Translation of "provide a compensation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compensation - translation : Provide - translation : Provide a compensation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The scheme currently in place does not provide additional compensation for assignments beyond a fifth move.
现有的办法没有规定为第五次以上的派任提供额外补偿
The current scheme did not provide additional compensation for assignments beyond the fifth move.
本计划没有规定为超过五次的调动提供额外补偿
Any State using the listed weapons in war must provide appropriate compensation to victims.
在战争中使用所列举之武器的任何国家均必须对受害者提供适当的赔偿
The second is the assertion that a state party has a duty to provide compensation where such foreign claims are not successful.
第二种理论认为 如果对外国提出的此种申诉没有胜诉的话 那么缔约国有义务做出赔偿
A cooperative rangeland management programme is an alternative approach that can provide adequate compensation for lost ecological services in Jordan.
726. 叙利亚对1930年 1965年 1992年和2004年的照片进行了比较研究 以确定损害的性质和程度
A key component of the right to compensation is the duty of all States to provide a procedure by which claims can be brought.
15 赔偿权利的一个主要内容是所有国家均有义务制定一种可据此提出赔偿要求的程序
With special contributions, the Agency channelled compensation monies and would provide assistance to the families for a six month settling in period.
工程处利用特别捐款向这些家庭发放补偿金,并为其提供六个月安家期补助
The Board considers that a total compensation basis would provide a more appropriate comparison between the comparator s remuneration package and that of the common system
审计委员会认为,在报酬总额的基础上对比较国的综合薪酬与联合国共同制度的综合薪酬进行比较将更为恰当
The Board considers that a total compensation basis would provide a more appropriate comparison between the comparator s remuneration package and that of the common system.
委员会认为,以报酬总额为基础将可以对比较国全部薪酬待遇与共同制度全部薪酬待遇进行更适当的比较
In providing a fixed amount of compensation in the decision the Working Group notes that this amount may not necessarily provide the same compensation that the bedoun claimants could have received under the regular claims programme.
理事会在上述决定中规定了一个固定的赔偿额 但小组指出 这一数额不一定提供与贝都因人索赔人本可在正常索赔方案之下所获得的相同的赔偿
(g) The absence of effective measures to provide civil compensation to victims of torture in all cases
72. 委员会对以下方面表示关切
The responsibility to provide reparations and compensation to victims of massive human rights violations should be recognized.
应该认识到有责任对大规模侵犯人权行为的受害者提供赔偿补偿
The relevant authorities should provide compensation for victims of torture as well as medical treatment and rehabilitation.
69. 有关当局应当为酷刑受害者提供补偿以及治疗和康复
The Special Rapporteur learned that some persons possessing information are unwilling to provide maps without financial compensation.
特别报告员得知 有些掌握着资料的人不愿意无报偿地提供这些布雷图
Singapore and South Africa reported that the State did not provide any financial compensation to victims of crime.
新加坡和南非报告 国家不向犯罪受害者提供任何经济补偿
(k) Breach of the obligation to provide adequate compensation to victims of violations of the right to life.
违反义务 不对侵犯生命权行为的受害者作出充分的赔偿
Urge all States to provide for compensation and rehabilitation of the victims of torture in their domestic law,
뛘듙쯹폐맺볒퓚웤맺쓚램훐맦뚨훐뛔뿡탌쫜몦헟뗄엢뎥뫍뾵뢴럾컱,
You've found a compensation.
你已经收之桑榆
Category C compensation claims were submitted by individuals for losses of up to 100,000 to provide compensation for mental pain and anguish, personal injury, loss of property and loss of income.
184. C类索赔是由个人为100 000以下美元的损失而提出,要求赔偿精神痛苦 个人受伤 财产损失和收入损失
The State party should also provide the necessary measures for victims of unlawful arrest or detention to claim compensation.
缔约国还应采取必要措施 以便为遭到非法逮捕或者拘留的受害者提供赔偿
4. Urge all States to provide for compensation and rehabilitation of the victims of torture in their domestic law
4. 敦促所有国家在其国内法中就酷刑受害者的赔偿和康复作出规定
The Panel finds that a coastal preserve would provide appropriate compensation for the loss of shoreline resources resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
412. 第5000460号索赔针对的是陆地 海洋和地下水资源的损害或损耗 包括建议为解决损害或损耗实施的赔偿项目的费用
A. Compensation from the State
A. 从国家取得补偿
Paragraph 5 anticipated a third tier of funding in the event that the measures provided in paragraphs 3 and 4 were insufficient to provide adequate compensation.
第5款设想了第三层供资办法 万一第3和第4款规定的措施不足以提供充分的赔偿
With project funding, UNRWA channelled the compensation monies and would provide assistance to the families for a six month settling in period upon their arrival at Gaza.
通过项目筹资,近东救济工程处发放赔偿,并向这些家庭提供在到达加沙后6个月的安家期补助
States shall, in order to comply with the principle of restorative justice, ensure that the remedy of compensation is only used when the remedy of restitution is not factually possible, or when the injured party knowingly and voluntarily accepts compensation in lieu of restitution, or when the terms of a negotiated peace settlement provide for a combination of restitution and compensation.
国家应遵照恢复性正义原则 确保只有在实际上无法实现归还补救 或者在受害方知情并自愿放弃归还 接受赔偿 或商定的和平解决办法综合了归还和赔偿的情况下 才可采取赔偿补救
Third, the Government of Algeria must provide compensation for the torture and abuse suffered by victims illegally imprisoned in its territory.
第三 阿尔及利亚政府必须为在其领土内非法监禁的受害人所遭受的酷刑和虐待提供赔偿
Every effort should be made by States to combat impunity in this field and to provide adequate compensation to victims families.
各国应在这方面竭力制止案犯不受惩罚的现象 并为受害者家属提供充分赔偿
Section 545 of the Criminal Procedure Code allows the court to provide compensation to victim of a crime from the fine imposed on the perpetrator of the crime.
刑事诉讼法典 第545条允许法庭从对罪犯的罚款中向受害人提供补偿
In accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, which may be compensation, and in the case of the Plzen property, restitution, or, in the alternative compensation.
8. 遵照 公约 第二条第3款(甲)项规定 缔约国有义务为提交人提供可以赔偿方式采取的有效补救 并就比尔森资产案 采取归还或赔偿办法
In particular, he did not provide copies, nor indicate the date or addressee of any letters to the competent authorities, claiming compensation.
他尤其未提供副本 也未阐明他向主管当局发出要求补偿的任何函件的日期或收件人
It decided that the State party was under an obligation to provide the author with compensation and or restitution of his property.
2 大会正式记录 第五十二届会议 补编第40号 (A 52 40) 第一卷 第467段
He also urges the Government to provide adequate compensation to the families of the victims of violations of the right to life.
他还促请该国政府向侵犯生命权行为受害人的家属提供适足的赔偿
A. Compensation from the State 36 8
A 从国家取得补偿
(c) Establishment of a compensation fund and
建立一个赔偿基金 和
2. Each State Party shall establish appropriate procedures to provide access to compensation and restitution for victims of offences covered by this Convention.
2. 各缔约国均应制定适当的程序 使本公约所涵盖的犯罪的被害人有机会获得赔偿补偿
Compensation
补偿
Compensation
21. 赔 偿
Compensation
报酬
(h) The establishment of a compensation fund for the compensation of the victims of torture and other prohibited treatment
(h) 캪엢뎥뿡탌뫍웤쯻캥뷻뗄듽폶뗄쫜몦헟짨솢튻엢뎥믹뷰
By failing to provide him with a criminal remedy the State party has barred him from obtaining fair and adequate compensation in a civil lawsuit, including the means for as full a rehabilitation as possible .
缔约国由于未能向他提供刑事补救 已经阻止他在民事诉讼中获得 公平和适足的补偿 包括使身心尽可能充分康复的手段
(a) Compensation for industrial accidents and occupational diseases
(a) 对工业事故和职业病所造成损失的赔偿
Compensation included compensation for emotional harm that had been inflicted.
补偿范围包括受到的感情伤害
Wherever the obligation to pay compensation is legally valid, it shall be proper for there to be a compensation payment.
如果在法律上负有补偿的义务 就应当支付补偿
Statistical tools such as regression analysis provide a level of objectivity and consistency while taking into account individual characteristics relevant to the determination of compensation awards.See Second Report, paras. 34 38.
27 统计手段 例如回归分析 既兼备客观性和一致性 同时又照顾到了与确定索赔额有关的个案特征

 

Related searches : Provide For Compensation - A Compensation - Make A Compensation - Get A Compensation - As A Compensation - Pay A Compensation - Claim A Compensation - Grant A Compensation - Provide A Justification - Provide A Password - Provide A Schedule - Provide A Lifeline