Translation of "protection from persecution" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
SEEK ASYLUM FROM PERSECUTION | 迫害寻求庇护的权利 |
And freedom from persecution from the Khmer Rouge. | 这是逃离了红色高棉统治的自由 |
and the right to seek asylum from persecution | 权利以及寻求庇护以免受迫害的权利 |
Refugees in flight from persecution, human rights abuses and conflict, may be mixed with migrants, military personnel, war criminals or others not qualifying for international protection. | 因迫害 侵犯人权和冲突而逃离的难民可能与移民 军事人员 战争罪犯或者其他没有资格获得国际保护的人混在一起 |
You were behind this ridiculous persecution from the first. | 你一开始就打算进行这荒谬的迫害 |
And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution. | 我确已使以色列的后裔摆脱了凌辱的刑罚 |
And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution. | 我確已使以色列的後裔擺脫了凌辱的刑罰 |
The result was an increasingly constrained environment for individuals fleeing persecution and violence, and for UNHCR seeking to secure their international protection. | 其结果是 对逃离国家和暴力的人以及对争取保证他们国际保护的难民署来说 环境越来越压抑 |
Recognizing that the fundamental principles and rights embodied in those Conventions have provided a resilient protection regime within which millions of refugees have been able to find safety from armed conflicts and persecution, | 确认这些公约体现的基本原则和权利提供了一个久经考验的保护制度 在这种制度下千百万难民得以逃避武装冲突和迫害 |
Recognizing that the fundamental principles and rights embodied in those conventions have provided a resilient protection regime within which millions of refugees have been able to find safety from armed conflicts and persecution, | 确认这些公约体现的基本原则和权利提供了一个久经考验的保护制度 在这种制度下千百万难民得以逃避武装冲突和迫害 |
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere? | 一国对因迫害 贫困和冲突而到来的外国难民有什么义务 |
Everyone has the right to seek and enjoy in other countries asylum from persecution. | 人人有权在他国寻求和享受庇护以免迫害 |
What persecution is this? | 什么骚扰 |
Protection. Protection from what? | 保护 哪门子的保护 |
quot 1. Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution. | quot (一)人人有权在其他国家寻求和享受庇护以避免迫害 |
Displacement induced by conflict and persecution | 流离失所引起的冲突和迫害 |
20. To seek and be granted refugee status was a fundamental human right of those escaping from persecution. | 20. 寻求并获得难民地位乃是逃离迫害的人的基本人权 |
Areas of concern, however, include the summary dismissal of claims deemed manifestly unfounded on the basis of very broad criteria, unduly restrictive interpretations of the refugee definition, including very limited notions of what amounts to persecution, who are relevant agents of persecution, what constitutes effective State protection and inadequate appeal procedures. | 但是 令人关注的领域有 仓促驳回根据非常宽泛的标准被认定明显没有理由的申请 不适当的对难民地位的严格解释 包括对何为迫害 谁是有关的迫害者 哪些是有效的国家保护 哪些是不充分的上诉程序等等概念的范围很窄 |
It denied any persecution of the Bellona Foundation. | 他否认对白罗纳基金会有任何迫害 |
5. Persecution always involves some form of discrimination. | 5. 迫害总是带有某种形式的歧视 |
According to its classified report, there is no institutionalized persecution in Bangladesh and persecution for political reasons rare at the grass roots level. | 根据该委员会的机密报告 孟加拉国境内不存在体制化的迫害行为 而且出于政治原因的迫害 在基层一级实属罕见 |
2.5 On 22 August 2000, the second application for a protection visa was rejected as the complainant had not established a real fear of persecution if returned to Sri Lanka. | 2.5 2000年8月22日 由于申诉人未能证明若返回斯里兰卡确实会有遭到迫害的危险 第二次保护签证的申请被驳回 |
Indonesia did not intend to bar them from leaving the country, but they had no well founded fear of persecution. | 印度尼西亚无意阻止他们离开印度尼西亚 但他们没有什么理由害怕受到迫害 |
E. Protection from torture | E. 预防酷刑的保护 |
Nevertheless, the increased willingness by States to try to address the needs of all persons requiring international protection, including persons fleeing persecutory wars or collapsing States, internally displaced persons, and persons fleeing persecution because of their gender, reflected positive developments in refugee protection. | 然而各国越来越表示愿意努力满足需要国际保护的所有人的需要 包括逃离迫害性战争或分崩离析国家的人 国内流离失所者和逃离基于性别迫害者 这种意愿反映了难民保护方面的积极发展动态 |
Why, from whoever you need protection from. | 保护你需要保护的 |
Persons fleeing persecution or war deserve refuge and assistance. | 对逃避迫害或战争者应给予庇护和协助 |
You ever heard of a thing called persecution mania ? | 有没有听过 幻想迫害狂 |
Tell Schultz all persecution of the Jews must cease. | 告诉Schultz 所有迫害犹太人的行为必须停止 |
With all the persecution, I still love it here. | 虽然到处是迫害 但是我爱这个地方 |
You don't realize. That boy's got a persecution complex. | 你不知道 他已经是官司缠身 |
So you challenge outrage hunger, poverty persecution and slandering. | 所以 你挑战愤怒 饥饿 贫穷 |
Such persons have the right to protection from displacement, protection during displacement and protection after displacement. | 这些受害者享有得到保护免于流离失所 在流离失所期间得到保护以在流离失所之后得到保护的权利 |
A. Protection from harm (a) protection of the privacy of victims (b) protection from intimidation and harassment (c) special provisions to protect vulnerable victims | AA 防止伤害 a 保护受害者隐私 b 防止恫吓和骚扰 c 制订保 护易受伤害的受害者的特殊规定 |
And then I moved to the world of plant protection plant protection from insects, from bad bugs. | 接着我开始往保护植物的方向探索 保护植物不被昆虫侵害 被那些害虫所侵害 |
Since the Awami League is no longer in Government, there is no reason for the complainant to fear persecution from the police. | 鉴于人民联盟已不再执政 申诉人没有理由担心会遭到警方的迫害 |
7. The right to seek and enjoy asylum from persecution is recognized in Article 14 of the Universal Declaration of Human Rights. | 7. 世界人权宣言 第14条承认寻求和得到庇护的权利 |
15. Calls upon States to adopt an approach that is sensitive to gender related concerns and to ensure that women whose claims to refugee status are based upon a well founded fear of persecution for reasons enumerated in the 1951 Convention and its 1967 Protocol, including persecution through sexual violence or other gender related persecution, are recognized as refugees and encourages the Office of the High Commissioner to continue and strengthen its efforts for the protection of refugee women | 15. 폵쟫룷맺닉좡튻훖뛔탔뇰폐맘컊쳢쏴룐뗄랽램,Ⴀ늢좷놣평폚맘폚쓑쏱뗘캻뗄1951쓪ꆶ릫풼ꆷ벰1967쓪ꆶ틩뚨쫩ꆷ쯹쫶풭틲,폐돤럖샭평몦엂퓢쫜웈몦,냼삨퓢떽탔놩솦웈몦믲웤쯻폫탔뇰폐맘웈몦뗄뢾얮퓚튪쟳믱뗃쓑쏱뗘캻쪱,좷죏쯽쏇캪쓑쏱,늢맄샸룟벶풱냬쫂뒦볌탸볓잿놣뮤쓑쏱뢾얮뗄얬솦 |
Taste your persecution! this is what you would hasten on. | 你们尝试你们的刑罚吧 这就是你们要求早日实现的 |
Taste your persecution! this is what you would hasten on. | 你們嘗試你們的刑罰吧 這就是你們要求早日實現的 |
(c) Persecuted through political persecution (sic) the allegation is unfounded. | 遭受政治迫害 这项指控并不成立 |
The Mormon representatives said they did not suffer any persecution. | 摩门教代表说 他们不受迫害 |
Persons displaced by war or conflict can legitimately fear persecution. | 因战争和冲突而流离失所的人 担心受到迫害是理所当然的 |
He merely wants to put an end to this persecution. | 他只是不想继续被骚扰 |
1997 marks thirty years since the 1967 Protocol made the refugee protection regime universal by removing geographic and temporal restrictions, and since the Declaration on Territorial Asylum sought to give greater content to the individual right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution. | 3. 1967年 议定书 消除了地理限制和暂时的限制 使难民保护制度成为一项普遍制度 领土庇护宣言 设法增加到别国寻求庇护以免遭迫害这项个人权利的份量 自那时到现在 30年过去了 |
Related searches : Protection From - Racial Persecution - Fleeing Persecution - Legal Persecution - Persecution Mania - Political Persecution - Persecution Complex - Religious Persecution - Severe Persecution - Nazi Persecution - Criminal Persecution - Suffer Persecution - Fear Persecution