Translation of "proposal for settlement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Proposal - translation : Settlement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(e) The fact that a party had indicated its willingness to accept a proposal for settlement made by the conciliator
(e) 一方当事人曾表示愿望接受调解人提出的和解建议的事实
Welcoming Pakistan's proposal for the appointment of High Representatives with a defined mandate by the Governments of Pakistan and India for a more focused discussion aimed at promoting a peaceful settlement of the Jammu and Kashmir dispute.
欢迎巴基斯坦关于任命获得巴基斯坦和印度两国政府明确授权的高级代表进行更加明确的会谈以促进和平解决查谟和克什米尔争端的建议
Although the Special Committee had made a significant contribution to the establishment of standards for the peaceful settlement of disputes, it had regrettably failed to come up with any specific proposal in that regard.
43. 虽然特别委员会为制定和平解决争端的标准作出了重大贡献 但很遗憾的是 还没有在这方面拿出任何具体提议
Reasons for the proposal
二. 本提案的理由
The UN Special Envoy for the Kosovo Future Status Process, former Finnish President Martti Ahtisaari, has now, after 14 months of intensive negotiations with Belgrade and Pristina, presented his settlement proposal to the Security Council. Ahtisaari s bold proposal, which recommends Kosovo s independence with initial supervision by a strong international civilian and military presence, is the only viable option for the international community, and for Europe in particular.
前芬兰总统阿赫蒂萨里 联合国关于科索沃未来地位进程的特使现已与贝尔格莱德以及塞尔维亚和黑山进行了为期14个月的会谈 并向安理会提交了解决提案 阿赫蒂萨里在这一大胆的提案中建议科索沃在国际平民及军事存在的强大监督下独立 这是国际社会 特别是欧洲唯一可行的选择
Proposal for a retention bonus
发放留用奖金的提议
(c) To continue its work on the question of the peaceful settlement of disputes between States and, in this context, to continue its consideration of proposals relating to the peaceful settlement of disputes between States, including the proposal on the establishment of a dispute settlement service offering or responding with its services early in disputes and those proposals relating to the enhancement of the role of the International Court of Justice
(c) 继续进行关于和平解决国家间争端问题的工作 并在这方面继续审议关于和平解决国家间争端的各种提议 包括关于设立一个解决争端事务处在争端初期提供服务或作出反应的提议 以及关于加强国际法院作用的各种提议
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009
3. 对2007 2009年实质性主题的建议
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009
对2007 2009年实质性主题的建议
Are you for or against the proposal?
你赞成还是反对这个建议
Proposal by the European Community for adjustment
讨论与 蒙特利尔议定书 有关的下列议题
2 Proposal for consideration by COP 7.
2 供第七届缔约方会议审议的建议
Several representatives expressed appreciation for the proposal.
若干位代表对这一提案表示赞赏
Settlement Figures for Kelbajar, Fizuli, Jebrail, Agdam, Zangelan and Kubatly
1. 定居数字
The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit.
为建设和平设立一项常设基金是有益处的
We welcome the G 8 proposal for irrevocable debt cancellation for the HIPC countries, a proposal that has generated high expectations in eligible countries.
我们欢迎八国集团不可撤消地取消重债穷国债务的提议 这一提议在合格国家中激起很高期望
Mr. Mazzoni (Italy) expressed support for Japan's proposal.
38. Mazzoni先生 意大利 表示支持日本的提案
Fourthly, the Uniting for Consensus proposal is simple.
第四 团结谋共识的提案是简单的
Proposal for the insertion of draft article 4
关于加入第4条草案的提议
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
四 关于列入极为危险的农药制剂的提案
They could compete for 20 elected seats under the Consensus proposal, rather than 14 under the group of four proposal.
根据团结谋共识提案 这些国家可竞争20个选举产生的席位 而不是根据四国集团提案的14个选举产生的席位
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
和解协议的可执行性在实施用以执行和解协议的程序时 颁布国可以考虑这种程序是否可具有强制性
Dispute settlement
4. 争端的解决
Settlement Incentives
鼓励定居措施
The representative of the Russian Federation indicated his delegation's preference, so to speak, for working on my proposal the Chair's proposal.
俄罗斯联邦代表表示了该代表团的倾向 可以说是希望就我的提案 即主席提案作出努力
Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal.
82. Mekel先生 以色列 要求解释黎巴嫩代表提出请求的实质 特别是提出请求的理由
For example, the village of Govshatly revealed no sign of settlement.
例如 在Govshatly村看不到任何人烟
(2) Government proposal for the Fight against HIV AIDS
(2) 防治艾滋病毒 艾滋病22的政府提议
This cross group proposal for a CD programme of work has received the widest support any proposal for a CD work programme has ever reached so far.
裁谈会工作计划的这一跨小组方案在得到比其任何工作计划更广泛的支持
Noting with satisfaction the entry into force of the ceasefire in accordance with the proposal of the Secretary General, and stressing the importance it attaches to the maintenance of the ceasefire as an integral part of the settlement plan,
满意地注意到根据秘书长的建议 停火已经生效 并强调对维持停火的重视 认为这是解决计划的组成部分
Welcoming all diplomatic and other efforts for the settlement of the conflict
欢迎为解决冲突而做出的所有外交和其他努力
Settlement of disputes
争端的解决
9.1 Settlement Figures
9.1 定居人数
9.5 Settlement Incentives
9.5 定居鼓励措施
Proposal for arrangements to provide the Conference of the Parties
(c) 持久性有机污染物在环境中的含量
Noting with satisfaction the entry into force of the ceasefire in accordance with the proposal made by the Secretary General, and stressing the importance it attaches to the maintenance of the ceasefire as an integral part of the settlement plan,
满意地注意到根据秘书长的提议 停火已经生效 并强调对维持停火的重视 认为这是解决计划的组成部分
Proposal
三. 提案
These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year.
这些建议为明年提出一项提案提供了坚固的基础
Such treaties should include provisions for the settlement of disputes regarding their implementation.
此种条约应当列入在其执行方面解决争端的规定
Pacific settlement of disputes
和平解决争端
Peaceful settlement of disputes
争端的和平解决
IV. Settlement of disputes
四. 争端的解决
Freeze the Settlement Freeze
冻结定居点的死胡同
Friendly settlement of disputes
F. 友好解决争端
Settlement of commercial disputes
2006年1月23日至27日 纽约

 

Related searches : Settlement Proposal - For Settlement - Proposal For Change - Our Proposal For - Proposal For Implementation - Proposal For Extension - Proposal For Distribution - Proposal For Partnership - Proposal For You - Proposal For Resolution - Proposal For Funding - Proposal For Review