation of Public Property, Brčko District. | 波斯尼亚和黑塞哥维那社会主义共和国住房关系法 被遗弃财产归还法 购买公寓和占用公共财产权利法 布尔奇科地区 |
| The right to restitution exists as a distinct right, and is prejudiced neither by the actual return nor non return of refugees and displaced persons entitled to housing, land and property restitution. | 归还权是作为一项独特的权利存在的 不影响实际返回或不返回的难民或流离失所者享有其住房 土地和财产归还权 |
| When the population is displaced by fighting, their property is systematically looted and they find their homes burnt or destroyed upon their return. | 当平民因战斗而流离失所时 他们的财产被非有系统地抢劫 他们返回时发现自己的住房被烧毁或被毁坏 |
| The return of Kuwaiti property stolen by Iraq during its occupation of Kuwait has continued to be on the agenda of regional forums. | 2. 交还伊拉克占领科威特期间攫取的科威特财产一事 仍在区域论坛的议程上 |
| Before returning orphan's property to them, make sure that they have reached maturity. Do not consume their property wastefully until such a time. The rich (guardian) should not take any of his ward's property. However, a poor (guardian) may use a reasonable portion. When you return their property, make sure you have witness. God is a perfect in taking accounts. | 你们当试验孤儿 直到他们达到适婚年龄 当你们看见他们能处理财产的时候 应当把他们的财产交还他们 不要在他们还没有长大的时候 赶快浪费地消耗他们的财产 富裕的监护人 应当廉洁自持 贫穷的监护人 可以取合理的生活费 你们把他们的财产交还他们的时候 应当请人作见证 真主足为监察者 |
| Before returning orphan's property to them, make sure that they have reached maturity. Do not consume their property wastefully until such a time. The rich (guardian) should not take any of his ward's property. However, a poor (guardian) may use a reasonable portion. When you return their property, make sure you have witness. God is a perfect in taking accounts. | 你們當試驗孤兒 直到他們達到適婚年齡 當你們看見他們能處理財產的時候 應當把他們的財產交還他們 不要在他們還沒有長大的時候 趕快浪費地消耗他們的財產 富裕的監護人 應當廉潔自持 貧窮的監護人 可以取合理的生活費 你們把他們的財產交還他們的時候 應當請人作見証 真主足為監察者 |
| It is also important to address property rights and related issues before greater numbers of displaced civilians voluntarily return to their places of origin. | 19. 另外还必须在更多的流离失所平民自愿返回其原籍地之前 处理产权和有关问题 |
| In the housing sector, such an approach meant a focus on two key areas of action rebuilding reconstruction and the return of property occupancy rights. | 在住房领域里 这种方式致使相关工作集中在两个关键的行动方面 重造 重建和财产 居住权的回归 |
| 17. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Return or restitution of cultural property to the countries of origin . | 17. 决定将题为 将文化财产送回或归还原主国 的项目列入大会第六十届会议临时议程 |
| Article 284 of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Uzbekistan provides that property that is the object of a crime shall, on the judgement of a court, become State property, unless it is subject to return to the former owner. | 乌兹别克斯坦共和国刑事诉讼法 第284条规定 根据法院的判决 属于犯罪客体的财产应成为国家财产 除非该财产应归还前所有人 |
| 14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Return or restitution of cultural property to the countries of origin . | 14. 决定将题为 将文化财产送回或归还原主国 的项目列入大会第五十八届会议临时议程 |
| 22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Return or restitution of cultural property to the countries of origin . | 22. 决定将题为 文化财产返还或归还原主国 的项目列入大会第六十四届会议临时议程 |
| It was also a political and legal issue involving denial of the right of refugees to their property and the violation of their inalienable right to return. | 这也是一个政治和法律问题 涉及对难民财产权的否定和对其不可剥夺的回返权利的侵犯 |
| Referring to paragraphs 37 and 43 of the report, he said that almost 95 per cent of all cases regarding property return had been solved and the Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees was very close to completing its work. | 关于报告第37段和第43段 发言者明确说 与归还财产相关的案件已有95 得到解决 难民和流离失所者地产投诉审查委员会几乎已经完成了自己的工作 |
| You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family. | 第五十 年 你 們要當 作 聖年 在 遍地 給 一切 的 居民 宣告 自由 這年 必為 你 們 的 禧年 各人 要 歸 自己 的 產業 各 歸 本家 |
| You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family. | 第 五 十 年 你 們 要 當 作 聖 年 在 遍 地 給 一 切 的 居 民 宣 告 自 由 這 年 必 為 你 們 的 禧 年 各 人 要 歸 自 己 的 產 業 各 歸 本 家 |
| then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it and he shall return to his property. | 就要 算出 賣地 的 年數 把 餘 剩 年數 的 價值 還 那 買主 自己 便 歸 回 自己 的 地業 |
| then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it and he shall return to his property. | 就 要 算 出 賣 地 的 年 數 把 餘 剩 年 數 的 價 值 還 那 買 主 自 己 便 歸 回 自 己 的 地 業 |
| 22.1 The international community should promote and protect the right to housing, land and property restitution, as well as the right to voluntary return in safety and dignity. | 22.1 国际社会应促进和保护住房 土地和财产归还权 以及安全和有尊严地自愿返回的权利 |
| He stated that he was eventually acquitted of the bribery charge but by the time Iraq agreed to return the confiscated property, the invasion of Kuwait had commenced. | 他最终被洗刷这一罪名 但是到伊拉克同意归还被没收的财产时 入侵科威特已经开始 |
| One third of the Cypriot population aspired to a fair settlement of the problem that would allow them full enjoyment of their property rights and their right of return. | 塞浦路斯1 3人口希望公正解决问题以使他们得以充分享有财产权和重返家园的权利 |
| Council members agreed that issues relating to the return of all Kuwaiti property, the repatriation or return of all Kuwaiti and third country nationals and remains, and the United Nations Compensation Commission would be considered under the agenda item entitled The situation between Iraq and Kuwait . | 安理会成员商定在题为 伊拉克和科威特间局势 的议程项目下 审议全部交还科威特财产 遣返所有科威特国民和第三国国民或送还其遗体和联合国赔偿委会等问题 |
| This, in combination with property regulations implementation (PLIP), would make for a full implementation of the Dayton Agreement's annex VII and successful completion of the return process in Bosnia and Herzegovina. | 这项工作 加上财产管理条例的实施 就能使代顿协定附件七充分实施 以及使波斯尼亚和黑塞哥维那难民回归进程圆满完成 |
| Among other recent measures, her Government had established a commission for the return of displaced persons and refugees and the repossession of property, which had made notable progress regarding the latter. | 7. 除了最近采取的其他措施外 克罗地亚政府还设立了流离失所者和难民回返及收回财产委员会 该委员会在收回财产方面取得了显著进展 |
| States shall ensure the equal right of men and women, and the equal right of boys and girls, inter alia, to voluntary return in safety and dignity, legal security of tenure, property ownership, equal access to inheritance, as well as the use, control of and access to housing, land and property. | 各国应确保男人和女人 尤其是男童和女童平等享有下列方面的权利 安全和有尊严的自愿返回 合法安居 财产所有权 平等继承 以及对住房 土地和财产的使用 控制和享有 |
| e) the property acquired during marriage is joint property | e 婚姻存续期间获得的财产为共同财产 |
Related searches : Return On Property - Return Of Property - Property Tax Return - Joint Property - Property Assessment - Confidential Property - Web Property - Property Lease - Property Expenses - Property Business - Property Funds - Property Yield