Translation of "prospective" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Prospective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses.
缔结婚约须经未来的夫妻双方同意
With more prospective job opportunities requiring languages, these skills are essential in a globalised world.
随着未来将有更多的就业机会需要语言 这项技能在如今全球化的世界范围内变得至关重要
Marriage will not be contracted if a prospective spouse does not confirm his or her desire to marry or if a prospective spouse is not of the age to marry or if hindrances to contracting a marriage become evident.
如果未来的夫妻有一方不证实他或她希望结婚 或一方未达到结婚年龄 或有明显的缔结婚约的障碍 则不得缔结婚约
(a) Placing foreign made payloads aboard prospective satellites of the Meteor 3M and Resurs O1 type
(a) 在未来的Meteor 3M和Resurs O1类型卫星上放置外国制造的有效载荷
It is critical that attention be paid to the qualification of prospective candidates to the judiciary.
必须重视司法机构未来候选成员的资格问题
(a) The encumbered asset is not necessary to a prospective reorganization or sale of the debtor's business
(a) 设押资产并不为将来可能进行的债务人企业的重组或变卖所需要
Existing and prospective Council members should be prepared to meet the international community's expectations of them in that regard.
目前和将来的安理会成员应该准备不辜负国际社会在这方面对他们的期望
Prospective operation of such a treaty is inconsistent with a state of war, as States at war avoid unnecessary intercourse.
这样一项条约的预期实施与战争状态不符 因为交战国会避免不必要的往来
They could present that certificate to a prospective employer and get a better job, and we know many students who did.
他们可以把证书给雇主看 然后得到一个更好的工作 而我们知道很多学生都这么做了
This also applies to the means developed to verify compliance with a prospective PAROS agreement, since inspector satellites could also have ASAT capabilities.
这一点也适用于为核查未来的防止外层空间军备竞赛协定的遵守情况而制定的方法 因为核查卫星也可能具备反卫星能力
Questions were also asked concerning the membership of a unified standing body, the selection process and the length of mandate of prospective members.
还有人对单一常设机构的成员 筛选过程和未来成员的任期时间提出问题
The project operates through Arabic speaking female instructors who educate prospective mothers on the importance of regular visits to the doctor during pregnancy.
该项目由讲阿拉伯语的女教师来实施 教育未来的母亲们了解怀孕期间定期接受医生检查的重要性
In Ukraine, under a project entitled Sustaining women farmers , about 2,000 prospective women entrepreneurs have attended training seminars in information and communication technologies.
在乌克兰 在一个题为 支助妇女农民 的项目下 大约2 000名未来的妇女企业家出席了信息和通信技术培训讨论会
By being informed of the candidates' prospective standing in an election, voters may freely form or modify their own opinion about the candidates.
投票人如果了解竞选人在选举中的声望地位 并可自由地形成或修改其对竞选人的看法
1.80 To provide, improve and optimize pre service teacher education to increase the pool of qualified teachers for prospective recruitment as UNRWA teaching staff.
1.80 提供 改善和尽量加强执教前师范教育 增加合格老师人数 以后有望被聘请为工程处老师
The fourth and final segment will be prospective in its approach, focusing on the right to development and its added value to global partnerships.
9. 会议的第四也是最后一部分带有前瞻性 重点讨论发展权及其对全球伙伴关系的 附加值
Part of the prospective reform of family law would be to adopt a consistent minimum age of eligibility, in keeping with appropriate international standards.
4. 作为未来家庭法改革的一部分 将按照适当的国际标准通过统一的最低资格年龄
The Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994 requires permit holders for production or use of CWC Scheduled chemicals to report their past and prospective annual activity.
1994年化学武器 禁止 法规定持有化学武器公约附表所列的化学品生产或使用许可证的人报告其过去及日后的年度活动
According to the analysts of the EU competition law rules, showing during the auction overall ranking instead of prices is preferable from competition law prospective.
根据欧盟竞争法规则分析人员的分析 从竞争法的角度来看 在拍卖期间显示总体排序 而不是报价更为可取
To move from one area of the country to another, the prospective migrant needs to obtain a traveller's certificate from the authorities, a highly cumbersome procedure.
从国内某一地区迁徙到另外一个地区时 必须向当局申请旅行证明 这是一个极为繁琐的程序
A compulsory medical examination for prospective couples in order to ensure the absence or causes of hereditary or contagious diseases which portend danger for the child.
4. 对未来的夫妇进行强制性的体检以便确保没有给儿童预示危险的遗传或传染病因
So, if the UK's new government makes a final decision from the prospective of maximizing its people's welfare, nuclear power projects will not see a gloomy outlook.
因此 如果英国新政府最终从民众福祉最大化的角度来决策 那么核电项目的前景就不悲观
In Israel, opponents of disengagement still voice their opposition to Israel's prospective withdrawal and resort to protests, demonstrations and, in some cases, acts of sabotage and civil disobedience.
在以色列 反对脱离接触者仍表示反对以色列的撤离计划 并诉诸抗议和示威 在有些地方还采取了破坏和非暴力反抗行动
Michel Camdessus (France) is President of the Centre for International Prospective Studies, Special Representative of the President of France for Africa and Honorary Governor of Banque de France.
米歇尔 康德苏 法国 a 国际远景研究中心主任 法国总统的非洲事务特别代表和法兰西银行名誉行长
In paragraph 82, the Board recommended that the Tribunal comply with the Procurement Manual with regard to the principle of equality and fair treatment of all prospective vendors.
462. 在第82段中 委员会建议法庭遵守 采购手册 关于平等公平对待所有可能的供应商的规定
So, everyone told me afterwards that inviting the prospective parents over was, again, the stupidest thing I could have possibly done, because who's ever good enough for your relative?
当然事后 所有人都和我说 请愿意领养的父母飞过来 是我能做的最愚蠢的事情 因为谁会比亲戚更亲呢
In 2005, the Committee, in cooperation with prospective host countries, organizations, and relevant Secretariat services, will do its utmost to ensure the success of its programme of meetings and conferences.
18. 在2005年 大会将同可能的东道国 组织和秘书处有关单位合作 尽最大努力确保会议方案的成功
Indeed, if it sent the messages in the report that women were more attuned and attentive to children's needs, she wondered how it could expect society and prospective employers to think otherwise.
如果说加蓬政府在报告中确实传达了这样的信息 即妇女更适合于也更关心孩子的需要 那么她想知道 政府怎么能期望社会和未来的雇主不这样想呢
As the list of prospective submissions became bigger and members of the Commission could be invited to attend various forums, he invited the Commission to consider drafting internal guidelines for its members.
因为将来的划界案清单上的呈文会越来越多 而且委员会成员可能会应邀出席各式各样的论坛 所以他请委员会考虑为其成员草拟内部准则
Large scale fermentation equipment for Al Hakam was sought from foreign suppliers in 1988. Nevertheless, procurement attempts failed since prospective suppliers were not able to obtain export licenses from their national authorities.
1988年 哈坎试图从外国供应商手中购买大型发酵设备 但没有成功 因为可提供设备的供应商都无法从本国当局获得出口许可
A number of major donors believe that the discipline of loan repayment sharpens the focus on the costs benefits of prospective projects, and provides an incentive to ensure that funds are used effectively.
一些主要的捐助者认为 严格要求付还贷款能使人们关注未来项目的成本 收益问题 促使人们确保有效地使用资金
An additional 1 million is required for three other projects that are still unfunded and will be the subject of consultations with the PA and prospective donors to enable implementation in 2006 2007.
其他三个项目另外还需要100万美元 其供资仍须与巴勒斯坦政权机构和预计捐款方协商 以便于2006 2007年执行
Intellectuals, on the other hand, have a special obligation to think the unthinkable and speak the unspeakable. They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments.
另一方面 知识分子身负特殊的使命 想不可想之物 说不可说之话 他们应该考虑一切可能性 即便令人讨厌也不能放过 并促使国民为前景发展做好准备 诚实地讨论不受欢迎的观点是开放社会的关键特征
(b) Information campaigns on the techniques and methods of traffickers, programmes of education aimed at prospective targets, as well as vocational training in social skills and assistance in the reintegration of victims of trafficking into society
(b) 开展让公众了解贩运者的手法和手段的宣传运动 为可能的犯罪目标举办教育方案 提供社会技能方面的职业训练和协助贩运行为被害人重新融入社会
China may not have an infrastructure deficit, but it has something else large construction companies that welcome the opportunity to undertake additional projects abroad. Hence the incentives of the NDB s prospective creditors and borrowers are happily aligned.
全新开发银行 具有令人信服的逻辑 金砖国家和一般发展中国家都有巨大的基础设施需求 中国可能没有基础设施欠账 但却有大型建筑企业急于到国外承接更多的项目 于是 全新开发银行 的潜在债权人和借款人愉快地实现了合作
These are differences on the scope of the treaty and definition of fissile material the application of the treaty to the existing stocks and future production, the so called retrospective and prospective dimensions of the question and verification.
大家在条约的范围和裂变材料的定义上 条约对现有储存和未来生产的适用(也就是所谓的追溯效力和适用将来的问题) 以及核查方面存在分歧
If taken seriously, these rules will accomplish nothing, except to force migrants and their prospective employers to find other ways to each other. The European Commission s Green Paper on immigration looks like an invitation to join the underground economy.
认真审视起来 除了迫使移民及其可能的雇主令谋它法来逃避执行规定 这些规则不会有任何实际的用处 欧盟委员会有关移民问题的绿皮书看起来更像是一封参与地下经济的邀请函
The Commission's recommendations are not merely of retrospective importance their implementation will not only do justice for the victims of the massive crimes committed in Darfur, but may actually contribute to reducing the exposure of thousands of prospective victims.
委员会的建议并非只具回顾性的重要 执行这些建议不仅仅是为在达尔富尔犯下的大规模罪行的受害人讨回公道 而且可能实际上有助于减少成千上万的未来受害人的可能性
The R D work of foreign affiliates has been found in some countries to catalyse domestic R D activities, help universities to identify new areas where skills development is needed, and attract more interest in technological fields from prospective students.
外国子公司的研发活动在一些国家催发了国内研发活动 有助于大学找出需要开展技能培养的新领域 吸引了更多的学生报考技术领域
(5) Paragraph 4 (d) addresses the registration of prospective participants, a procedure that involves assigning an identification code and password to allow the participants to log in to the system to participate in electronic reverse auction, giving security information if necessary.
(5) 第4(d)款论及潜在参加者的登记问题 这一程序涉及分配身份代码和密码 以便使参加人能够登录系统以参加电子逆向拍卖 必要时还提供安全信息
Invites all States to make or continue to make generous offers of study and training facilities to the inhabitants of those Territories that have not yet attained self government or independence and, wherever possible, to provide travel funds to prospective students
3. 请所有国家向尚未取得自治或独立的领土的居民开始或继续慷慨提供学习和训练便利 并尽可能向未来的学生提供旅费
The systems that recognize ERAs as a distinct method require, at a minimum, registration of prospective participants that involves, in particular, assigning an identification code and password to allow the participants to log in to the system to participate in ERA.
12. 承认电子逆向拍卖为一种截然不同的方法的制度至少要求对潜在参与者进行登记 这主要涉及分配一个识别码和口令 使参与者得以进入系统参与电子逆向拍卖
3. Invites all States to make or to continue to make generous offers of study and training facilities to the inhabitants of those Territories that have not yet attained self government or independence and, wherever possible, to provide travel funds to prospective students
3. 请所有国家向尚未取得自治或独立的领土的居民开始或继续慷慨提供学习和训练便利 并尽可能向未来的学生提供旅费
3. Invites all States to make or continue to make generous offers of study and training facilities to the inhabitants of those Territories that have not yet attained self government or independence and, wherever possible, to provide travel funds to prospective students
3. 请所有国家向尚未取得自治或独立的领土的居民开始或继续慷慨提供学习和训练便利,并尽可能向未来的学生提供旅费
3. Invites all States to make or continue to make generous offers of study and training facilities to the inhabitants of those Territories that have not yet attained self government or independence and, wherever possible, to provide travel funds to prospective students
3. 请所有国家向尚未取得自治或独立的领土的居民开始或继续慷慨提供学习和训练便利 并尽可能向未来的学生提供旅费

 

Related searches : Future Prospective - Prospective Tenants - Prospective View - In Prospective - Prospective Data - Prospective Business - Prospective Trial - Prospective Basis - Prospective Liabilities - Prospective Returns - Prospective Assessment - Prospective Target - Prospective Area - Prospective Vendor