Translation of "proposal for legislation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reasons for the proposal | 二. 本提案的理由 |
| Analysis of legislation and regulations and general enactments adopted by the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina aimed at monitoring gender quality realisation, and initialling of procedures for changes and amendments, upon Ministry for Human Rights and Refugees proposal, of the existing legislation in B H in line with the international agreements and EU regulations | ㈣ 分析部长会议通过的旨在监测两性平等实现情况的法律法规和一般法令 应人权和难民事务部的提议 根据现有的国际协定和欧盟条例制定修改和修正程序 |
| Proposal for a retention bonus | 发放留用奖金的提议 |
| Proposal for substantive themes for the period 2007 2009 | 3. 对2007 2009年实质性主题的建议 |
| Proposal for substantive themes for the period 2007 2009 | 对2007 2009年实质性主题的建议 |
| Are you for or against the proposal? | 你赞成还是反对这个建议 |
| Proposal by the European Community for adjustment | 讨论与 蒙特利尔议定书 有关的下列议题 |
| 2 Proposal for consideration by COP 7. | 2 供第七届缔约方会议审议的建议 |
| Several representatives expressed appreciation for the proposal. | 若干位代表对这一提案表示赞赏 |
| The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit. | 为建设和平设立一项常设基金是有益处的 |
| We welcome the G 8 proposal for irrevocable debt cancellation for the HIPC countries, a proposal that has generated high expectations in eligible countries. | 我们欢迎八国集团不可撤消地取消重债穷国债务的提议 这一提议在合格国家中激起很高期望 |
| Mr. Mazzoni (Italy) expressed support for Japan's proposal. | 38. Mazzoni先生 意大利 表示支持日本的提案 |
| Fourthly, the Uniting for Consensus proposal is simple. | 第四 团结谋共识的提案是简单的 |
| Proposal for the insertion of draft article 4 | 关于加入第4条草案的提议 |
| Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations | 四 关于列入极为危险的农药制剂的提案 |
| They could compete for 20 elected seats under the Consensus proposal, rather than 14 under the group of four proposal. | 根据团结谋共识提案 这些国家可竞争20个选举产生的席位 而不是根据四国集团提案的14个选举产生的席位 |
| Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation, | 确认加强国家立法和机构以促进种族和谐和有效执行这种立法至关重要 |
| The representative of the Russian Federation indicated his delegation's preference, so to speak, for working on my proposal the Chair's proposal. | 俄罗斯联邦代表表示了该代表团的倾向 可以说是希望就我的提案 即主席提案作出努力 |
| Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal. | 82. Mekel先生 以色列 要求解释黎巴嫩代表提出请求的实质 特别是提出请求的理由 |
| (2) Government proposal for the Fight against HIV AIDS | (2) 防治艾滋病毒 艾滋病22的政府提议 |
| Even before Obama took office, Republican leaders were plotting to oppose his every proposal, so he could not claim bipartisan support. No Republican voted for Obama s health care legislation, even though it was modeled on schemes backed by some Republican officials and prominent think tanks. | 对奥巴马总统任期的评估不能只关注他 也要关注共和党前所未有的敌意 在奥巴马入主白宫前 共和党领导人便已计划好要反对他提出的每一项议案 因此他无法获得跨党派支持 没有一位共和党投票支持奥巴马的医疗立法 即使该立法建立在一些共和党官员和著名智库所支持的机制模式基础上 |
| A proposal to ban insider trading by US congressmen has languished in Congress since 2006. But it appears that the 60 Minutes program generated some attention within four days of the broadcast, the number of cosponsors of the proposal increased from nine to 57, and a session was called to discuss the legislation next month. | 一项旨在防止美国议员实施内幕交易的提案自2006年至今都未获国会关注 但 60分钟时事杂志 的播出似乎已经引起了一些注意 在节目播出后的4天内 该提案的联名推荐人数量就从9个提高到54个 并决定在下月召开相关会议讨论相关立法问题 |
| This cross group proposal for a CD programme of work has received the widest support any proposal for a CD work programme has ever reached so far. | 裁谈会工作计划的这一跨小组方案在得到比其任何工作计划更广泛的支持 |
| To this end, a Tripartite Commission, with representatives from the executive and legislative powers, and civil society, was established in order to discuss the subject and draft a proposal to revise the punitive legislation on abortion. | 为此成立了由来自行政和立法部门及民间社会的代表组成的三方委员会 以讨论这一问题 并起草一项修订关于人工流产的惩罚性立法的提案 |
| Implementing legislation for that Act was currently being drafted. | 目前正在起草该法的执行立法 |
| Proposal for arrangements to provide the Conference of the Parties | (c) 持久性有机污染物在环境中的含量 |
| Proposal | 三. 提案 |
| These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year. | 这些建议为明年提出一项提案提供了坚固的基础 |
| Here that's just my new proposal here for the Union Jack. | 你看 英国国旗可以变成这样 |
| Proposal by the European Community for adjustment of the Montreal Protocol | 欧洲共同体关于对 蒙特利尔议定书 进行调整的提案 |
| Proposal for the insertion of proposed new article 74 bis. Concursus. | 关于添加拟议的新的第74条之二. 竞合诉讼的提案 |
| One such proposal discussed was for a North East Asia NWFZ. | 论坛讨论的这样一个提议就是建立东北亚无核武器区 |
| Several delegations supported the proposal for a voluntary peer review mechanism. | 9. 有几个代表团支持建立自愿同侪审查机制的提案 |
| It also discussed the proposal for a unified standing treaty body. | 还讨论了有关设立一个统一的常设条约机构的提议 |
| These delegations reiterated their support for the proposal by the OIC. | 这些代表团重申支持伊斯兰会议组织的提案 |
| A concept paper and proposal are being prepared for this purpose. | 正在为此目的编写一份概念文件和提议 |
| His delegation had voted against the proposal for purely procedural reasons. | 他本国代表团之所以投票反对 纯粹属于程序性质 |
| A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | 一提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案 |
| The proposal of the Islamic Republic of Iran for a dialogue among civilizations, Pakistan's proposal for enlightened moderation, the initiative on interfaith cooperation for peace by the Philippines and the proposal for an alliance of civilizations recently launched by Spain and Turkey are mutually reinforcing and seek to promote universal human welfare, freedom and progress. | 伊朗伊斯兰共和国关于不同文明间对话的建议 巴基斯坦关于开明温和的建议 菲律宾关于宗教间合作促进和平的倡议以及西班牙和土耳其近来提出的建立不同文明间联盟的建议 都是相互加强的 都旨在促进普遍的人类幸福 自由和进步 |
| If the proposal to make an amendment is rejected that proposal loses its legal meaning and effect, and along with it, that Parties' notifications that formed the basis for the proposal lose their legal meaning and effect as well. | 如果所提修正提案被拒绝 则所涉提案便丧失了其法律上的意义和效力 而构成所涉提案基础的通知书亦同时丧失了其法律意义和效力 |
| Legislation | 立法方面 |
| Legislation | 立 法 |
| Legislation | 五. 立法 |
| PROPOSAL PRODUCERS | 提案 生产国 |
| EU PROPOSAL | 欧洲联盟提案 |
Related searches : Legislation Proposal - Call For Legislation - Legislation Provides For - Proposal For Change - Our Proposal For - Proposal For Implementation - Proposal For Extension - Proposal For Distribution - Proposal For Partnership - Proposal For You - Proposal For Resolution