Translation of "prosecute the perpetrators" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Prosecute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) To investigate and prosecute cases of torture and other forms of violence against children and to punish the perpetrators | (b) 调查和起诉对儿童施加酷刑或其他形式暴力的案件 并惩处行为人 |
| (c) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties | (c) 终止侵害儿童罪行行为人有罪不罚的现象 调查和起诉这种暴力行为 并处以适当的刑罚 |
| (e) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties | (e) 终止侵害儿童罪行行为人有罪不罚的现象 调查和起诉这种暴力行为 并处以适当的刑罚 |
| (b) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute all acts of violence and impose appropriate penalties | (b) 终止侵害儿童罪行行为人有罪不罚的现象 调查和起诉所有暴力行为 并予以应有的惩处 |
| In the past four years, in particular, Israel has undertaken increased efforts to prevent trafficking, to protect its victims and to prosecute the perpetrators. | 特别是在过去的四年里 以色列采取了越来越多的措施来防止贩运活动 保护受害者并起诉犯罪人 |
| He said that the possible reluctance of some States to prosecute perpetrators of war crimes was also a factor inhibiting compliance with international standards. | 他说 一些国家可能对起诉战争罪行犯罪者还迟疑不决 这也是抑制遵守国际标准的一个因素 |
| (c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women committed in the name of honour and punish the perpetrators | (c) 迅速彻底调查有效起诉和记录为维护名誉而危害妇女的罪行案件 处罚行为人 |
| (h) To ensure that marital rape is not excluded from general criminal provisions, and to investigate these acts and to prosecute and punish the perpetrators | 20. 确认罗马规约缔约国大会2002年9月通过的 国际刑事法庭罗马规约 及 罪行细则 已列入与性别有关的罪行 并促请各国批准或加入已于2002年7月1日生效的 罗马规约 |
| (c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women and girls committed in the name of honour and punish the perpetrators | (c) 迅速彻底调查 有效起诉并记录为维护名誉而危害妇女和女孩的罪行案件 处罚行为人 |
| While underlining the paramount importance of prompt and impartial investigations, the Committee recommends to the State party that it continue to make determined efforts to prosecute the perpetrators. | 委员会强调指出 及时和公正的调查极为重要 同时建议缔约国继续坚决努力 惩处人口贩子 |
| The Committee also recommends to the State party that it continue to make determined efforts to prosecute the perpetrators, and underlines the paramount importance of prompt and impartial investigations. | 委员会还建议缔约国继续坚定不移地竭力检控违法者 并强调了展开及时和不偏不倚调查的极端重要性 |
| He also stated that it was preferable, for reasons of public perception and cultural sensitivities, for a State to prosecute alleged perpetrators rather than having international courts do so. | 另外 他也说 出于公众的认识和文化方面的敏感性 较可取的做法是由国家而不是由国际法院来起诉指称的犯罪者 |
| MONUC has been working closely with its local partners to raise awareness of the issue of sexual violence and is continuing to impress upon judicial authorities the need to arrest and prosecute perpetrators. | 联刚特派团一直同当地伙伴密切合作 提高对性暴力行为问题的认识 一直努力让司法当局认识到必须逮捕和起诉犯罪者 |
| (d) To develop, adopt and implement national legislation, policies, plans and programmes that prohibit traditional or customary practices affecting the health of women and girls, including female genital mutilation, and to prosecute the perpetrators of such practices | (d) 制定 通过和执行国家立法 政策 计划和方案 禁止影响妇女和女童健康的传统做法或习俗 包括切割女性生殖器官 并起诉从事此种行为的人 |
| (a) That women continue to be victims of domestic violence and at the continuing occurrence in all regions of the world of domestic violence, which takes many different forms, and at failure to prosecute and punish the perpetrators | (a) 妇女继续受家庭暴力侵害 世界各地不断发生以多种不同形式表现的家庭暴力行为 并关注行为人没有受到起诉和处罚 |
| Include in States parties' mandated reports to the CEDAW, relative to article 6 of this convention, an evaluation of the legal status of the prostitution of women, including efforts to prosecute perpetrators, decriminalize women in prostitution, and penalize the demand. | 4. 利用支持妇女和女孩的尊严的国际文书详述一致的国家政策 明白宣布卖淫是违反妇女人权 并且拒绝其合法化 |
| Recalling that international law contains the obligation to prosecute perpetrators of certain international crimes in accordance with international obligations of States and the requirements of national law or as provided for in the applicable statutes of international judicial organs, and that the duty to prosecute reinforces the international legal obligations to be carried out in accordance with national legal requirements and procedures and supports the concept of complementarity, | 回顾国际法规定国家有义务根据其国际义务并根据国内法律的要求或根据适用的国际司法机关规约起诉某些国际罪行的行为人 而这一起诉义务可促进国家根据国内法律的要求和程序履行其国际法律义务并支持互补性概念 |
| Recalling that international law contains the obligation to prosecute perpetrators of certain international crimes in accordance with international obligations of States and the requirements of national law or as provided for in the applicable statutes of international judicial organs, and that the duty to prosecute reinforces the international legal obligations to be carried out in accordance with national legal requirements and procedures and supports the concept of complementarity, | 回顾国际法规定国家有义务根据其国际义务并依照国内法律的要求或根据适用的国际司法机关规约起诉某些国际罪行的行为人 这一起诉义务加强了应当依照国内法律的要求和程序履行的国际法律义务并支持补充性原则的概念 |
| Should we therefore prosecute them? | 那么我们是否应该起诉他们呢 |
| 2. Expresses its concern that women continue to be victims of crimes committed in the name of honour, and at the continuing occurrence in all regions of the world of such violence, which takes many different forms, and at failures to prosecute and punish perpetrators | 2. 表示关切妇女仍然受害于为维护名誉而犯下的罪行 世界各地仍然发生以多种不同形式表现的这类暴力 而且行为人未被起诉和受到处罚 |
| 2. Expresses its concern that women continue to be victims of crimes committed in the name of honour, and at the continuing occurrence in all regions of the world of such violence, which takes many different forms, and at failures to prosecute and punish perpetrators | 2. 表示关切妇女仍然受害于为维护名誉而实施的罪行 世界各地仍然发生以多种不同形式表现的这类暴力 而且行为人未被起诉和受到处罚 |
| Significant work has been undertaken by States, entities of the United Nations system, non governmental organizations and researchers to document violence against women and to develop responses to prevent violence from occurring, to prosecute and punish perpetrators and to provide remedies and relief to victims. | 各国 联合国系统各实体 非政府组织和研究人员已做了大量工作 记录对妇女的暴力行为 研究防止暴力发生的对策 起诉和惩罚犯罪者 以及向受害人提供补救办法和救济 |
| 7. Expresses serious concern about the fact that the situation of impunity still exists in Cambodia, recognizes efforts and actions by the Government of Cambodia to prosecute perpetrators of violations, and calls upon the Government, as a matter of critical priority, to increase its efforts to investigate urgently and to prosecute, in accordance with due process of law and international human rights standards, all those who have perpetrated serious crimes, including violations of human rights | 7. 严重关注柬埔寨仍然存在有罪不罚的情况 确认柬埔寨政府为起诉违法行为所作的努力和采取的行动 并吁请政府作为重大优先事项加紧努力 依照正当法律程序和国际人权标准紧急调查并起诉所有实施严重罪行 包括侵犯人权的人 |
| 5. Requests all interested Governments to make available to the Government of Haiti information and documentation to enable it to prosecute the perpetrators of human rights violations, in order to reinforce the efforts already made by the Haitian authorities to fight against impunity and to facilitate the reconciliation process | 5. 请有关各国政府向海地政府提供资料和文献 使其能够起诉侵犯人权者 以加强海地当局在打击有罪不罚现象和促进和解进程方面已经作出的努力 |
| Currently, the Illegal Immigrants (Trafficking) Act of 2000, primarily intended to prosecute those facilitating the illegal entry of individuals into Ireland, could be used to prosecute those trafficking for exploitation. | 目前 2000年 非法移民 贩卖 法 主要用于起诉那些为非法移民进入爱尔兰提供便利条件的人 但也能用以起诉以剥削为目的人口贩运者 |
| Four of the perpetrators remain under arrest, while in two cases the perpetrators were released shortly after arrest. | 4名强奸者仍然在押 而另两起案件的作案者则在逮捕后很快获释 |
| (e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) | (e) 引渡或起诉的义务 aut dedere aut judicare |
| Recognizes that States must prosecute or extradite perpetrators, including accomplices, of international crimes such as genocide, crimes against humanity, war crimes and torture in accordance with their international obligations in order to bring them to justice, and urges all States to take effective measures to implement these obligations | 2. 确认各国必须按照国际法规定的义务起诉或引渡灭绝种族罪 危害人类罪 战争罪和施加酷刑罪等国际罪行的肇事者及其同谋 以将其绳之以法 并敦促各国采取有效措施履行这些义务 |
| Measures to investigate and prosecute those involved in money laundering | 有些国家 15 而2000 2002年期间为17 1998 2000年期间为超过25 报告说它们尚未这样做 |
| Three of the perpetrators were arrested. | 其中3名案犯被逮捕 |
| (p) To include in their reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Committee on the Rights of the Child and other relevant treaty bodies specific information on measures taken to eliminate traditional or customary practices affecting the health of women and girls, including female genital mutilation, and to prosecute the perpetrators of such practices | (p) 在向消除对妇女歧视委员会 儿童权利委员会和其他有关条约机关提交的报告中列入同采取措施消除损害妇女和女童健康的传统做法或习俗 包括切割女性生殖器官有关的具体资料 并起诉从事此种行为的人 |
| For this reason the words trafficking in persons and should be added in operative paragraph 11 after the rise of and in operative paragraph 14 the words and services should be added after for providing support , as well as the words and prosecute the perpetrators and those who aid them to commit such crimes after to victims of crime . | 4. 为此 应在第11执行段中的 绑架 一词之前添加 人口贩运和 这些字样 并应在第14执行段中的 支助 之后添加 和服务并起诉罪犯和那些帮助罪犯实施此类犯罪的人 这些字样 |
| In addition, the War Crimes Chamber will prosecute domestic cases of war crimes. | 此外 战争罪行分庭还将起诉国内的战争罪行案件 |
| The primary role of the police is to investigate and possibly prosecute the suspect. | 警方的首要任务是调查并且尽可能起诉犯罪嫌疑人 |
| Rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence. The Government is at present not conducting any rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence. | 对家庭暴力加害者的矫正方案 目前政府没有执行任何针对家庭暴力加害者的矫正方案 |
| The current petition sought to challenge the decision not to prosecute one of those speakers. | 目前的请愿针对没有对其中一个演讲者提出起诉的决定提出质疑 |
| The Court is complementary to the efforts of States to investigate and prosecute international crimes. | 法院对各国调查和起诉国际罪行的努力起补充作用 |
| We condemn the perpetrators of that heinous act. | 我们谴责这起骇人听闻行为的实施者 |
| How Terrorism u0027s Victims Became Perpetrators | 恐怖主义受害者如何变成罪犯 |
| The Office of the Prosecutor has negotiated with other countries to prosecute some of its targets. | 检察官办公室已经同其他国家进行谈判 期能起诉一些起诉对象 |
| Only in a few cases were the perpetrators arrested. | 只有极少几起案件的案犯被逮捕 |
| The alleged perpetrators were arrested in only three cases. | 据称只逮捕了3起案件的作案者 |
| The perpetrators usually youth are rarely apprehended (a priority). | 肇事者 通常是年轻人 很少被逮捕 一个优先事项 |
| 2 crimes of trafficking in human beings committed by 4 perpetrators, and 3 crimes of mediation in prostitution committed by 6 perpetrators. | 4名罪犯犯下2宗贩运人口罪行 以及6名罪犯犯下3宗为卖淫提供中介的罪行 |
| The Bush administration is now left in an embarrassing position. It does not want to prosecute the Guantánamo detainees in federal courts, but it is unlikely that it can prosecute them under the law of war as interpreted in the Hamdan decision. | 布什政府现在陷入了一个尴尬的境地 它不愿意在联邦法院起诉关押关塔那摩未在押犯 但是 它也不可能按照哈姆丹判决中对战争法的解释根据战争法来起诉他们 |
Related searches : Prosecute The Case - Prosecute Action - Prosecute Crimes - Diligently Prosecute - Prosecute Applications - Perpetrators Of Violence - Perpetrators Of Fraud - Not To Prosecute - Prosecute A Patent - Investigate And Prosecute - Prosecute A Case - Prosecute A Claim